次回第３４９-３４１０回の話会の結論 ・Следующая встреча 349-3410 - итог

А у нас снова две встречи, и итог этот по обеим встречам сразу.

Итак, встреча номер 349 пройдёт 31 декабря, начало в 20:00 и до 01:00, затем идём гулять, место встречи - некафе "БеседниZzа", что на Михайловской 6А близ м.Майдан Независимости. Карта места встречи вот: https://goo.gl/maps/Cqofn8eYf1w
Внимание! В кафе количество мест ограничено, поэтому если кто решит сделать нам приятный сюрприз и прийти, никому ничего не сказав (а мы будем рады видеть внезапных гостей, и это не сарказм ;)), то лучше предварительно узнать по телефону наличие мест и зарегистрироваться. Можно по телефону, а можно через интернет. А ещё, вход в кафе платный. Очень платный. Цену лучше узнать на сайте кафе либо по телефону же. :)
Такая вот новогодняя встреча, плавно перетекающая во встречу Нового года.
Ах да, тема. Тема у нас, конечно же, "Новый год"!
Ну а внеочередная встреча номер триста сорок десять пройдёт в понедельник, 2 января уже 2017 года, в 18:00, место встречи - вареничная "Катюша" на ул.Крещатик, 29/1, ближайшие станции - "Крещатик" и "Театральная". Тема - "дурацкие вопросы из шапки". А можно и не дурацкие.
Карта вот: https://goo.gl/maps/JXQw5h8VXSo

では、もう一度はなしかいが一周間に二回があります。その二つのはなしかいの結論もここです。
次回第３４９回のはなしかいは十二月の三十一日です。時間は、午後八時です。会う場所は、"BesedniZza"というカフェです。アドレスは、vul.Mykhailivska 6A、地下鉄の駅のMaidan Nezalezhnostiの近くです。地図はここです：https://goo.gl/maps/Cqofn8eYf1w
ご注意！入場無料ではなくて、空席も少なくて、カフェに来る前に、カフェの管理人に連絡して、そんな情報を聞いてください。
そうして、テマ。。。テマはお正月ですよ。

あとは、次回第３４１０回、一月の二日に、午後六時になります。会う場所は、カフェ「カチュウシャ」です。地図はここです：https://goo.gl/maps/JXQw5h8VXSo
テマは、馬鹿な質問です。馬鹿ではない質問しても良いです。

回第３４９回の話会の相談・Встреча №349- обсуждение ・Зустріч № 349 - обговорення

次回第３４９回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №349 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи номер 349 Киевсского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече

第３４７-３４８回の話会のレポート ・ Встреча 347-348 – Отчет

ここは、クラブ員のレポートをかけてください。
しかし、写真があるレポートもうありますよ。それぞれのはなしかいのオ副会長で撮った写真ですね。写真がこれです:
https://www.facebook.com/groups/nihongokiev/permalink/1407460772610937/
そうして:
https://www.facebook.com/groups/nihongokiev/permalink/1407989405891407/
オ副会長が写真を撮ってくれて、ありがとうございます。
そうして、クラブの友人が来ましたよ。エリさんは日本の暮らしの面白いことがいっぱい言ってくれました。エリさん、後でウクライナへ帰て、ぜひはなしかいにきてください。

Здесь мог быть ваш отчёт. А вот фотоотчёт у нас уже есть, и даже с каждой из двух прошедших встреч, за что спасибо О.фуку-кайчё! :)

А всё же напишу и от себя пару строк. Встречи на этой неделе ознаменовались прибытием нашего дорогого друга Л.сан из Японии, и все мы были рады её видеть. Мы услышали много интересных фактов о Японии прямо из первых рук. Мы будем ждать дальнейших встреч с Л.сан с большим нетерпением и, конечно же, будем рады видеть на наших встречах!

次回第３４７回の話会の相談・Встреча №347 - обсуждение

次回第３４７回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №347 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи номер 347 Киевсского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第３４６回の話会のレポート ・ Встреча 346 – Отчет

ここは、クラブ員のレポートをかけてください。

Здесь мог быть ваш отчёт.

次回第346回の話会・Встреча №346 - итог

Итак, cледующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 17 декабря, в 18:00, в кафе "UK Cafe", что на бул. Дружбы Народов 28-В. Столик зарезервирован на имя Ольга. Тема встречи: "дух соперничества". Вот карта: https://goo.gl/maps/U3AzpW5MVXv. 

次の　はなしかい　 日時：土曜日、12月17日、18:00 場所：「UK Cafe」という 店。アドレス： Druzhby Narodiv blvd., 28-В 。 地図はここ： https://goo.gl/maps/U3AzpW5MVXv。テーブル席を予約したけど、土曜日にする。予約する人の名前：Olga. この「UK Cafe」は「Druzhby Narodiv」(318) メトロ駅の近くです。 テーマ：「ライバル感」

Отже, наступна зустріч Київського розмовного клубу відбудеться у суботу, 17 грудня, о 18:00, у UK Cafe за адресою бул. Дружби Народів 28-В. Столик зарезервований на ім'я Ольга. Тема зустрічі: "дух суперництва". Мапа у поміч: https://goo.gl/maps/U3AzpW5MVXv.

次回第３４６回の話会の相談・Встреча №346 - обсуждение

次回第346回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №346 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи номер 346 Киевсского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

P.S. Спасибо О.сан за украиноязычную часть данного сообщения. :)

第３４５回の話会のレポート ・ Встреча 345 – Отчет

Отчёт от О.сан, за что ей огромное спасибо! :)

А ось і майже レポート про вчорашнє засідання "Час - гроші". На думку членів розмовного клуба, гроші - дуже важлива частина наших життів, але в жодному разі не основна. Ми заробляємо гроші, щоб мати змогу займатися своїми улюбленими справами. Що більше заробляємо, то більше можливостей отримуємо, але, звичайно, нікому не імпонує стиль життя суто заради заробляння грошей. Можна інколи навіть попрацювати дещо більше, ніж вимагається чи оплачується, щоб потім бути більш задоволеним результатом своєї роботи.
Також ми обговорювали, що за допомогою грошей можна ефективніше використовувати власний час і, як завжди, розмова перейшла на ефективний тайм-менеджмент взагалі.

次回第３４５回の話会の結論 ・Следующая встреча 345 - итог

次ぎの話会は日曜日、１２月１１日、１８：００になります。会う場所は「Katyusha」というレストランです。アドレスは、ul.Bolshaya Vasilkovskaya 60. 地図はここです：チズ
テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは「時は金なり」（ときはきんなり）です。
Следующая встреча клуба пройдёт в воскресенье, 11 декабря в 18:00. Место встречи: вареничная "Катюша", что на улице Большая Васильковская, 60, рядом с метро "Олимпийская" Столик зарезервирован на имя "Александр". Самого Александра на встрече не будет. Тема данной встречи: "Время - деньги".

次回第３４５回の話会の相談・Встреча №345 - обсуждение

次回第３４５回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Открывается обсуждение встречи номер 345. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第３４４回の話会のレポート ・ Встреча 344 – Отчет

ここは、クラブ員のレポートをかけてください。
Здесь мог быть ваш отчёт.

次回第３４４回の話会の結論 ・Следующая встреча 344 - итог

次ぎの話会は日曜日、１２月４日、１８：００になります。会う場所は「Podshoffe」というレストランです。アドレスは、ul.Pushkinskaya 45/2. 地図はここです：チズ
テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは「能力試験」（のうりょくしけん）です。
Следующая встреча клуба пройдёт в воскресенье, 4 декабря в 18:00. Место встречи: паб "Подшоффе", что на улице Пушкинская, 45/2, рядом с метро "Площадь Льва Толстого" Столик зарезервирован на имя "Александр". Самого Александра на встрече не будет. Тема данной встречи: "Экзамен норёку сикэн".

Всем сдающим удачи на экзамене.

次回第３４４回の話会の相談・Встреча №344 - обсуждение

次回第３４４回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Открывается обсуждение встречи номер 344. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第３４３回の話会のレポート ・ Встреча 343 – Отчет

ここは、クラブ員のレポートをかけてください。
Здесь мог быть ваш отчёт.

