第397回の話会の相談・Зустріч №397 - обговорення・Встреча №397 - обсуждение

では、第397回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №397 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи №397 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第396回の話会・Зустріч №396・Встреча №396

では、これ結論です。次の第396回の話会は、土曜日、11月の25日、午後の5時半になります。会う場所はKatyshaと言う店です。アドレスは 29 Khreshchatyk Str.、Khreshchatykメトロ駅の近くです。予約した人の名前は「オリガ」です。地図はここです: https://goo.gl/4914qX
テーマは、「人生のピットストップ」です。

І ось підсумок. Зустріч №396 відбудеться в суботу, 25 листопада o 17:00. Місце зустрічі: кафе "Катюша", за адресою Хрещатик, 29, поруч зі станцією метро "Хрещатик". Столик зарезервований на ім'я " Ольга". Ось мапа: https://goo.gl/4914qX
Тема зустрічі: "Життєвий піт-стоп".

И вот итог. Встреча №396 произойдёт в субботу, 25 ноября в 17:00. Место встречи: кафе "Катюша", по адресу Крещатик, 29, рядом со станцией метро "Крещатик". Столик зарезервирован на имя "Ольга" Вот карта: https://goo.gl/4914qX
Тема встречи: "Жизненный пит-стоп".

第396回の話会の相談・Зустріч №396 - обговорення・Встреча №396 - обсуждение

では、第396回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №396 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи №396 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第395回の話会・Зустріч №395・Встреча №395

では、これ結論です。次の第395回の話会は、土曜日、11月の18日、午後の五時になります。会う場所はPodshoffe Brasserieと言う店です。予約名前は「Olga」です。アドレスは45/2 Pushkinska str.で、地下鉄のPloscha L'va Tolstogo駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/rfsR2HJiyaN2
話題は、「初恋」です。

Отже, підсумок. Зустріч №395 відбудеться у суботу, 18 листопада о 17:00. Місце зустрічі: паб "Підшофе" за адресою: вул. Пушкiнська, 45/2, поблизу станції метро "Площа Льва Толстого". Ось мапа:https://goo.gl/maps/rfsR2HJiyaN2
Столик заброньований на ім'я Ольга.
Тема зустрічі: "Перше кохання".

И отчёт. Встреча №395 произойдёт в субботу, 18 ноября в 17:00. Место встречи: паб "Подшоффе" по адресу: ул. Пушкинская 45/2, возле станции метро "Площадь Льва Толстого". Карта вот: https://goo.gl/maps/rfsR2HJiyaN2. Столик забронирован на имя Ольга.
Тема встречи: "Первая любовь".

第395回の話会の相談・Зустріч №395 - обговорення・Встреча №395 - обсуждение

では、第395回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №395 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи №395 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第394回の話会・Зустріч №394・Встреча №394

では、これ結論です。次の第394回の話会は、日曜日、11月の12日、午後の5時になります。会う場所はHoneyと言う店です。予約名前は「オリが」です。アドレスは20 Yaroslaviv Val Str.で、地下鉄のZoloti Vorota駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/uPF1V8ca5Eu

話題は、「初恋」です。

Отже, підсумок. Зустріч №394 відбудеться у неділю, 12 листопада о 17:00. Місце зустрічі: кафе-кондитерська Honey за адресою: вул. Ярославів Вал, 20, поблизу станції метро "Золоті Ворота". Столик заброньований на ім'я Ольга. Ось мапа: https://goo.gl/maps/uPF1V8ca5Eu

Тема зустрічі: "Перше кохання".

И вот итог. Встреча №394 произойдёт в воскресенье, 12 ноября в 17:00. Место встречи: кафе-кондитерская Honey по адресу Ярославов Вал 20, рядом со станцией метро "Золотые Ворота". Столик забронирован на имя Ольга. Вот карта: https://goo.gl/maps/uPF1V8ca5Eu

Тема встречи: "Первая любовь"

第394回の話会の相談・Зустріч №394 - обговорення・Встреча №394 - обсуждение

では、第394回の話会を開催します。

希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №394 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №394 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第393回の話会・Зустріч №393・Встреча №393

では、これ結論です。次の第393回の話会は、日曜日、11月の5日、午後の五時になります。会う場所はPodshoffe Brasserieと言う店です。予約名前は「Olga」です。アドレスは45/2 Pushkinska str.で、地下鉄のPloscha L'va Tolstogo駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/rfsR2HJiyaN2
話題は、「騒霊」です。
今回はハロウィン仮装会になります。準備してください。

Отже, підсумок. Зустріч №393 відбудеться у неділю, 5 листопада о 17:00. Місце зустрічі: паб "Підшофе" за адресою: вул. Пушкiнська, 45/2, поблизу станції метро "Площа Льва Толстого". Ось мапа:https://goo.gl/maps/rfsR2HJiyaN2
Столик заброньований на ім'я Ольга.
Тема зустрічі: "Полтергейст. Чортівщина".
Цього тижня буде маскарад, присвячений Хеловіну. Підготуйтесь належним чином, будь ласка.

И отчёт. Встреча №393 произойдёт в воскресенье, 5 ноября в 17:00. Место встречи: паб "Подшоффе" по адресу: ул. Пушкинская 45/2, возле станции метро "Площадь Льва Толстого". Карта вот: https://goo.gl/maps/rfsR2HJiyaN2. Столик забронирован на имя Ольга.
Тему встречи: "Полтергейст. Чертовщина".
На этой неделе будет маскарад, посвященный Хеллоуину. Подготовьтесь надлежащим образом, пожалуйста.

第393回の話会の相談・Зустріч №393 - обговорення・Встреча №393 - обсуждение

では、第393回の話会を開催します。 おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №393 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №393 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.