Наш разговорный клуб – это компания замечательных и самых разносторонних личностей, которых объединяет желание говорить по-японски. Здесь вас всегда рады видеть.
Присоединяйтесь к нам! Если вы изучаете японский язык или просто хотите пообщаться на языке Страны восходящего солнца в непринужденной обстановке, то наш клуб как раз для вас! Приходите, мы всегда вам рады!
Наши контакты: e-mail; ВКонтакте; facebook
Телефон: +三八〇六三六二九八一六二 Саша

вторник, 30 июня 2015 г.

Встреча 269 - Обсуждение

Стартует обсуждение следующей встречи. Пожалуйста, оставляйте ваши предложения, где, в какой день, в какое время вы хотели бы провести следующую встречу киевского разговорного клуба японского языка, и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этому сообщению.
次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の  はなしかい  の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 268 - Отчет

Спасибо  Олексию за отчет о прошедшей встрече, который привожу с сохранением авторской грамматики.

Сьогодні ледве не згубили наших двох Японців. Одначѣ ж, з ласки Бога й Аматерасу, їх виѦвивши, до кумпанії щасливо допровадили*. А говорилисьмо про подорожі різними країнами, та їхні кухні (зокрема, українську традиційну), окремі українські міста і регіони та вивчення мови, супроводжуючи учту переглядом переглядали світлин. (Принаймні, це те, що я зрозумів.))
 ___________ 
*Серйозно кажучи, варто б надалі уважніше планувати зустрічі з людьми, які не знають Київа. А то у вибраного ресторану головна зала (і кумпанія) знаходяться під землею – а Японці стоять на поверхні, бачать альтанки, зі столиками – і думаючи, що це і є весь ресторан, ніяк не знають, же ж нас шукати, і чи вони не помилились місцем. Добре, що один із наших нагодився, сильно припізнившись! (Бо основна кумпанія, яка прийшла вчасно – у залі сиділа і чекала).

пятница, 26 июня 2015 г.

Встреча 268 - Итог

Встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в воскресенье, 28 июня, в 18:00, в кафе "St. Murena", что на ул. Ярославов вал, 16. Столик заказан на имя Дмитрий. Вот карта: https://goo.gl/maps/5AQDB
Вход в кафе со двора

понедельник, 22 июня 2015 г.

Встреча 268 - Обсуждение

Как всегда в понедельник, стартует обсуждение следующей встречи. Пожалуйста, оставляйте ваши предложения, где, в какой день, в какое время вы хотели бы провести следующую встречу киевского разговорного клуба японского языка, и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этому сообщению.

пятница, 19 июня 2015 г.

はなしかい 267 結論 / Встреча 267 - Итог

今回は はなしかい の
日時:土曜日、6月20日、16・00
場所:Porter Pubという店、vul. Rybalko,10, https://goo.gl/maps/cKLoC
テーマ:都市のアパートvs田舎の家
Встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в субботу, 20 июня, в кафе "Портер Паб", что на ул. Рыбалко, 10 (угол с ул. В. Василевской). Время встречи 16:00. Тема встречи: "квартира в городе V домик в деревне". Столик заказан на имя Дмитрий
Вот карта: https://goo.gl/maps/cKLoC

среда, 17 июня 2015 г.

はなしかい 266 相談 / Встреча 267 - Обсуждение

次の はなしかい の議論を開きます。前回は「次回はバーベキューに行こう」というアイディアがありましたが、いかがですか。このメッセージのコメントの中で、次の  はなしかい  の場所、日時、テーマを勧めてください。
Открывается обсуждение следующей встречи. Помнится, на предыдущей встрече прозвучала мысль предпринять вторую попытку вылазки на шашлыки?  Пожалуйста, оставляйте ваши предложения, где, в какой день, в какое время вы хотели бы провести следующую встречу киевского разговорного клуба японского языка, и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этому сообщению.

はなしかい 266 レポート / Встреча 266 - Отчет

前回「シャシリクかい」と予定だったが、失敗してしまいました。かわりに、また「DRUZI」という店を通いました。あそこで、新しいクラブ員の二人に会って、とても喜びました。T.さん、L.さん、私たちがあなたの事がとても好きになりました!で、私たちのこと、どう思いますか •ω•。はなしかい には休み方について話しました。スポーツ、絵を描くこと、音楽、掃除、料理をすること、ファンタジーの本(とくに量子力学のやっつ)、お酒、眠りなどがリラックスの方法です。皆は自分の休み方がありそうです。それじゃ、経験が受け取った、方法が分かった、急ぎましょう!リラックス スタート!