次回第３４３回の話会の結論 ・Следующая встреча 343 - итог

じゃ、第３４３会は土曜日、１１月２６日、１８：００に起こります。会う場所は「Katyusha」と言うレストラン、アドレスは Str. Velyka Vasylkivska 60です。ここは地図です：チズ。この「Katyusha」は「Olimpiiska」メトロ駅の近くにあります。テーブル席を予約した人の名前：OLGA (オリガ）。話会のテーマは：日本語を勉強する理由。 

Итак, следующая встреча №343 Киевского японского разговорного клуба состоится в субботу, 26 ноября, в 18:00, в вареничной "Катюша", что на ул. Большая Васильковская (бывшая Красноармейская), 60. Вот карта: карта. Столик заказан на имя Ольга. Тема встречи: причины, по которым изучают японский язык.

次回第343回の話会の相談・Встреча №343 - обсуждение

次回第343回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Открывается обсуждение встречи номер 343. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

次回第３４２回の話会の結論 ・Следующая встреча 342 - итог

次ぎの話会は日曜日、１１月２０日、１８：００になります。会う場所は「Menya Musashi」というレストランです。アドレスはulitsa Konstantinovskaya 19。「Menya Musashi」はKontraktova ploschca地下鉄の駅の近くにあります。地図はここです：チズ
テーブル席を予約した人の名前：アレクサンドル（Alexander）。しかし、アレクサンドルは来ないと思っています。話会のテーマは「私達にはどうでも良いだったら、どうするんでしょうか」です。
Следующая встреча клуба пройдёт в воскресенье, 20 ноября в 18:00. Место встречи: кафе-раменная "Menya Musashi", что на улице Константиновская 19 близ станции метро "Контрактовая площадь". Столик зарезервирован на имя "Александр". Самого Александра не будет. Прошу прощения, диплом.

Тема данной встречи: "Как быть, когда нам всё равно?".

次回第３４２回の話会の相談・Встреча №342 - обсуждение

次回第３４２回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Открывается обсуждение встречи номер 342. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第３４１回の話会のレポート ・ Встреча 341 – Отчет

ここは、クラブ員のレポートをかけてください。
Здесь мог быть ваш отчёт.

次回第３４１回の話会の結論 ・Следующая встреча 341 - итог

次ぎの話会は土曜日、１１月１２日、１８：００になります。会う場所は「Honey」というレストランです。アドレスは vulytsya Nyzhniy Val 19/21 ( ロシア語でulitsa Nizhniy Val 19/21)。「Honey」はKontraktova ploschca地下鉄の駅の近くにあります。地図はここです：チズ
テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは「生活とか仕事とか 宇宙空間の平衡食」（せいかつとかしごととかうちゅうくうかんのへいこうしょく）です。

Следующая встреча клуба пройдёт в субботу, 12 ноября в 18:00. Место встречи: кафе-кондитерская "Honey", что на улице Нижний вал 19/21 близ станции метро "Контрактовая площадь". Столик зарезервирован на имя "Александр". Тема данной встречи: "Здоровое питание в повседневной жизни, на работе и в космосе".

次回第３４１回の話会の相談・Встреча №341 - обсуждение

次回第３４１回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Открывается обсуждение встречи номер 341. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第３４０回の話会のレポート ・ Встреча 340 – Отчет

ここは、クラブ員のレポートをかけてください。
Здесь мог быть ваш отчёт.

次回第３４０回の話会の結論 ・Следующая встреча 340 - итог

次ぎの話会は土曜日、１１月５日、１８：００になります。会う場所は「Il Molino」というレストランです。アドレスは prospekt Peremohy 45 ( ロシア語でprospekt Pobedy 45)。「Il Molino」はShulyavs'ka地下鉄の駅の近くにあります。地図はここです：チズ
テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは「冬のインスピレーション」です。
Следующая встреча клуба пройдёт в воскресенье, 5 ноября в 18:00. Место встречи: пиццерия "Иль Молино", что на улице пр.Победы 45 близ станции метро "Шулявская". Столик зарезервирован на имя "Александр". Тема данной встречи: "Зимнее вдохновение".

次回第３４０回の話会の相談・Встреча №340 - обсуждение

次回第３４０回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Открывается обсуждение встречи номер 340. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

次回第３３９回の話会のレポート ・ Встреча 339 – Отчет

ここは、クラブ員のレポートをかけてください。

Здесь мог быть ваш отчёт.

次回第３３９回の話会の結論 ・Следующая встреча 339 - итог

次ぎの話会は日曜日、１０月３０日、１８：００になります。会う場所は「Katyushha」というレストランです。アドレスは ul.Khreshchatyk 29/1。「Katyusha」はKhreshchatyk地下鉄の駅の近くにあります。地図はここです：チズ
テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは「一番好きなお化け」です。
Следующая встреча клуба пройдёт в воскресенье, 30 октября в 18:00. Место встречи: вареничная "Катюша", что на улице Крещатик 29/1 близ станции метро "Крещатик". Столик зарезервирован на имя "Александр". Тема данной встречи: "Моё любимое чудище".

次回第３３９回の話会の相談・Встреча №339 - обсуждение

次回第３３９回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Открывается обсуждение встречи номер 339. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第３３８回の話会のレポート・Встреча 338 – Отчет

レポートの正文は近い内に経営しますが、クラブ員は自分で書いたレポートの態様を下のコメント欄に挙げてくださって、喜んで読みます。

Официальный отчёт будет издан немного погодя, однако вы можете добавить в комментариях к данной записи свой вариант отчёта. Будем рады его прочесть!

Внимание! Изменено место встречи! ご注意！話会３３８の会場は変わりました

Внимание! Изменено место встречи! Подробности можно просмотреть в итоге, в теле мероприятия "話会３３８ Встреча 338" либо в нашем блоге. 
ご注意！話会３３８の会場は変わりました。詳細情報は、「話会３３８結論」にあります。

次の話会３３８結論 ・Следующая встреча 338 - итог

次の話会３３８結論 ・Следующая встреча 338 - итог次ぎの話会は日曜日、１０月２３日、１８：００になります。会う場所は「Podshoffe」というレストランです。アドレスは ul. Pushkinskaya 45/2。「Podshoffe」はPloshcha L'va Tolstogo地下鉄の駅の近くにあります。地図はここです：チズ
テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは「誰にとっても興味のあるテーマは何ですか」です。
Следующая встреча клуба пройдёт в воскресенье, 23 октября в 18:00. Место встречи: ресторан "Подшоффе", что на улице Пушкинская 45/2 близ станции метро "Площадь Льва Толстого". Столик зарезервирован на имя "Александр". Тема данной встречи: "Бывает ли тема разговора, способная заинтересовать всех-всех-всех? Дубль 2".

話会３３８相談 ・ Встреча 338 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３３７レポート ・ Встреча 337 – Отчет

На минувшей встрече мы очень быстро нашли тему, которая, надеюсь, заинтересовала всех и сразу. Инициатором темы стал Такуя-сан, тот самый гость из Японии, который несколько лет назад и вдохновил любителей японского языка на создание клуба "Ханашикай"! Тема же была сформулирована следующим образом: "что я делал 6 лет назад?" Почему именно шесть? А потому, что именно тогда Такуя-сан и прилетел впервые в Киев.

Удивительно, но для всех нас, за исключением лишь одного, две тысячи десятый стал годом Свободы. Кто-то выпустился из школы, кто-то из вуза, а кто-то стал работать сам на себя. Но вышеупомянутый курабу-ин в тот год в вуз поступил, однако даже это ограничение свободы стало лишь временным.

Приятно было вспомнить события шестилетней давности, ведь для каждого эти события были значимыми.

