次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
вторник, 30 августа 2016 г.
пятница, 26 августа 2016 г.
話会３３０結論 ・ Встреча 330 - Итог
次ぎの話会は土曜日、8月27日、18:00になります。会う場所は「Сушия」（「Sushiya」)というレストランです。アドレスは Str. Bohdan Khmelnitsky 10です。「Sushiya」は「Teatralna」（119）メトロ駅のすぐ近くあります。地図はここです：https://goo.gl/maps/qifzj3RJNAP2
テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii 。話会のテーマは 微笑ましい質問です（何でものについている質問を書いて、他のクラブ員はこの質問に答えます。）
Поступило только одно предложение -- пойти в Сушию. Оно и станет итогом обсуждения. Следующая встреча японского разговорного клуба состоится в субботу, 27 августа, в 18:00, в ресторане "Сушия", что на ул. Богдана Хмельницкого, 10. Тема встречи: забавные вопросы из шапки. Столик заказан на имя Дмитрий, но его на встрече, как раз, не будет. Вот карта: https://goo.gl/maps/qifzj3RJNAP2
テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii 。話会のテーマは 微笑ましい質問です（何でものについている質問を書いて、他のクラブ員はこの質問に答えます。）
Поступило только одно предложение -- пойти в Сушию. Оно и станет итогом обсуждения. Следующая встреча японского разговорного клуба состоится в субботу, 27 августа, в 18:00, в ресторане "Сушия", что на ул. Богдана Хмельницкого, 10. Тема встречи: забавные вопросы из шапки. Столик заказан на имя Дмитрий, но его на встрече, как раз, не будет. Вот карта: https://goo.gl/maps/qifzj3RJNAP2
вторник, 23 августа 2016 г.
話会３３０相談 ・ Встреча 330 - Обсуждение
次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
話会３２９レポート ・ Встреча 329 - Отчет
前回の話会には、私たちは新しい会長を選びました。Aleksandrさん、
会長の任について、おめでとうございました！あなたは会長として、クラブはもっと楽しく、もっとアクティブになると私たちは確信しています。万歳！
じゃ、これからテーマについてレポートです。一つ目のテーマは「欲しい超能力は何ですか」。私たちの大部は空に飛ぶ事にしました。公安のために、出来れば、同時に不可視的なものになりたいです。他の人はライトスピードの早さで走りたいです。そして、他人の心を読めるになりたいです（スイッチオフのボタンと一緒に、お願いします）、後は、タイムマシンはても必要なんです：だって、過去に旅行がしたり、時間を延ばしたり出来ますからね。また、永遠に 健康や若さを保つ事が出来たくて、大統領や社長さんなどになりたいです。
二つ目テーマは「音楽を聞くとき、何を想像しますか」でした。そのテーマはそんなに面白くなかったから皆は眠くなりました。音楽を聞くとき、私たちはイメージする事は：歌手、飛ぶ事、ファイト、自然、大きい工場、ドイツの映画。曲は前のライフイベント、場所、知り合いを見せます。音楽は仕事に手伝って、ジャマしていて、考えさせます。話会は長くてつらくても大成功ですた。
На этой встрече произошло очень важное событие в жизни нашего клуба: был избран новый председатель. Александр-сан, от всей души поздравляем со вступлением в должность! Мы уверены, что во главе с Вами наш клуб станет активнее, веселее и получит новые яркие грани!
Да-а, двухсерийные встречи -- это нелегко. Но мы честно справились с обоими частями!
会長の任について、おめでとうございました！あなたは会長として、クラブはもっと楽しく、もっとアクティブになると私たちは確信しています。万歳！
じゃ、これからテーマについてレポートです。一つ目のテーマは「欲しい超能力は何ですか」。私たちの大部は空に飛ぶ事にしました。公安のために、出来れば、同時に不可視的なものになりたいです。他の人はライトスピードの早さで走りたいです。そして、他人の心を読めるになりたいです（スイッチオフのボタンと一緒に、お願いします）、後は、タイムマシンはても必要なんです：だって、過去に旅行がしたり、時間を延ばしたり出来ますからね。また、永遠に 健康や若さを保つ事が出来たくて、大統領や社長さんなどになりたいです。
二つ目テーマは「音楽を聞くとき、何を想像しますか」でした。そのテーマはそんなに面白くなかったから皆は眠くなりました。音楽を聞くとき、私たちはイメージする事は：歌手、飛ぶ事、ファイト、自然、大きい工場、ドイツの映画。曲は前のライフイベント、場所、知り合いを見せます。音楽は仕事に手伝って、ジャマしていて、考えさせます。話会は長くてつらくても大成功ですた。
На этой встрече произошло очень важное событие в жизни нашего клуба: был избран новый председатель. Александр-сан, от всей души поздравляем со вступлением в должность! Мы уверены, что во главе с Вами наш клуб станет активнее, веселее и получит новые яркие грани!
