第370回の話会・Встреча №370・Зустріч №370

では、これ結論です。次の第370回の話会は、日曜日、五月の28日、午後の六時になります。会う場所はPodshoffe Brasserieと言う店です。予約名前は「Alexander」です。アドレスは45/2 Pushkinska str.で、地下鉄の(315)Palats Sportu駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/rfsR2HJiyaN2
話題は、「キエフ市」です。

Отже, підсумок. Зустріч №370 відбудеться у неділю, 28 травня о 18:00. Місце зустрічі: паб "Підшофе" за адресою: вул. Пушкiнська, 45/2, поблизу станції метро "Палац спорту". Ось мапа: https://goo.gl/maps/rfsR2HJiyaN2
Столик заброньований на ім'я Олександр.
Тема зустрічі: "Місто Київ".

Итак, итог. Встреча №370 пройдёт в воскресенье, 28 мая в 18:00. Место встречи: паб "Подшоффе" по адресу ул. Пушкинская, 45/2, что возле станции метро "Дворец Спорта". Столик забронирован на имя Александр. Карта вот: https://goo.gl/maps/rfsR2HJiyaN2
Тема: "Мой Киев".

第370回の話会の相談・Встреча №370 - обсуждение・Зустріч №370 - обговорення

では、第370回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №370 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи номeр 370 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第三百六十九回の話会の結論 - Встреча 369.Итог - Зустріч 369.Підсумок

では、これ結論です。次の第369回の話会は、日曜日、五月の21日、午後の六時になります。会う場所はPodshoffe Brasserieと言う店です。予約名前は「Alexander」です。アドレスは45/2 Pushkinska str.で、地下鉄の(315)Palats Sportu駅の近くです。地図はここです: チズ
話題は、「お尻」です。

Отже, підсумок. Зустріч №369 відбудеться у неділю, 21 травня о 18:00. Місце зустрічі: паб "Подшоффе" за адресою: вул. Пушкiнська, 45/2, поблизу станції метро "Палац спорту". Ось мапа: Мапа
Столик заброньований на ім'я Олександр.
Тема зустрічі: "П'ята точка".

Итак, итог. Встреча №369 пройдёт в воскресенье, 21 мая в 18:00. Место встречи: паб "Подшоффе" по адресу ул. Пушкинская, 45/2, что возле станции метро "Дворец Спорта". Столик забронирован на имя Александр. Карта вот: Карта
Тема: "Пятая точка".

第368回の話し会（レポート）

先週の第368回の話し会で参加する人はピザを食べながら偽物について意見を述べ合いました。ある人は好きだったら、好きなものが偽物だと分かっても、その物を買って着ています。またある人は、普通の衣服のブランドにあまり思わず、スポツ衣服なら質が高いブランド品しか着られないそうです。ブランドの商品は、値段が半分ほどぶらんどのせいだから高すぎてしまって残念だと考えを打ち明けた人もいます。物によって違いますが、ほぼ全部の値段が高いブランドの商品のほうが質が高いですから、質によく注意する人は潜在意識的にブランドの商品を買う傾向があります。
ある意味で、何かふりをする人とか、ほかの人をマネする人も偽物みたいです。でもその場合にも、幸せに感じられる人がいるそうです。その人は自分自然の部分を見つけて、本物になるかもしれない。

第369回の話会の相談・Встреча №369 - обсуждение・Зустріч №369 - обговорення

では、第369回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №369 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи номeр 369 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第368回の話会・Встреча №368・Зустріч №368

では、これ結論です。次の第368回の話会は、日曜日、五月の14日、午後の六時になります。会う場所はPizzeria Celentanoと言う店です。予約名前は「オリが」です。アドレスは13/14 Teligy Str.で、地下鉄の(311)Dorohozhychi駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/Noqb6e8CzyJ2
話題は、「偽物」。

Отже, підсумок. Зустріч №368 відбудеться у неділю, 14 травня о 18:00. Місце зустрічі: піцерія "Челентано" за адресою: вул. О.Теліги, 13/14, поблизу станції метро "Дорогожичі". Ось мапа: https://goo.gl/maps/Noqb6e8CzyJ2 Столик заброньований на ім'я Ольга. 
Тема зустрічі: "Підробки".