次の話会３３７結論 ・Следующая встреча 337 - итог

次ぎの話会は土曜日、１０月１５日、１８：００になります。会う場所は「Hankookkwan」というレストランです。アドレスは ul.Zhelyabowa 10A。「Hankookkwan」はShulyavska地下鉄の駅の近くにあります。地図はここです：チズ
テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは「誰にとっても興味のあるテーマは何ですか」です。 
ところで、クラブ員は二次会としてカラオケへ行きます。カラオケへ私達と一緒に行きませんか。
 
Следующая встреча клуба пройдёт в субботу, 15 октября в 18:00. Место встречи: кафе Хангугкван, что на улице Желябова 10А близ станции метро "Шулявская". Столик зарезервирован на имя "Александр". Тема данной встречи: "Бывает ли тема разговора, способная заинтересовать всех-всех-всех?". 
Кстати, в качестве ниджикая уже было избрано караоке. Желающие, присоединяйтесь! :)

話会３３７相談 ・ Встреча 337 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３３６レポート ・ Встреча 336 – Отчет

クラブ員とかクラブのお客様はレポートを書いたら、レポートがここにあります。誰かレポートを書いたら、このメッセジのコメントにその事をかけて下さい。

Здесь мог быть ваш отчёт. Оставляйте, пожалуйста, свои варианты отчёта в комментариях к данному посту. Спасибо.

次の話会３３６結論 ・Следующая встреча 336 - итог

次ぎの話会は土曜日、１０月８日、１７：００になります。会う場所は「Sushiya」というレストランです。アドレスは ul.B.Khmelnytskogo 10。「Sushiya」はTeatralna地下鉄の駅の近くにあります。地図はここです：チズ
テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは「仲間と協力して物事を成し遂げる達成感が感じられる」です。

Следующая встреча клуба пройдёт в субботу, 8 октября в 17:00. Место встречи: кафе Сушия, что на улице Богдана Хмельницкого 10 близ станции метро "Театральная". Столик зарезервирован на имя "Александр". Тема данной встречи: "Если приложить усилие вместе с друзьями, то чувствуется удовлетворение от проделанной работы".

話会３３６相談 ・ Встреча 336 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３３５レポート ・ Встреча 335 – Отчет

Работайте, работайте — а понимание придёт потом.

Жан Лерон Д’аламбер, французский учёный-математик

Так всё-таки зачем и для чего (или кого) мы учимся? Как называется та сила, которая побуждает нас учиться? Кто-то учится просто потому, что ему нравится учиться, кто-то преследует также и прикладные цели, как например, хороший заработок или тренировка мозга. Так что движущей силой, побуждающей к учёбе, можно назвать собственное к тому желание. А силой, препятствующей обучению, можно назвать собственное к тому нежелание. Так, по словам одного из участников, никто и ничто не может заставить человека учить что-то, что ему неинтересно. Однако желания человеческие настолько изменчивы, что сегодня ты можешь очень сильно не любить какой-нибудь сопромат, а вот назавтра – сюрприз! - уже любишь его всей душой и готов учить его день и ночь.

Также была затронута тема реформирования системы образования путём её усложнения, ведь, по словам одного из участников встречи, «чем больше положить на человека ответственности, тем больше он старается».

Уважаемый читатель блога, а вы что думаете по этим вопросам?

次の話会３３５結論 ・Следующая встреча 335 - итог

次ぎの話会は日曜日、１０月２日、１８：００になります。会う場所は「La bodeguita del medio」というレストランです。アドレスは Yaroslavov Val 21/20, です。「La bodeguita del medio」はZoloti Vorota（３１４）地下鉄の駅の近くにあります。地図はここです：チズ

テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは「勉強」です。

Следующая встреча клуба пройдёт в воскресенье, 2 октября в 18:00. Место встречи: ресторан кубинской кухни La bodeguita del medio, что на улице Ярославов Вал 21/20 близ станции метро "Золотые ворота". Столик зарезервирован на имя "Александр". Тема данной встречи: "учёба".

話会３３５相談 ・ Встреча 335 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３３４レポート ・ Встреча 334 – Отчет

話す会にクラブ員があまりいないと思って、間違えました。テーマは悲しくても、クラブ員が元気でした。秋の時は、悲しみをあまり感じません。でも、誰か悲しみたがって、いつも心を安め方を分かります。
では、楽しくなるための方法がお茶を飲んだり毛布を身に包んだりするなどです。そして、「悲しみのは元気不足からだ」と言って、あるクラブ員が酒を飲んで元気になります。
所で、私達は秋が好きです。秋の面白い事は金色の葉がある木とか、秋日和などですから。そして、秋の悲しみは時々面白い事ですね。そんな悲しみは動かせて、働かせます。
他の話す会の面白い事はクラブのIT者機械語についての議論に花を咲かしました。この話す会の部分に日本語以外の言葉を使っていて、たぶん日本語でその議論を戦わしたら、もっと面白いですね。そして、店にあるお客様がボードゲームをしました。ですから、私達はマフィアとジェンガと関係がある冗談を聞いて、楽しかったです。

Ожидалось, что и на этой встрече будет очень немного народу, однако же оказалось, что это не так. И вопреки тому, что тема была довольно грустной, участники клуба не унывали. Как оказалось, осень мало на кого влияет удручающе. И даже если кому-то и приходится погрустить, слушая осенний дождик за окном, мы знаем, как с этой грустью бороться.
Итак, к способам борьбы с осенней грустью можно отнести следующее: пить горячий чай с вареньем, укрываться тёплым пледом, восполнять энергию, недостаток которой и является причиной хандры, при помощи сакэ либо чего-то ещё, что я, к сожалению, не запомнил.
А ещё мы в основном любим осень. Ведь в ней есть столько прекрасного, как то: деревья, покрытые золотом, бабье лето, которое уже не пугает нас испепеляющей жарой, но всё ещё приносит столь любимое многими тепло, и даже та самая пресловутая осенняя грусть, которая настраивает на романтический лад. И побуждает к движению вперёд.
Из дополнительных радостей прошедшей встречи: 1) Клубные айтишники успели поспорить на тему того, какой язык программирования круче. В этой части встречи слишком много неяпонского языка, хотелось бы, чтобы даже такие холивары проходили на японском. Уверен, это было бы весело ; 2) В кафе собралось немало любителей разных развесёлых настольных игр, в результате чего мы время от времени отвлекались на спектакль от любителей «Мафии» и шум от падавшей «Дженги».

次の話会３３４結論 ・Следующая встреча 334 - итог

次ぎの話会は日曜日、９月２５日、18:00になります。会う場所は「Druzi cafe&bar」というレストランです。アドレスは Prorizna St, 3/5です。「Druzi cafe&bar」は「Khreschatyk」（１２０）地下鉄の駅のすぐ近くあります。地図はここです：https://www.google.com.ua/…/data=!4m12!1m6!3m5!1s0x40d4ce41…

テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは「秋の悲しみ」（あきのかなしみ）です。
Следующая встреча клуба пройдёт в воскресенье, 25 сентября в 18:00. Место встречи: Druzi cafe&bar, что на улице Прорезная 3/5 близ станции метро "Крещатик". Столик зарезервирован на имя "Александр". Тема данной встречи: "осенний сплин".