Мы собирались было идти на шашлыки, но, как говорится, не срослось. Зато мы снова побывали в кафе «DRUZI», где были рады приветствовать двух новых участниц нашего клуба. Т.-сан, Л.-сан, вы нам очень понравились! А мы вам? ;)  А говорили мы об отдыхе и способах расслабиться. Оказалось, что расслабиться помогает спорт, рисование, музыка, уборка, готовка, книги жанров «фантастика» и «ядерная физика», алкоголь, сон и т.д. У каждого нашлись свои хитрости. Итак, опыт поделен, способы определены, за работу, товарищи. Расслабляемся!

пятница, 12 июня 2015 г.

はなしかい 266 結論 / Встреча 266 - Итог

注意してください!シャシりくのかわりに「DRUZI」とうい店に行きます!
日時:6月14日、日曜日、17:00
場所:「DRUZI」とうい店、アンドレイざっか、2Д
テーマ:休み
Внимание! Планы поменялись! Вместо шашлыков утром будет кафе "Druzi" вечером!
Итак: встречаемся в ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 июня, в 17:00 в кафе "DRUZI", что на ул. Андреевский спуск, 2Д. Тема встречи "Отдых". Столик заказан на имя Дмитрий на летней площадке.
 
今回は「シャシリクかい」になります。テーマは「休み」です。
日時:6月14日、日曜日、10:00
場所:メトロの青色の線、210駅「Heroiv Dnipra」、ホーム
会うまで地面へ上がらないで下さい!メトロ駅で会って、「Ministerka」という湖へ歩いて行きます(3kmぐらい)。ビーチでシャシリクを作ります。
シャシリクの以外の食べ物や飲み物を自分の量だけを持って来て下さい。

По итогам обсуждения победили воскресное утро, "шашлыки" и тема "отдых". Итог:
Встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в воскресенье, 14 июня, на пляже озера Редькино ("Министерка"). Встречаемся утром, в 10:00 на платформе метро "Героев Днепра", затем делаем 3-х километровый марш-бросок до озера. Накануне, в субботу, неплохо было бы купить и замариновать мясо.

вторник, 9 июня 2015 г.

はなしかい 266 相談 / Встреча 266 - Обсуждение

暑くて、うちを出る気がないです。もし、午後6時じゃなく、午前6時で会いましょう?一方、「泳ぎかい」  にしましょう?このメッセージのコメントの中で、次の  はなしかい  の場所、日時、テーマを勧めてください!
Жарко, выходить на улицу днем не хочется. Может, встретимся не в 6 вечера, а в 6 утра, когда еще прохладно? Или устроим ханашикай с купанием? Пожалуйста, оставляйте ваши предложения, где, в какой день, в какое время вы хотели бы провести следующий ханашикай и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этому сообщению.

はなしかい265レポート/ Встреча 265 – Отчет

この土曜日は両方のイベントが成功出来ました。1部、私たちは「Mamayeva sloboda」で17世紀のウクライナの村に会って、昔のウクライナの料理を食べたり、民謡も聞いたりしました。Sさん、Mさん、どうもありがとうございました!おかげさまで私は初めて通訳して、すごく緊張でも忘れない経験いただきました。2部、店で集まって旅について話しました。このテーマは、本当に旅行に捧げた人々と話してもらった利用で、非常に興味深かったです。中国、インド、ネパール、アメリカ、日本 ― どこにもいたら、驚かせる事がいっぱいあります。しかし、旅より旅人に憧れました。私もこの人々はちょっとだけが羨ましい。
У нас есть две новости – и обе хорошие. Во-первых, от имени всего клуба позвольте выразить глубокую признательность председателю Американского отделения нашего клуба в отъезде Борису Перову за возможность и дальше использовать имя nihongo.kiev.ua. Борис-сан, большое спасибо! Во-вторых, в субботу нам удалось провести оба мероприятия. Спасибо С.-сану и М.-сан за участие в первой части, без вас посещение Мамаевой слободы было бы совсем не таким интересным. Мы познакомились с украинским селом 17 столетия, попробовали народную кухню и даже немного попели народные песни. На второй части мероприятия мы говорили о путешествиях. Тема оказалась особенно интересной потому, что на встречу пришли люди, поистине посвятившие свою жизнь путешествиям. Китай, Индия, Непал, США, Япония – везде есть, чему удивляться. Но мне все же кажется, что больше, чем путешествия, нас увлекли сами путешественники. Я им даже немножко завидую.

пятница, 5 июня 2015 г.