О теперь о темах. Тема первая -- какими суперспособностями мы хотим обладать? Многие из нас хотели бы летать по небу, а чтобы не нарушать общественное спокойствие, заодно пожелали и невидимость. Другие взамен полета хотели бы просто быстро перемещаться из одной точки в другую. Еще мы хотим читать чужие мысли, но только с возможностью отключать такую способность, иметь машину времени, чтобы замедлять его бег или путешествовать в прошлое. Еще нам нужна вечная молодость, вечное здоровье и пост президента.
Вторая тема -- что мы представляем себе, когда слушаем музыку -- оказалась не такой интересной, многие даже подрёмывали. Когда мы слушаем музыку, мы представляем себе певца, полет, битву, природу, мордорский завод, немецкое кино без перевода и даже ничего. Мелодии выхватывают из памяти пережитые нами события, места, людей, помогают или мешают работать, заставляют задуматься.Да-а, двухсерийные встречи -- это нелегко. Но мы честно справились с обоими частями!
пятница, 19 августа 2016 г.
話会３２９結論 ・ Встреча 329 - Итог
次ぎの話会は２会があります。
第一会は日曜日８月２１日、１４：００です。会う場所は「Druzhby Narodiv」(318)メトロ駅、ホームで（土面へ上がらないで下さい！）。１４：３０まで待って、後は
「Grishko National Botanic Garden」へ歩いて行きます。スナックや飲み物などを持って来ていいです。第一会のテーマは「私が欲しい超能力は何ですか」。
第二会は日曜日８月２１日、１７：３０ぐらい始まります。会う場所は「UK Cafe」という 店。アドレス： Druzhby Narodiv blvd., 28-В。地図はここです”：https://goo.gl/maps/mxqwZUnxtom。この「UK Cafe」は「Druzhby Narodiv」(318) メトロ駅の近いです。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii。第二会のテーマは「音楽を聞くとき、何を想像しますか」。
第一会に合わないなら、第二会に来てください。第二会にいられないなら、第一会に来てね！私たちは両方の会の中で待ちます！
Итак, следующая встреча киевского японского разговорного клуба будет состоять из двух частей. Часть первая, пикник, состоится в воскресенье, 21 августа. Сбор -- в 14:00 на платформе станции метро "Дружбы Народов". Ждем на платформе до 14:30, затем идем в ботсад им. Гришка на пикник. С собой иметь: подстилки, вкусняшки, напитки. Или -- по дороге мы будем проходить несколько магазинов, где это можно прикупить. Тема первой части встречи "какие бы я хотел иметь суперспособности". Когда нам надоест гулять на природе, встреча плавно перейдет в свою вторую часть.
Часть вторая, посиделки в "UK Cafe", начнется в то же воскресенье, 21 августа, около 17:30, в кафе "UK Cafe", что на бул. Дружбы Народов 28в (https://goo.gl/maps/mxqwZUnxtom). Столик заказан на имя Дмитрий. Тема второй части встречи "что я представляю, когда слушаю музыку".
Если вы не успеваете на первую часть, приходите на вторую, если не можете оставаться не вторую часть, приходите на первую, а мы будем ждать вас на обеих!
第一会は日曜日８月２１日、１４：００です。会う場所は「Druzhby Narodiv」(318)メトロ駅、ホームで（土面へ上がらないで下さい！）。１４：３０まで待って、後は
「Grishko National Botanic Garden」へ歩いて行きます。スナックや飲み物などを持って来ていいです。第一会のテーマは「私が欲しい超能力は何ですか」。
第二会は日曜日８月２１日、１７：３０ぐらい始まります。会う場所は「UK Cafe」という 店。アドレス： Druzhby Narodiv blvd., 28-В。地図はここです”：https://goo.gl/maps/mxqwZUnxtom。この「UK Cafe」は「Druzhby Narodiv」(318) メトロ駅の近いです。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii。第二会のテーマは「音楽を聞くとき、何を想像しますか」。
第一会に合わないなら、第二会に来てください。第二会にいられないなら、第一会に来てね！私たちは両方の会の中で待ちます！
Итак, следующая встреча киевского японского разговорного клуба будет состоять из двух частей. Часть первая, пикник, состоится в воскресенье, 21 августа. Сбор -- в 14:00 на платформе станции метро "Дружбы Народов". Ждем на платформе до 14:30, затем идем в ботсад им. Гришка на пикник. С собой иметь: подстилки, вкусняшки, напитки. Или -- по дороге мы будем проходить несколько магазинов, где это можно прикупить. Тема первой части встречи "какие бы я хотел иметь суперспособности". Когда нам надоест гулять на природе, встреча плавно перейдет в свою вторую часть.
