Наш разговорный клуб – это компания замечательных и самых разносторонних личностей, которых объединяет желание говорить по-японски. Здесь вас всегда рады видеть.
Присоединяйтесь к нам! Если вы изучаете японский язык или просто хотите пообщаться на языке Страны восходящего солнца в непринужденной обстановке, то наш клуб как раз для вас! Приходите, мы всегда вам рады!
Наши контакты: e-mail; ВКонтакте; facebook
Телефон: +三八〇六三六二九八一六二 Саша

понедельник, 30 августа 2010 г.

23回目の会合 - 相談 (Встреча №23 - обсуждение)

皆さん、こんばんは。

きれいな晩ですね。そして、天気もいいしから、散歩しない訳にはいけません。

でも今から今週の会合の相談が始まりますので、参加してください。投票もしてください。それでは、会合の場所について話せば、イレナさんは「トロレイブス」という喫茶について調べると約束しました。良かったら、あそこへ行きましょう。しかし、他の提案があれば、書いてください。必ずその喫茶について相談しましょう。

そして、今回の話題について言えば、今あるリストはここです:

  • あったこと;
  • 友達;
  • 子供の頃の好きなこと/もの;
  • 偉い人;
  • 日本で見たいこと;
  • 好きな学校の先生;
  • 卒業式;
  • 夢の家(望んでいる家);
  • うちの大学;
  • 活動とお金;
  • 諺。
このリストから何かを選んでもいいですけど、他の提案があれば、それを書いた方がいいです。

それじゃ、始まれ!

-----

Всем чмоки! \^_^/

Чудесный вечер, не так ли? К тому же погода хорошая, так что в этот вечер просто нельзя сидеть дома! ^_^

Но, тем не менее и даже более, начинается обсуждение нашей следующей встречи, так что прошу всех принимать участие. В том числе - и в голосовании. И если говорить о заведении для нашей встречи, то Ирэна обещалась разведать для нас такое заведение, как "Троллейбус". Так что, если все будет пучком - туда и направимся. Но если у кого есть прочие предложения - не стесняйтесь и пишите. Обсудим обязательно.

Ну а если говорить о наших темах, то список на текущий момент таков:

  • байки из жизни;
  • друзья;
  • моя любимая игрушка/занятие в детстве;
  • человек, которым я восхищаюсь;
  • что бы я хотел(а) посмотреть в Японии;
  • любимый школьный учитель;
  • выпускной;дом мой мечты;
  • мой ВУЗ;
  • деятельность и деньги;
  • поговорки.

Прошу выбирать. Но было бы лучше предложить что-то еще.

Так что, вперед! \^_^/

22会合のレポート

皆さん、お早う。

元気でしょうか。元気だはずですよね。朝は本当に素晴らしい時ですね。^_^

それじゃ、22回目の会合のレポートです。どうぞよろしく。

前週の会合は少し不思議でしたよね。なぜでしょうか。喫茶店のためです。予定とおりに、「カミショヴィ・コト」というお店に会合を始めました。「自分で机を並べるのはだめだ」と言われるし、それはちょっと変だと考えました。でも、店員は「特別の部屋へ入ってもいい。しかし、勘定書は全部600グリヴナ以上しなければいけない」と言いました。僕たちの会合を思い出して、大丈夫だと思って、賛成してしまいました。

そのお店のいい点について言えば、料理も美味しいし、値段も高くないし、雰囲気はまま良かったです。でも、いい点より悪い点の重さは大きくでした。最初はもちろん注文したものが長い時間に待たされました。その上、その部屋で椅子が11台並べてありました。そして、第11目のクラブ員が来たとき、点員に「椅子をもう1台借りたい」と頼んで、「いいえ、いけない、だめだ」という返事が聞こえました。可笑しいですね。でも、そのまま会合を続くのはいけなかったので、ちゃんと払って、その喫茶を出ました。

どこかへいけばいいのかと考えて、最初は前に行った「Mario’s」というピザ屋へ行くことにしました。でもあそこの料理はそんなに美味しくなかったので、途中で目的を変えて、新たに開けたパブに行きました。そのお店は本当に良かったです。値段もいいし、料理も美味しいし、それにサービスが良かったです。また、いい音楽を小さな音で聞こえました。僕にそのお店は本当に気に入れて、あそこへもう一度行けばいいと思います。みんなもそう思うはずですね。

そして、話題について書けば、面白かったです。もちろん、話題は少し難しかったですけど、みんなは大事なことについて話して、色々な意見や考え方を聞こえて本当に面白かったです。みんなに感謝します。

それじゃ、これで終わりましょう。またね。

четверг, 26 августа 2010 г.