話会３３４相談 ・ Встреча 334 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３３３レポート ・ Встреча 333 – Отчет

先週の話す会には、クラブ員があまりいなくて、気楽の雰囲気に過ごしました。数字の奇縁について話しました。クラブ員が、そんな奇縁があまりなくてとか、時々変にありました。例えば、このブローグを呼んでいるの方は、不吉な数と関係ある僥倖がありましたか。私達は、そんな事がありましたよ。

そして、「宝くじを買ったか，当たったか」と言う質問でした。誰かその経験があって、宝くじも当たって福引品のお金をすぐ使うようにしました。そのようなお金が良い事に使うのが無理だからと言っていました。それとも、誰か宝くじが当たって、お金がチケットの値段より少ないでした。
ところで、話す会には、ある面白い暗合でした。多数のクラブ員は、パーカーを着ていました。しかし、クラブには服装規定がありませんよ。。。

Прошедшая встреча прошла в довольно маленькой, но уютной компании. Говорили мы о странных числовых совпадениях. Как оказалось, у нас либо совсем не было случаев таковых совпадений, либо же они случались, но очень… странно. Например, часто ли с вами, уважаемый читатель этого блога, бывает так, что счастливые или просто нейтральные случаи совпадают с числами, которые в обществе считаются несчастливыми? А вот у нас такое бывало!
Также был задан вопрос, а многие ли играли и выигрывали в лотерею? Кто-то играл, и даже выиграл определённую сумму, однако поспешил от неё поскорее избавиться, ибо вряд ли выигранные в лотерею деньги возможно пустить на какое-то полезное дело. А кто-то выигрывал деньги, которые даже не покрыли стоимости купленных билетов.
Кстати, на встрече произошло ещё одно странное, но забавное совпадение: большая часть присутствовавших была одета в кенгурушки. Они же hoodie на аглицком. Но это совпадение совсем не означает, что в клубе пора вводить дресс-код. ;);)

次の話会３３３結論 ・Следующая встреча 333- итог

次ぎの話会は日曜日、９月１８日、18:00になります。会う場所は「UK Cafe」というレストランです。アドレスは Druzhby Narodiv Blvd, 28です。「UK Cafe」は「Druzhby Narodiv」（３１８）地下鉄の駅のすぐ近くあります。地図はここです：https://www.google.com.ua/…/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x3a82f8472…
テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは数の奇縁（かずのきえん）です。

Следующая встреча клуба пройдёт в воскресенье, 18 сентября в 18:00. Место встречи: UK Cafe, что на бульваре Дружбы Народов 28 близ станции метро "Дружбы народов". Столик зарезервирован на имя "Александр". Тема данной встречи: "странные числовые совпадения".

話会３３３相談 ・ Встреча 333 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３３２レポート ・ Встреча 332 - Отчет

像を買って！買いたくない？どうして？
たぶん、この質問はある話す会の一番良いな説明だと思います。まあ、そんなテーマについて話したら、後は「たぶん、像を買う」と思い始めます。
そして、宇宙人について話しませんか？キエフには、どこで会えるんでしょう？クラブ員は、ちょっと考えて提案しましたけれども、誰にもそんな考えを話しません。
宇宙人にすすめたい映画は、どんな映画ですか？どちらも良いんですけれども、「宇宙人が悪い」と言っている映画ではないです。そんな映画を見たら、宇宙から来たお客様の気持ちが悪くなりますから。所で、宇宙人とジャガイモは話す会には人気がありましたよ。
さあ、どこで一番バカな所ですか？秘密ですよ！そんな秘密をわかるために、話す会に来てくださいね。;)

そして、オ．さんのお誕生日でしたよ！私達は、挨拶して、ケーキを食べました。

ブローグを呼んでいるの方は、像を買いませんか？

«Купи слона! Не хочешь? А почему?» Пожалуй, самый характерный вопрос, прекрасно иллюстрирующий то, в какой атмосфере прошла эта встреча. Вот поговоришь на подобные темы, и в голову так и полезут мысли: «а ведь и правда, почему бы мне не купить слона?» 

А как насчёт инопланетян? Где в Киеве есть места, где их можно повстречать? Участники клуба сделали предположение, но никому об этом не расскажут. 

А вот если бы вы встретили на улице инопланетянина, то какое земное кино вы бы ему порекомендовали? Пожалуй, любое, но только не то, в котором инопланетян показывают злыми, а то наш гость бы обиделся. Кстати, инопланетяне и картошка были на этой встрече очень популярными.

И где, к примеру, находится самое дурацкое место? А вот большой-пребольшой секрет. Если хотите быть посвящёнными в такие тайны, приходите, пожалуйста, на заседания нашего клуба. ;)

А ещё мы поздравили нашу дорогую О.сан с Днём Рождения и покушали тортик!

Уважаемый читатель блога, так почему бы тебе и в самом деле не купить слона?

話会３３２結論 ・ Встреча 332 - Итог

次の話す会の結論は：
１）日時：土曜日、二千十六年九月十日、六時午後；
２）場所：二百十九番目の地下鉄の駅のとなり、Velyka Vasylkivska 60にあるカチュウシャと言う店；
３）テーマは馬鹿の質問です。
Поскольку других предложений не поступило, итог встречи следующий:
1) Время и дата: суббота, 10 сентября 2016 года, 18:00;
2) Место: вареничная "Катюша" на улице Большая Васильковская 60, что неподалёку от станции метро "Олимпийская";
3) Тема: дурацкие вопросы из шапки

話会３３１レポート ・ Встреча 331 - Отчет

先週の話す会に『私の利そうな天国』と言う面白いテーマについて話しました。クラブ員の意見が分かれましたね。例えば、『人生の後の楽園』と言う天国がなくて、地球には天国です。つまり、それぞれは自分の運命を握て、これは天国の人生です。そして、天国はそれぞれの大好きな事とか、仕事とかなどをすると言う意見もありました。

他の考えは、楽園が現実にあって、それぞれの民族に自分の天国があって、そんな所にはつまらないです。あとは、天国がたぶん現実にあるけれども、時間を過ごしたら、天国が変わると言う思いがありました。つまり、子供のころ楽園が自動車屋とかチョコレートの店などにあって、年をとったら楽園についての意見がぜったいに変わります。

На прошедшей встрече мы обсуждали очень интересную тему под названием "идеальный рай". И мнения разделились таким образом, что их граница прошла ровно по середине стола. По одну сторону этой границы мнения были таковыми, что "рая как жизни после жизни нет, но рай находится здесь, на Земле." Т.е., каждый волен вершить свою собственную судьбу, а это и есть райские условия жизни. Также было сказано, что для кого-то идеальный рай - это то место, где каждый занимается своим любимым делом.

По другую сторону стола было высказано следующее: рай есть, у каждого народа он свой, но там скучно; рай, наверное, есть, но с течением времени он меняется - в детстве рай можно найти в таких местах, как магазин велосипедов или шоколадная лавка, а вот с возрастом определение "рай" принимает совершенно иные, более сложные формы.
С целью избежать путаницы подчёркиваю, что обсуждение очередной встречи за номером 332 проходит чуть ниже.

話会３３2相談 ・ Встреча 332 - Обсуждение

三百三十二番目の話す会の議論は開放します。クラブのお客様とクラブ員は、次の話す会の日時とテーマを進めてください。
Открывается обсуждение встречи японского разговорного клуба за номером 332. Уважаемые участники и гости клуба, пожалуйста, предлагайте место и время встречи, а также тему, которую вы хотели бы обсудить на очередном собрании клуба.

話会３３１結論 ・ Встреча 331 - Итог

Подсчет голосов: воскресенье -- 1 голос, суббота -- 1 голос, "Катюша" -- 1 голос, раменная -- 2 голоса, тема "отдых" 1 голос, тема "рай" 1.5 голоса.
Итог: Следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в воскресенье, 04 сентября, в 18:00, в раменной "Menya Musashi Podil", что находится на ул. Константиновской, 19. Тема встречи: "мой идеальный рай". Столик заказывать, по словам менеджера, нет необходимости.
次ぎの話会は日曜日、９月４日、１８：００になります。会う場所は「Menya Musashi Podil」というラメン屋です、アドレスは Str. Kostyantynivska 19, ここは「Kontraktova」(215)メトロ駅の辺です。話会のテーマは：「私の利そうな天国」。

話会３３１相談 ・ Встреча 331 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３３０結論 ・ Встреча 330 - Итог

次ぎの話会は土曜日、8月27日、18:00になります。会う場所は「Сушия」（「Sushiya」)というレストランです。アドレスは Str. Bohdan Khmelnitsky 10です。「Sushiya」は「Teatralna」（119）メトロ駅のすぐ近くあります。地図はここです：https://goo.gl/maps/qifzj3RJNAP2
テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii 。話会のテーマは 微笑ましい質問です（何でものについている質問を書いて、他のクラブ員はこの質問に答えます。）
Поступило только одно предложение -- пойти в Сушию. Оно и станет итогом обсуждения. Следующая встреча японского разговорного клуба состоится в субботу, 27 августа, в 18:00, в ресторане "Сушия", что на ул. Богдана Хмельницкого, 10. Тема встречи: забавные вопросы из шапки. Столик заказан на имя Дмитрий, но его на встрече, как раз, не будет. Вот карта: https://goo.gl/maps/qifzj3RJNAP2