Часть вторая, посиделки в "UK Cafe", начнется в то же воскресенье, 21 августа, около 17:30, в кафе "UK Cafe", что на бул. Дружбы Народов 28в (https://goo.gl/maps/mxqwZUnxtom). Столик заказан на имя Дмитрий. Тема второй части встречи "что я представляю, когда слушаю музыку".
Если вы не успеваете на первую часть, приходите на вторую, если не можете оставаться не вторую часть, приходите на первую, а мы будем ждать вас на обеих!
вторник, 16 августа 2016 г.
話会３２９相談 ・ Встреча 329 - Обсуждение
次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
пятница, 12 августа 2016 г.
話会３２８結論 ・ Встреча 328 - Итог
計算：一人は「Katyusha」レストランに行きたくて、も一人はそういうテーマが欲しいです：「物を有るがままにみようよしなさい」。じゃ、次ぎの話会は土曜日、８月１３日、１８：００に起こります。会う場所は「Katyusha」と言うレストラン、アドレスは Str. Velyka Vasylkivska 60です。ここは地図です：https://goo.gl/maps/revaVaH6BnR2。この「Katyusha」は「Olimpiiska」メトロ駅の近くにあります。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii。 話会のテーマは：「物を有るがままにみようよしなさい」です。
Подсчет голосов: один голос за "Катюшу", один за тему "видеть вещи такими, как они есть". Итог: следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 13 августа, в 18:00, в вареничной "Катюша", что у станции метро "Олимпийская". Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: "видеть вещи какими, как они есть".
Подсчет голосов: один голос за "Катюшу", один за тему "видеть вещи такими, как они есть". Итог: следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 13 августа, в 18:00, в вареничной "Катюша", что у станции метро "Олимпийская". Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: "видеть вещи какими, как они есть".
среда, 10 августа 2016 г.
話会３２８相談 ・ Встреча 328 - Обсуждение
次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
話会３２７レポート ・ Встреча 327 - Отчет
他の星にいる時、普通な仕事をやったら、多分、あなたは他の惑星にいる事を忘れてしまったかも知れません。しかし、この惑星はジャガイモしか何もなかったら（インタネットや、空気など）生活がすごく変わらなければなりません。この場合、私たちは宇宙生物学者、テラフォーミング の専門者、宇宙心理学者になります。私たちは宇宙人の友達を出来たり、町を立てたり、新世代を作ったりします。ちょうどいい事は、火星の重力は地球より三倍弱いです！地球から一つだけの物を持って、行きましょう！その物は一番大切な物なんですから：絵本、オミヤゲ（宇宙人のために）、パソコン、醤油、ケーキ、ピザの割り引き券。
Если бы мы оказались на другой планете и занимались своими обычными делами, мы бы даже не заметили подмены. А вот если на другой планете нет ни картошки (или, наоборот, есть только картошка), ни интернета, ни воздуха, тут придется менять свой уклад. Тогда бы мы превратились в ксенобиологов, терраформистов и ксенопсихологов. Мы бы налаживали отношения с инопланетянами, строили города, зачинали бы новые поколения. Кстати, на Марсе сила тяжести втрое меньше земной! А с Земли мы бы взяли с собой только самое дорогое: книгу по искусству, сувенир для пришельцев, компьютер, соевый соус, кусочек торта и купон на пиццу.
Если бы мы оказались на другой планете и занимались своими обычными делами, мы бы даже не заметили подмены. А вот если на другой планете нет ни картошки (или, наоборот, есть только картошка), ни интернета, ни воздуха, тут придется менять свой уклад. Тогда бы мы превратились в ксенобиологов, терраформистов и ксенопсихологов. Мы бы налаживали отношения с инопланетянами, строили города, зачинали бы новые поколения. Кстати, на Марсе сила тяжести втрое меньше земной! А с Земли мы бы взяли с собой только самое дорогое: книгу по искусству, сувенир для пришельцев, компьютер, соевый соус, кусочек торта и купон на пиццу.
суббота, 6 августа 2016 г.