はなしかい 265 結論 / Встреча 265 - Итог

66日(土曜日)の予定。
1部。「Mamayeva sloboda 13:00から始まります。
場所:「日本センターの建物の入り口に会い、路面電車Mamayeva slobodaへ行きます。
https://goo.gl/maps/j0XwP

2部。 はなしかい18:00から始まります。
場所:「Druzi」という点で、アンドレーいざっか、2。 
はなしかいのテーマ:「私の人生の旅」。
https://goo.gl/maps/DFV4U

注意してください:「Mamaev Sloboda」の入場料50UAHです。

Мамаева Слобода -- музей, который закрывается в 6 часов вечера, а кафе в 8 часов, поэтому, боюсь, ханашикай там провести не получится. Поэтому придется разделить эти два мероприятия. Итог:
План мероприятий на субботу, 6 июня.
1 часть. Начало в 13:00. Посещение "Мамаевой слободы". Встречаемся у входа в здание Японского центра в 13:00, садимся на трамвайчик и едем к "Мамаевой слободе". Кто не успевает, едет на 14:00 прямо туда, к кассе на входе. Там слоняемся пару часов, далее садимся на троллейбус и переезжаем ко второй части.

https://goo.gl/maps/j0XwP
2 часть. Начало в 18:00. Ханашикай. Встречаемся в кафе "Друзi", что на ул. Андреевский спуск, 2, на летней площадке, столик зарезервирован на имя Дмитрий. Тема встречи: путешествие моей жизни. https://goo.gl/maps/DFV4U
Внимание: вход в "Мамаеву слободу" платный, 50 грн.

среда, 3 июня 2015 г.

Специальное сообщение!

Уважаемые участницы и участники клуба! В Киев приехала японка, которая узнала о нас в Японском центре и хотела бы посмотреть киевские достопримечательности. Я приглашу ее на встречу клуба, но это будет в лучшем случае в субботу.
 Если вы свободны на неделе (сегодня, в четверг, в пятницу), вы можете поупражняться в японском, побыть экскурсоводом, а заодно порадовать симпатичную женщину. За контактами обращаться ко мне, кто не знает мой телефон, он в описании нас на nihongo.kiev.ua

понедельник, 1 июня 2015 г.

はなしかい 265 相談 / Встреча 265 - Обсуждение продолжается


暑さのせいでも知れませんが、最後の  はなしかい  は かなりと元気じゃありましんでした、そして次の週末も はなしかい が行われませんでした。私たちは次の   はなしかい  が明るくなるためにがんばりましょう!このメッセージのコメントの中で、その  はなしかい  の場所、日時、テーマを勧めてください!

Может, от жары, а может, еще по какой причине, но прошлая встреча прошла довольно вяло, а собраться на следующих выходных вообще не удалось. Давайте же постараемся сделать нашу новую встречу многолюдной, веселой и энергичной! Пожалуйста, предлагайте ее место, день, время и тему здесь, в комментариях к этому сообщению. Гамбатте не! Обсуждение продолжается!

Важное информационное сообщение


1. О важности предварительной записи на встречу

Несмотря на то, что на встречу в эти выходные никто не записался, обнаружилось, что по крайней мере четыре человека, хотели ее посетить, но из-за ее отмены не смогли. Пожалуйста, записывайтесь на встречу до подведения итога, который пишется в пятницу вечером. Записаться можно одним из восьми следующих способов:
  1. Комментарий к сообщению  "Встреча №№№ - Обсуждение" в нашем блоге nihongo.kiev.ua
  2. Комментарий к сообщению "Обсуждение следующей встречи" в зеркале нашего блога на Фейсбуке https://www.facebook.com/groups/nihongokiev/
  3. Комментарий к сообщению "Обсуждение следующей встречи" в зеркале ВКонтакте http://vk.com/nihongokiev
  4. Согласие посетить мероприятие "Следующая встреча клуба"  в Фейсбуке (полусогласие типа "может быть, посещу" я не учитываю)
  5. Личное сообщение пользователю Фейсбука с именем "Дима Разговорный Клуб",
  6. Личное сообщение пользователю ВКонтакте с именем "Дима Разговорный-Клуб-Японкого-Языка"
  7. Письмо на электронный адрес nihongo.kiev@gmail.com
  8. Телефонный звонок на номер (〇九一 )九五 九五 六六二 Диме, то есть мне. 
Все эти контакты вы можете в любой момент найти на главной страничке нашего блога (http://www.nihongo.kiev.ua/) и двух его зеркал (http://vk.com/nihongokiev и https://www.facebook.com/groups/nihongokiev/).

2. Временное ограничение на анонимные комментарии

В связи с участившимися случаями троллинга анонимные комментарии в блоге nihongo.kiev.ua временно заблокированы. Оставлять там комментарии можно теперь только войдя в свою учетную запись, например, учетную запись Google.

3. Премодерирование сообщений и постмодерирование комментариев

Создание новых сообщений в нашем зеркале facebook.com/groups/nihongokiev/ временно стало премодерируемым, то есть сообщение публикуется только после его одобрения администраторами. Это связано с частым появлением сообщений, дублирующих уже наличествующие.

Все комментарии, которые будут содержать оскорбительные высказывания в адрес клуба или его членов, либо будут сочтены таковыми администраторами блога, будут беспощадно и без объяснений удаляться. Пожалуйста, берегите чувства друг друга!