話会３３０相談 ・ Встреча 330 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３２９レポート ・ Встреча 329 - Отчет

前回の話会には、私たちは新しい会長を選びました。Aleksandrさん、
会長の任について、おめでとうございました！あなたは会長として、クラブはもっと楽しく、もっとアクティブになると私たちは確信しています。万歳！
じゃ、これからテーマについてレポートです。一つ目のテーマは「欲しい超能力は何ですか」。私たちの大部は空に飛ぶ事にしました。公安のために、出来れば、同時に不可視的なものになりたいです。他の人はライトスピードの早さで走りたいです。そして、他人の心を読めるになりたいです（スイッチオフのボタンと一緒に、お願いします）、後は、タイムマシンはても必要なんです：だって、過去に旅行がしたり、時間を延ばしたり出来ますからね。また、永遠に 健康や若さを保つ事が出来たくて、大統領や社長さんなどになりたいです。
二つ目テーマは「音楽を聞くとき、何を想像しますか」でした。そのテーマはそんなに面白くなかったから皆は眠くなりました。音楽を聞くとき、私たちはイメージする事は：歌手、飛ぶ事、ファイト、自然、大きい工場、ドイツの映画。曲は前のライフイベント、場所、知り合いを見せます。音楽は仕事に手伝って、ジャマしていて、考えさせます。話会は長くてつらくても大成功ですた。
На этой встрече произошло очень важное событие в жизни нашего клуба: был избран новый председатель. Александр-сан, от всей души поздравляем со вступлением в должность! Мы уверены, что во главе с Вами наш клуб станет активнее, веселее и получит новые яркие грани!

О теперь о темах. Тема первая -- какими суперспособностями мы хотим обладать? Многие из нас хотели бы летать по небу, а чтобы не нарушать общественное спокойствие, заодно пожелали и невидимость. Другие взамен полета хотели бы просто быстро перемещаться из одной точки в другую. Еще мы хотим читать чужие мысли, но только с возможностью отключать такую способность, иметь машину времени, чтобы замедлять его бег или путешествовать в прошлое. Еще нам нужна вечная молодость, вечное здоровье и пост президента.

Вторая тема -- что мы представляем себе, когда слушаем музыку -- оказалась не такой интересной, многие даже подрёмывали. Когда мы слушаем музыку, мы представляем себе певца, полет, битву, природу, мордорский завод, немецкое кино без перевода и даже ничего. Мелодии выхватывают из памяти пережитые нами события, места, людей, помогают или мешают работать, заставляют задуматься.
Да-а, двухсерийные встречи -- это нелегко. Но мы честно справились с обоими частями!

話会３２９結論 ・ Встреча 329 - Итог

次ぎの話会は２会があります。
第一会は日曜日８月２１日、１４：００です。会う場所は「Druzhby Narodiv」(318)メトロ駅、ホームで（土面へ上がらないで下さい！）。１４：３０まで待って、後は
「Grishko National Botanic Garden」へ歩いて行きます。スナックや飲み物などを持って来ていいです。第一会のテーマは「私が欲しい超能力は何ですか」。

第二会は日曜日８月２１日、１７：３０ぐらい始まります。会う場所は「UK Cafe」という 店。アドレス： Druzhby Narodiv blvd., 28-В。地図はここです”：https://goo.gl/maps/mxqwZUnxtom。この「UK Cafe」は「Druzhby Narodiv」(318) メトロ駅の近いです。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii。第二会のテーマは「音楽を聞くとき、何を想像しますか」。

第一会に合わないなら、第二会に来てください。第二会にいられないなら、第一会に来てね！私たちは両方の会の中で待ちます！

Итак, следующая встреча киевского японского разговорного клуба будет состоять из двух частей. Часть первая, пикник, состоится в воскресенье, 21 августа. Сбор -- в 14:00 на платформе станции метро "Дружбы Народов". Ждем на платформе до 14:30, затем идем в ботсад им. Гришка на пикник. С собой иметь: подстилки, вкусняшки, напитки. Или -- по дороге мы будем проходить несколько магазинов, где это можно прикупить. Тема первой части встречи "какие бы я хотел иметь суперспособности". Когда нам надоест гулять на природе, встреча плавно перейдет в свою вторую часть.
Часть вторая, посиделки в "UK Cafe", начнется в то же воскресенье, 21 августа, около 17:30, в кафе "UK Cafe", что на бул. Дружбы Народов 28в (https://goo.gl/maps/mxqwZUnxtom). Столик заказан на имя Дмитрий. Тема второй части встречи "что я представляю, когда слушаю музыку".
Если вы не успеваете на первую часть, приходите на вторую, если не можете оставаться не вторую  часть, приходите на первую, а мы будем ждать вас на обеих!

話会３２９相談 ・ Встреча 329 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３２８レポート ・ Встреча 328 - Отчет

次回話会の写真はここです（Facebook)

Вот  фото со встречи (Фейсбук)

話会３２８結論 ・ Встреча 328 - Итог

計算：一人は「Katyusha」レストランに行きたくて、も一人はそういうテーマが欲しいです：「物を有るがままにみようよしなさい」。じゃ、次ぎの話会は土曜日、８月１３日、１８：００に起こります。会う場所は「Katyusha」と言うレストラン、アドレスは Str. Velyka Vasylkivska 60です。ここは地図です：https://goo.gl/maps/revaVaH6BnR2。この「Katyusha」は「Olimpiiska」メトロ駅の近くにあります。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii。 話会のテーマは：「物を有るがままにみようよしなさい」です。
Подсчет голосов: один голос за "Катюшу", один за тему "видеть вещи такими, как они есть". Итог: следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 13 августа, в 18:00, в вареничной "Катюша", что у станции метро "Олимпийская". Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: "видеть вещи какими, как они есть".

話会３２８相談 ・ Встреча 328 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３２７レポート ・ Встреча 327 - Отчет

他の星にいる時、普通な仕事をやったら、多分、あなたは他の惑星にいる事を忘れてしまったかも知れません。しかし、この惑星はジャガイモしか何もなかったら（インタネットや、空気など）生活がすごく変わらなければなりません。この場合、私たちは宇宙生物学者、テラフォーミング の専門者、宇宙心理学者になります。私たちは宇宙人の友達を出来たり、町を立てたり、新世代を作ったりします。ちょうどいい事は、火星の重力は地球より三倍弱いです！地球から一つだけの物を持って、行きましょう！その物は一番大切な物なんですから：絵本、オミヤゲ（宇宙人のために）、パソコン、醤油、ケーキ、ピザの割り引き券。
Если бы мы оказались на другой планете и занимались своими обычными делами, мы бы даже не заметили подмены. А вот если на другой планете нет ни картошки (или, наоборот, есть только картошка), ни интернета, ни воздуха, тут придется менять свой уклад. Тогда бы мы превратились в ксенобиологов, терраформистов и ксенопсихологов. Мы бы налаживали отношения с инопланетянами, строили города, зачинали бы новые поколения. Кстати, на Марсе сила тяжести втрое меньше земной! А с Земли мы бы взяли с собой только самое дорогое: книгу по искусству, сувенир для пришельцев, компьютер, соевый соус, кусочек торта и купон на пиццу.

話会３２７結論 ・ Встреча 327 - Итог

二人が日曜日を選んで、一人はジャガイモやディスコの音楽がないカフェを願いました。ディスコの音楽はどこでもあるから、叶えません。だが第一目の願いは叶いましょう！では、次ぎの話会は日曜日、８月７日、１８：００に起こります。会い場所は「Sushiya」というレストランです。アドレスは Str. Bohdan Khmelnytsky 10、「Teatralna」(119)メトロ駅のすぐ近くにあります。話会のテーマは「私は、マースにも、他の感星にも住んでいる事ができますか」。
Итак, два голоса было отдано за воскресенье, и один за кафе без картошки и без музыки диско. Боюсь, второе пожелание невыполнимо, потому что во всех кафе включают фоновую музыку. Но первое -- все же выполнимо. Поэтому:

Следующая встреча киевского разговорного клуба пройдет в воскресенье, 7 августа, в 18:00, в сушечной "Сушия", что на ул. Богдана Хмельницкого, 10. Тема встречи: могу ли я жить на Марсе или другой планете.