話会３２７結論 ・ Встреча 327 - Итог
二人が日曜日を選んで、一人はジャガイモやディスコの音楽がないカフェを願いました。ディスコの音楽はどこでもあるから、叶えません。だが第一目の願いは叶いましょう！では、次ぎの話会は日曜日、８月７日、１８：００に起こります。会い場所は「Sushiya」というレストランです。アドレスは Str. Bohdan Khmelnytsky 10、「Teatralna」(119)メトロ駅のすぐ近くにあります。話会のテーマは「私は、マースにも、他の感星にも住んでいる事ができますか」。
Итак, два голоса было отдано за воскресенье, и один за кафе без картошки и без музыки диско. Боюсь, второе пожелание невыполнимо, потому что во всех кафе включают фоновую музыку. Но первое -- все же выполнимо. Поэтому:
Итак, два голоса было отдано за воскресенье, и один за кафе без картошки и без музыки диско. Боюсь, второе пожелание невыполнимо, потому что во всех кафе включают фоновую музыку. Но первое -- все же выполнимо. Поэтому:
Следующая встреча киевского разговорного клуба пройдет в воскресенье, 7 августа, в 18:00, в сушечной "Сушия", что на ул. Богдана Хмельницкого, 10. Тема встречи: могу ли я жить на Марсе или другой планете.
четверг, 4 августа 2016 г.
話会３２7相談 ・ Встреча 327 - Обсуждение
次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
8月3日の話会レポート・Ханашикай 3 августа - отчет
Деньги нужны, чтобы купить качественную еду, красивые наряды, мотоцикл, машину, дом, поехать в путешествие, работать столько, сколько хочешь, а не столько, сколько должен, оживить работу в компании, общаться с представителями самых разных обществ, но -- даже если денег окажется бесконечно много, это не гарантирует вас от сомнений.
1 однодолларовая купюра весит 1 грамм
1 стодолларовая купюра тоже весит 1 грамм
следовательно 1 млн долларов будут весить от 1 тонны до 10 кг в зависимости от номинала банкноты. Вот сколько весит полное счастье.
понедельник, 1 августа 2016 г.
8月3日の話会・Ханашикай 3 августа
私たちのフェイスブックのニュースを読んだら、今週の水曜日はクラブのミーティングがあって、それをよく知っています。なぜ水曜日？それが私たちの古い友人、かずやさんが到着するからです。かずやさんは「到着日なんで早く皆にあいたい」と手紙で書きました。私はその言葉ですごく嬉しいですが、あなたは？
じゃ、8月3日の話会は水曜日、8月3日、１９：００起こります。会う場所は「Katyusha」と言うレストラン、アドレスは Str. Velyka Vasylkivska 60です。ここは地図です：https://goo.gl/maps/revaVaH6BnR2。この「Katyusha」は「Olimpiiska」メトロ駅の近くにあります。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii。話会のテーマは：完全な幸福のように、いくらお金があなたは必要ですか。
Пользователям Facebook уже довольно давно известно, что в эту среду, 3 августа у нас планируется встреча клуба. Почему в среду? Потому что именно в среду в Киев прибывает наш давний друг и товарищ, Казуя-сан, и, как он написал мне в личной переписке, он хотел бы поскорее с нами встретиться. Мне приятно, а вам?
Итак, встреча киевского японского разговорного клуба состоится в среду, 3 августа, в 19:00, в вареничной "Катюша", что на ул. Большая Васильковская (бывшая Красноармейская), 60. Вот карта: https://goo.gl/maps/revaVaH6BnR2. Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: сколько денег вам нужно для полного счастья.
じゃ、8月3日の話会は水曜日、8月3日、１９：００起こります。会う場所は「Katyusha」と言うレストラン、アドレスは Str. Velyka Vasylkivska 60です。ここは地図です：https://goo.gl/maps/revaVaH6BnR2。この「Katyusha」は「Olimpiiska」メトロ駅の近くにあります。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii。話会のテーマは：完全な幸福のように、いくらお金があなたは必要ですか。
Пользователям Facebook уже довольно давно известно, что в эту среду, 3 августа у нас планируется встреча клуба. Почему в среду? Потому что именно в среду в Киев прибывает наш давний друг и товарищ, Казуя-сан, и, как он написал мне в личной переписке, он хотел бы поскорее с нами встретиться. Мне приятно, а вам?
Итак, встреча киевского японского разговорного клуба состоится в среду, 3 августа, в 19:00, в вареничной "Катюша", что на ул. Большая Васильковская (бывшая Красноармейская), 60. Вот карта: https://goo.gl/maps/revaVaH6BnR2. Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: сколько денег вам нужно для полного счастья.
話会３２６相談 ・ Встреча 326 - Обсуждение
次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
Встреча 325 - Отчет
Вашему покорному слуге стало известно, что встреча 325 в минувшую субботу состоялась. Пожалуйста, напишите пару слов про нее в комментариях к этому сообщению.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)