Итак, итог. Встреча №368 пройдёт в воскресенье, 14 мая в 18:00. Место встречи: пиццерия "Челентано" по адресу ул. О.Телиги, 13/14, что возле станции метро "Дорогожичи". Столик забронирован на имя Ольга. Карта вот: https://goo.gl/maps/Noqb6e8CzyJ2
Тема: "Подделки".

第367回の話会の相談・Встреча №367 - обсуждение・Зустріч №367 - обговорення

では、第368回の話会を開催します。 

希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №368 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи номeр 368 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第367回の話し会（レポート）

今回の話し会森に行ってピクニックを行いました！新しい場所は最高です！やっぱりキエフで自然なところは一番です！森の中に道を5分歩いてぜんぜんうるさい都会の音を聞こえませんよ。ライラックと栗の花は盛んに咲いているだけあって、心は落ち着きます。

森の雰囲気は童話について話すことに一番ふさわしかった。日本・ウクライナ・ロシア・イギリスなど色々な民族の童話と昔話はもちろん、「指輪の物語」までもよく話し合って楽しかったです。世界中の民話や小説などは、似ていることがたくさんあっても、珍しいこともいっぱい会います。例えば、主人公の名前全然使わないということです。
ある参加する人はある意味でバイブルも、SFも、小説も童話だと述べました。ある童話は子供向けの童話ですが、子供が自分でひけないほど曖昧な結論があって、両親の方が自らにその結論を教えなければならないということについて話しました。

三時間以上に渡っていた話し会に自分の感想や、一番覚えている童話を語ったこともありました。話し会が終わったら、皆さんは母語で日本・ウクライナ民話について話し続けていました。日本の昔話によく使った古い日本語の通訳は大変難しいですです。

特別に注意された物語：
「ももたろう」
「ばたもちがえる」
「おおみそかのかめ」
「さるかにがつせん」
「かぜのかみとこどもたち」
「新しい赤ずきんの物語」
「転がり豌豆まめ」
「コロボークー」




語彙：
「転がり豌豆まめ」　ころがりえんどうまめ　- "Котигорошко";
「雄猫さん」　おすねこさん - "Пан Коцький";
主人公 　しゅじんこう　- герой, персонаж;
英雄 　えいゆう　- доблесний герой;
結論　けつろん　- висновок, мораль;
修身　しゅうしん - мораль, етика, моральне виховання;
共産主義　きょうさんしゅぎ - комунізм, колективізм;
とじこもっている　- сидіти вдома безвилазно.

第367回の話会・Встреча №367(итог)・Зустріч №367(підсумок)

では、これ結論です。次の第367回の話会は、ピクニックです。日曜日、五月の日、二時になります。行う場所はDubkiと言う公園です。会う場所は 地下鉄の(310)Syrets駅の出口の前です。地図はここです: https://goo.gl/maps/zwVMerCXssT2
話題は、「童話」。
駅の近くで売店などありますが、自分が好きな食べ物や飲み物を持ってきてもいいですよ。土はまだ冷たいんですから、グラウンドパッドなどを忘れないでください。

Отже, підсумок. Влаштовуємо пікнік!! Зустріч №367 відбудеться у неділю, 7 травня о 14:00. Місце зустрічі: Парк "Дубки", Сирець. Зустрічаємося біля виходу зі станції станції метро "Сирець". Ось мапа:https://goo.gl/maps/zwVMerCXssT2 
Тема зустрічі: "Казки".
Біля станції метро є магазинчик, але можна приходити і з власними напоями і їжею. Земля ще холодна, не забудьте взяти щось, на чому сидіти.

Итак, итог. Устраиваем пикник! Встреча №367 пройдёт в воскресенье, 7 мая в 14:00. Место встречи: Парк "Дубки", Сырец. Встречаемся возле выхода со станции метро "Сырец". Карта вот: https://goo.gl/maps/zwVMerCXssT2
Тема: "Сказки".
Возле станции метро есть магазинчик, но можно приходить с собственными напитками и едой. Земля ещё холодная, так что не забудьте прихватить что-то, на чём будете сидеть.