話会３２7相談 ・ Встреча 327 - Обсуждение

 次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

8月3日の話会レポート・Ханашикай 3 августа - отчет

Деньги нужны, чтобы купить качественную еду, красивые наряды, мотоцикл, машину, дом, поехать в путешествие, работать столько, сколько хочешь, а не столько, сколько должен, оживить работу в компании, общаться с представителями самых разных обществ, но -- даже если денег окажется бесконечно много, это не гарантирует вас от сомнений. 

1 однодолларовая купюра весит 1 грамм

1 стодолларовая купюра тоже весит 1 грамм

следовательно 1 млн долларов будут весить от 1 тонны до 10 кг в зависимости от номинала банкноты. Вот сколько весит полное счастье.

8月3日の話会・Ханашикай 3 августа

私たちのフェイスブックのニュースを読んだら、今週の水曜日はクラブのミーティングがあって、それをよく知っています。なぜ水曜日？それが私たちの古い友人、かずやさんが到着するからです。かずやさんは「到着日なんで早く皆にあいたい」と手紙で書きました。私はその言葉ですごく嬉しいですが、あなたは？
じゃ、8月3日の話会は水曜日、8月3日、１９：００起こります。会う場所は「Katyusha」と言うレストラン、アドレスは Str. Velyka Vasylkivska 60です。ここは地図です：https://goo.gl/maps/revaVaH6BnR2。この「Katyusha」は「Olimpiiska」メトロ駅の近くにあります。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii。話会のテーマは：完全な幸福のように、いくらお金があなたは必要ですか。
Пользователям Facebook уже довольно давно известно, что в эту среду, 3 августа у нас планируется встреча клуба. Почему в среду? Потому что именно в среду в Киев прибывает наш давний друг и товарищ, Казуя-сан, и, как он написал мне в личной переписке, он хотел бы поскорее с нами встретиться. Мне приятно, а вам?
Итак, встреча киевского японского разговорного клуба состоится в среду, 3 августа, в 19:00, в вареничной "Катюша", что на ул. Большая Васильковская (бывшая Красноармейская), 60. Вот карта: https://goo.gl/maps/revaVaH6BnR2. Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: сколько денег вам нужно для полного счастья.

話会３２６相談 ・ Встреча 326 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！ Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

Встреча 325 - Отчет

Вашему покорному слуге стало известно, что встреча 325 в минувшую субботу состоялась. Пожалуйста, напишите пару слов про нее в комментариях к этому сообщению.

話会３２５結論 ・ Встреча 325 - Итог

今週末に話会に行きたい人は3人ですから、結論は：

次ぎの話会は土曜日、７月３０日、１８：００に起こります。会う場所は「Menya Musashi Podil」というラメン屋です、アドレスは Str. Kostyantynivska 19, ここは「Kontraktova」(215)メトロ駅の辺です。今回この不肖私は話会に行く事が出来ません。話会のテーマは：お守り。

За субботу проголосовали 3 человека, поэтому итог:

Следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 30 июля, в 18:00, в раменной "Menya Musashi Podil", что находится на ул. Константиновской, 19. Тема встречи: обереги. К сожалению, в этот раз ваш покорный слуга прийти не сможет.

話会３２５相談 ・ Встреча 325 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３２４レポート ・ Встреча 324 - Отчет

好きな事をしている時、フローの状態に入る事が簡単です。例えば、仕事するとき、スポーツや、ハンドメードなどやっている時、本を読んでいる時、好きなシリズを見ている時です。フローの中にいる時、完全な結果が出るから、フローの中にいる事が好きです。一人だけの参加者は「フローから戻ることが嫌いです」と言いました（実はこれは私でした）。だが,例外はいつもルールを証明している事です。

В состояние потока можно войти только занимаясь любимым делом. Это может быть работа, занятия спортом, хэнд-мэйд, чтение и даже просмотр любимого сериала. Состояние потока помогает достичь блестящих результатов, а выход из состояния потока приносит удовольствие от сделанной работы. Поэтому пребывание в состоянии потока нам нравится. Правда, нашелся один участник (это ваш покорный слуга), которого выход из состояния потока огорчает, но исключения, как известно, только подтверждают правила.

話会３２４結論 ・ Встреча 324 - Итог

票数計算
月曜日：賛成１票、反対１票。Dorohozhychiメトロ駅前の「Celentano」ピザ：賛成１票、「Mon Choux Choux」という喫茶店：賛成１票 。テーマ：嫌いな月曜日：１票、フロー (心理学)：２票。じゃ、
次の話会は土曜日、７月２３日、１８：００に起こります。会う場所： 「Coffee Jazz Bar」という喫茶店、アドレスは Str. Nizhni Val 15です。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii。地図はここです：https://goo.gl/maps/kP2wTRfzWV82
話会のテーマはフロー (心理学)です。オリアちゃん、「Mon Choux Choux」にはエクレアがまだないだが、「Coffee Jazz Bar」にはエクレアが１２個あるはずです。
ここはローについている記事です：https://ja.wikipedia.org/wiki/フロー_(心理学)

Подсчет голосов: понедельник -- один голос за, один против, "Челентано" на метро "Дорогожичи" -- один голос, "Mon Choux Choux" -- один голос, тема "состояние потока" -- два голоса, тема "ненавижу понедельники" -- один голос. Поэтому итог такой: 

Следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 23 июля, в 18:00 в кафе "Coffee Jazz Bar", что на ул. Нижний Вал, 15. Тема встречи: "состояние потока". Оля-тян, в "Mon Choux Choux"еще  нет эклеров, зато хозяйка "Coffee Jazz Bar" обещала припасти для нас целых 12. Столик заказан на имя Дмитрий. Вот карта: https://goo.gl/maps/kP2wTRfzWV82
Литература: https://ru.wikipedia.org/wiki/Поток_(психология)

話会３２４相談 ・ Встреча 324 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３２３レポート ・ Встреча 323 - Отчет

愛とは何ですか。ウチの料理の中で何が一番すきですか。何を書きたいですか。たいくつ時、何をすればいいですか。私たちはそのような質問に答えていました。また、ガリナさんに「お誕生日おめでとうございます」を言って、散歩して、泉のブールバードを見つかりました。フェイスブックには写真があります！

Что такое любовь? Что из домашней еды вы любите? Что вы любите ли вы писать? Как вы боретесь со скукой? На эти и на другие вопросы мы отвечали. Еще мы поздравляли с Днем рождения Галину-сан и во время прогулки нашли Бульвар фонтанов. А еще в Фейсбуке есть наши фото. 

話会３２３結論 ・ Встреча 323 - Итог

投票の計数：KFC-2票、ビーチ - 1票。日曜日 - 1票。じゃ、結論は：
次の話会は日曜日、７月１７日、１８：００に起こります。会う場所は「Ocean Plaza」ショッピングセンターの中にある「KFC」レストランです。アドレスは「 Str. Antonovycha, 176」地図がここです：https://goo.gl/maps/mtMHkeqcSSG2。Ocean Plaza」ショッピングセンターは「Lybidska」(221)メトロ駅に近くにあります。話会のテーマは「帽子から質問」です。誰か、帽子を持ってきてください！
Подсчет голосов: KFC -2 голоса, пляж - 1 голос. За воскресенье - 1 голос. Поэтому итог следующий: следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в воскресенье, 17 июля, в 18:00 в закусочной самообслуживания "KFC", что находится в ТРЦ "Ocean Plaza". Тема встречи "вопросы из шапки". Пожалуйста, принесите кто-нибудь шапку :)

話会３２３相談 ・ Встреча 323 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３２２レポート ・ Встреча 322 - Отчет

体に悪い食べ物って何ですか。実は一番健康にいい食べ物はけっこうたくさん食べれば、毒になります。誰でも自分の「健康にいい」と「健康に悪い」食べ物があります。例えば、大部の日本人はやせていて、長い生きしています。だが、和食を食べようにしたら、やせてなる事が出来るか、分かりません。逆に、太くなる可能があります。いつもゆっくりご飯を食べたほうがいいです。急いで食べると、食べ過ぎちゃう可能性がありますから。夜遅く食事する事が同じです。皆さんはポテトチップやコラが皆さん「とてもだめ
！」と決めました。
Вредная для здоровья еда. Ею может стать любой, даже самый полезный для здоровья продукт, если употреблять его неумеренно. Вредная, как и здоровая, еда у каждого своя. Если японцы являются долгожителями и все стройные, то это еще не значит, что если начать есть японскую еду, вы похудеете -- эффект непредсказуем, и даже может быть обратным. Любая еда может быть вредной, если торопиться, -- можно переесть. То же и с едой на ночь. Чипсы и кола были однозначно признаны вредными.
Словарик
ω-3（おめが-さん、オメガ-スリー）-- омега-3
 微生物(びせいぶつ) -- микроб
蛋白(たんぱく) -- белки

話会３２２結論 ・ Встреча 322 - Итог

ディスカッションが次の会う場所を求めました：
１）ビルの中の場所
２）案外な場所
じゃ、結論は（恐れて！怖いですか？）
次の話会は土曜日、７月９日、１８：００に起こります。会う場所は
「マクドナルド」レストランの二階です。おどろいた？本当ですよ！アドレスは　Str.Melnikova 3です。このレストランは「Lukianivska」(312)メトロ駅の出口との同じなビルです。話会のテーマは「体に悪い食べ物が何？」です。

Была поставлена следующая задача: место нашей встречи должно быть 

1) в помещении и 

2) неожиданным. 

Итак, внемлите и трепещите (барабанная дробь), итог:

Следующая встреча киевского разговорного клуба пройдет в субботу, 9 июля, в 18:00 на втором этаже закусочной самообслуживания "Ресторан Макдональдз", (да-да, вы не ошиблись, именно в Макдаке), что на ул. Мельникова, 3. На первом этаже там кассы, а на втором только зал. Тема встречи будет соответствующая: "что есть вредная еда". Закусочная находится в том же здании, что и выход из метро.

話会３２２相談 ・ Встреча 322 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３２１レポート ・ Встреча 321 - Отчет

今回の話会は短かったです。ある人はアパートの修理していて、他の人は家族と一緒に時間を過ごしていて、も一人は何も全然していません。だが日本人たちは夏の時残業していて、後はヨーロッパ中旅行しています。ちなみに、話会は初めて川辺にいて、泳げて、おめでとう！残念ながらこの不肖私が急いでいて、一番面白いイベントの部分をミスしておりましたかも知れません。私は帰った後で、何が起こったのでしょうか。

Ханашикай был кратким: кто летом делает дома ремонт, кто проводит время с семьей, кто наслаждается ничегонеделаньем, а вот японцы, по словам нашего гостя, усердно работают или путешествуют по Европе. А еще мы купались и прятались от солнца под деревьями. К сожалению, ваш покорный слуга торопился и мог пропустить самую интересную часть мероприятия. Интересно, что же было потом?

話会３２１結論 ・ Встреча 321 - Итог

皆さん、おめでとう！話会はビーチに行きます！
次の話会は日曜日、７月３日に起こります。会う場所：「Minska」メトロ駅（211）ホームです。合う時間：１２：００。集まったら、皆でOleksandrさんの勧めたビーチに行きます。Oleksandrさん、あのビーチへつれていって下さい、ね！会議のテーマは「夏の活動」です。持参してください：水着、飲む水、必要に応じて、日焼け止め、軽食
Итог обсуждения: ханашикай идет на пляж!
Встречаемся в воскресенье, 03 июля, в 12:00 на платформе станции метро "Минская", полчаса ждем опоздавших, далее следуем на пляж, который укажет нам уважаемым Олександр-сан. Тема встречи "летние активности". С собой иметь: купальный костюм, питьевую воду, крема для желающих позагорать, и, по желанию, перекус.

話会３２１相談 ・ Встреча 321 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３２０レポート ・ Встреча 320 - Отчет

暑い時、何をしていまうか。答えを選びなさい：

①　エアコンを抱いています

②　エアコンがあるビル／店／喫茶店を見つけて、あそこでエアコンを抱いています　(一番適当な答えを下線を引きなさい）

③　扇子を使っています

④　一日中、川／見済み／シャワーの中にいます(不適当な答えを抹殺しなさい）

⑤　毎日１０－２０キロメートルのランニングをしています

⑥　悪暑さに悩んでいます

⑦　もし乙女たちは薄着したら、①－⑥の事をしている乙女たちを見つめています

⑧　自分の答えをご記入しなさい_________________

前回話会の参加者はそれ以上の答えを出して、後はカラオケに行きました。また、部員の二人が遠い国々に引っ越すして、前回は「さようなら」を言う時でした。Сさん, Аさん, あなたの新世界に、ご幸運をお祈りします！私たちは応援するから、絶対一番幸せな人になりなさい！

Что вы делаете, когда жарко? Варианты ответа:

1. Обнимаюсь с кондиционером

2. Ищу здание/магазин/кафе с кондиционером (нужное подчеркнуть), а потом с ним обнимаюсь

3. Пользуюсь веером

4. Весь день сижу в воде/душе (ненужное зачеркнуть)

5. Занимаюсь бегом по 10-20 км в день

6. Страдаю

7. Рассматриваю девушек в легких платьях, которые занимаются вышеперечисленным

8. Ваш вариант: ____________________________

Вот такие способы противостояния жаре предложили участники прошлой встречи. А еще на прошлой встрече мы пели караоке и прощались с двумя постоянными участниками нашего клуба, которые переезжают жить в дальние страны. С.-сан, А.-сан, желаем вам удачи во всех ваших начинаниях в вашем новом мире! Мы за вас болеем, и поэтому вы обязательно должны стать самыми счастливыми!

話会３２０結論 ・ Встреча 320 - Итог

次ぎの話会は月曜日、６月２７日、１６:００、「Hankookwan」(「Korean House」)という レストランに起こります。 アドレス：Zhelyabova Str. 10,「Shuliavska」（115）メトロ駅の近くにあります。 地図はここ： https://goo.gl/maps/JD6NWnYmaVm 話会の後、20:00から同じの場所のカラオケに行きます テーマ：暑さ
Японский клуб идет в "корейский дом"! Итог: следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в понедельник, 27 июня, в 16:00, в ресторане "Хангугкван", он же "Корейский дом", что на ул. Желябова, 10а. Тема встречи -- жара. На 20:00 все там же заказано караоке. Вот карта: https://goo.gl/maps/JD6NWnYmaVm

話会３２０相談 ・ Встреча 320 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３１９レポート ・ Встреча 319 - Отчет

Olyaさん、ここのレポートを書いてくれて、ありがとうございました！
「キエフに来ている日本人は、短い旅行でも、いつもキエフ日本料理レストランへ行っています。これはおかしくないですか」と私たちは思いました。私たちは日本にいたら、「ボルシチ店」に絶対入りたくないです。だが「ジャガイモパンケーキ店」に、多分、入りたいかも知れません。「郷に入らば郷に従え」反対に誰も一言も言いませんでした。もちろん、自国の文化が忘れたまでじゃありません。また、めったに遠い国々から着いたAlinaさんが前回参加しました。アリナさんは「人々はどこでも同じようです」とおっしゃいました。「文化のギャップはだんだん消えています。ムスリム国にも、洋服だけじゃなく、短いスカートも着てもいい市区がたくさんあります！」とアリナさんは話しました。
Мы обсуждали, странно ли то, что даже японцы, приезжающие на короткий срок в Киев, обязательно посещают тут заведения с японской кухней. А вот если бы мы посещали Японию и увидели где-то "Борщи-мисэ", желающих посетить такое заведение среди местных членов ханашикая намного скромнее. Намного более привлекательно смотрелось бы заведение "Деруны-мисэ". Пихаться со своим уставом в чужой монастырь никто не изъявил желания, большинство собравшихся за разумное, нефанатичное следование традициям места, в котором находятся, с сохранением культурного наследия нашей страны. Ещё посетившим встречу повезло увидеть Алину-сан, вернувшуюся из далёких краёв сдавать экзамены. Она нам рассказала, что люди везде одинаковые и различие между культурами в мире потихоньку стирается (а ещё что даже в мусульманских странах есть целые районы, где можно носить мало того, что европейскую одежду, так ещё и короткую юбку!)

話会３１９結論 ・ Встреча 319 - Итог

計算：土曜日：二人、焼肉二人。だが、天気予報より、土曜日は雨が降りそうです。だから結論は
１）焼肉はウチで食べましょう。
２）会う時間は土曜日、６月１８日、１５：００
会う場所は「Druzhby Narodiv」(318)メトロ駅、ホーム（土面へ上がらないで下さい！）。集まっている時、どこへ行けばいいか、決めましょう。例えば、ピクニックとか喫茶店とか。１５：３０決めた場所へ出掛けます。
３）遅刻した人は、私たちはどこですか電話で調べます。
４）話会のテーマは「郷に入らば郷に従え」（ごうにいらばごうにしたがえ）

Два голоса было собрано за субботу и шашлыки. Но в субботу по всем прогнозам будет дождь. Поэтому итог такой. 

1) Шашлык едим дома заранее.
2) Встречаемся в субботу, 18 июня, в 15:00, на платформе станции "Дружбы народов". Там до 15:30 решаем, идем на мы на пикник, или в UK Cafe, или куда-нибудь еще. В 15:30 уходим со станции в решенном направлении.
3) Опоздавшие звонят и спрашивают, куда мы пошли.
4) Тема встречи: "В чужой монастырь со своим уставом не суйся"

Между прочим, у нас есть рассылка!

Если вы не пользуетесь соцсетями (facebook, ВКонтакте), где дублируются записи этого блога, вы можете получать наши новости по электронной почте. Для этого просто пришлите на наш электронный адрес nihongo.kiev@gmail.com письмо с просьбой включить вас в список рассылки. Письма будут приходить дважды в неделю: в среду ночью с приглашением обсуждать следующую встречу разговорного клуба и в пятницу вечером с итогом такого обсуждения.

話会３１９相談 ・ Встреча 319 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

Встреча 318 - Отчет

Спасибо Саше за прекрасный отчет! А в фейсбуке есть еще и авторские фото! 
Как уже ясно из темы, мы говорили о четырех вещах, которые составляют нашу жизнь. Однако не все смогли упомянуть сразу четыре вещи, остановившись лишь на двух. Кому-то из нас важна работа, кто-то ценит свою духовность, кому-то необходимо помогать другим.
Абсолютному большинству участников, как оказалось, очень важны отношения с окружающими, будь то семья, друзья либоо коллеги по работе. Что и логично, ведь человек существо социальное. Также нам оказались важны наши хобби. Кое-кто упомянул, что его хобби является разнообразная техника, и во время этого рассказа вскользь была даже затронута тема восстания машин.　
А кое-кто даже сказал, что в его жизни очень важен космос, ведь не будь космоса, не было бы и Земли и, как следствие, жизни на ней.
Также на встрече присутствовали два японца - Н.-сан и С.-сан, большое спасибо за то, что присутствовали на нашей встрече! :)

話会318結論 ・ Встреча 318 - Итог

次の　はなしかい　
日時：土曜日、6月11日、18:00
場所：「Menya Musashi」 レストラン、「Dream Town」ショッピングモール、3階、「Oscar」映画館のとなりです。 アドレス：1b Obolonsky blvd. 、「Obolon」(212)メトロ駅の近いです。
地図はここ： https://goo.gl/maps/6i3wcV9n4B52 。テーマ：私の人生を構成(kōsei)する4つの事。
Предложений по встрече не было, поэтому итог такой:
Следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 11 июня в 18:00 в кафе "Menya Musahsi", что на 3-м этаже ТРЦ "Dream Town 1", возле кинотеатра "Оскар". Столик, по словам администратора, заказывать не нужно, так как в кафе в это время свободно. Тема встречи: четыре дела, которые составляют мою жизнь.

話会３１８相談 ・ Встреча 318 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３１７レポート ・ Встреча 317 - Отчет

その理由をよく分かりませんが（テーマはデリケートすぎるだろうか？私たちの自信が強すぎるだろうか？）けっきょく、クラブ員は日本人ようにあまりなりたくなかったです。私たちは、やせている日本人ように、仕事をたくさん完全にしたりしたいだが,それだけです。逆に、会社と家庭の上下関係や、にせの真心などが好きじゃありません。やっぱり、日本人は日本人で残って、ウクライナ人はウクライナ人で残ったほうがいいです。結論を出来た人はKさんでした。Kさんよると、ウクライナ人は大阪人に似ています。だって、両方は遅刻して、汚い言葉を使って、そして、冗談する事が好きですから。もし、私たちは髪をそめて、眼鏡をかけたら、すぐ日本人「田中」や「山田」ようになります。じゃ、これから僕の名前はクマモトです;）

То ли тема была излишне претенциозной, то ли мы были слишком уверены в себе, но походить на японцев никто особо не хотел. Да, мы хотели бы быть такими же стройными, как японцы, такими же работоспособными, педантичными, но и только. Нам не нравится дедовщина в их коллективах, фальшивая радушность, отношения в семье. В общем, пусть японцы остаются японцами, а украинцы -- украинцами. Черту в обсуждении, подвел К.-сан, когда сказал, что по его наблюдениям, украинцы напоминают ему жителей родной Осаки: такие же любители пофилонить, поругаться и над кем-нибудь подшутить. Если мы выкрасимся в брюнетов и оденем очки, то вполне можем сойти за какого-нибудь Ямада или Танака. Чур я буду Кумамото!

話会３１７結論 ・ Встреча 317 - Итог

次の話会は日曜日、６月５日、１８：００に起こります。会う場所は「Opanas」というレストランです。アドレスはTereshchenkovska str., 10。地図はここです：https://goo.gl/maps/2ppTWkupmPo。話会のテーマは「君は日本人のようになりたいですか？」です。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii 。

Следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в воскресенье, 5 июня, в 18:00, в ресторане "Опанас", что на ул. Терещенковской, 10. Вот карта: https://goo.gl/maps/2ppTWkupmPo. Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: "в чем бы вы хотели походить на японцев".

話会３１７相談 ・ Встреча 317 - Обсуждение

次の話会は会う場所や日時もう決まっています（これは日曜日、１８：００、「オパナス」というレストラン）、しかし、テーマはまだです。でわ、このメッセージのコメントの中で、次の話会のてーまをお勧めください。
Хотя время и место следующей встречи уже известно, это воскресенье, 18:00 и ресторан "Опанас", ее тема все еще остается неизвестной. Так что пожалуйста, предлагайте, на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３１６レポート ・ Встреча 316 - Отчет

私たちはなぜキエフが好きですか。多分、この町の雰囲気がよく分かっていますから。キエフどこでも、木や舗装のクラックなどはエネルギーと歴史があふれています。好きな所がたくさんあって、この素敵な場所を私たちの子供に、あと、子供の子供に届けたいです。驚かすことは何でももありません。私たちはキエフの人々ですから。キエフ日おめでとうございます！
За что мы любим Киев? Наверное, за то, что мы его понимаем. Есть города чище, города удобнее, новее, опрятнее, но наше место здесь. Здесь для нас каждое дерево и каждая трещинка на асфальте наполнено историей и энергией. Здесь места, которые мы любим навещать и хотим передать нашим детям и внукам. Удивляться нечему, мы ведь киевляне. С Днем Киева!