22回目の会合 ― 結果

皆さん、お早う。^_^

元気でしょうか。元気はずですよ。もうそんなに暑くないからですね。

それでは、会合の相談の結果です。天気予報によると、今週の土曜日は雨が降るそうです。前に言ったでしょう、「夏だからどこかへ自然があるところへ行きましょう。後で雨らしくの天気になるから、できません」ということでしたね。ですから、もう我慢してください。春までですね・・・・・。

それでは、喫茶なら「ポーター」は勉強の始まりまでだめだと思います。だって、その時から、「ポーター」しかどこへも行けなくなるからですね。そう言う訳で、今回は「Kamyshovyi Kot」という喫茶店へ行くことにしました。本当にいいお店ですから。あそこの宛名は「Frolovskaya通7番」です。地図もアップします。会合の時間はいつもどおりに17時です。

そして、話題ですね。今回は「私にとって大事/重要なこと」ことについて話しましょう。準備の時間があまりないので、頑張ってください。^_^


Всем привет ^_^

Быстрый итог быстрого обсуждения ^_^

Товарищи из прогноза погоды обещают организовать на субботу дождь. Что я могу сказать? Я предупреждал - на природу нужно было ходить, пока была такая возможность. Ну а теперь встречаем дожди и ждем весны...

Ну а если говорить о кафе, то "Портер" я бы оставил на начало учебы. Он еще не раз успеет нам надоесть. Так что я решил в этот раз отправить наши стопы в "Камышовый кот". Место и в самом деле замечательное. Находится по адресу Фроловская 7, карта есть. Встреча, как обычно, на 17 часов.

Ну и тема. Темой в этот раз нарекается "(Самое) важное для меня". Вот об этом и поговорим. Времени на подготовку мало, так что придется постараться ^_^

Ну вот и все, во встречи \^_^/

среда, 25 августа 2010 г.

Встреча 22 - Обсуждение

Всем привет :)

В этот раз коротко и на русском, ввиду отсутствия времени. 

Вопросы для обсуждения просты и банальны: где и о чем?

Очередной наш больной вопрос - где провести встречу? У кого есть какие предложения?

Ну и самая легкая и приятная часть - а куда ж без нее? - тема. О чем мы будем говорить на сей раз? Список тем на сей момент:

  • байки из жизни;
  • друзья;
  • моя любимая игрушка/занятие в детстве;
  • человек, которым я восхищаюсь;
  • самое важное в жизни;
  • что бы я хотел(а) посмотреть в Японии;
  • любимый школьный учитель;
  • выпускной;
  • дом мой мечты;
  • мой ВУЗ;
  • деятельность и деньги;
  • поговорки.

Выбираем, обсуждаем, предлагаем ^_^

четверг, 19 августа 2010 г.

Курсы японского языка в УЯЦ, Киев на 2010/2011 учебный год

Всем привет :)

Несколько кружится голова, но пока я относительно адекватен и помню - лучше сделать. А то забуду >_< Итак:

  1. Подача заявок: 28 августа - 4 сентября (Пн.-Пт. - 11:00...19:00, Сб. - 11:00...18:00, Вс. - выходной). Подать заявку НЕОБХОДИМО ВСЕМ, кто желает начать или продолжить обучение на курсах. Кто не подаст - тот пролетел. При себе иметь фотку (адекватную) и копию паспорта (тоже желательно адекватную).
  2. Экзамены:
    • Экзамен для поступления в годичные группы (все, кроме начального уровня 1):
      9 сентября (Чт), 19:00-20:30, семинарские аудитории УЯЦ

    • Экзамен для поступления в краткосрочные группы высшего уровня:
      10 сентября (Пт), 19:00-20:30, семинарские аудитории УЯЦ

    • Экзамен для поступления в группы начального уровня 1:
      11 сентября (Сб), 10:00-13:00, 6-й этаж библиотеки НТУУ «КПИ»

    Объявление результатов экзаменов:
    Результаты отбора будут размещены на досках объявлений УЯЦ 15 сентября (Ср) в 14:00.
  3. Подпись контрактов: 15...19 сентября (но уже после экзамена), с 14:00 до 19:00. При себе иметь паспорт и ИД-код.
  4. Начало занятий: с 20 сентября.
  5. Стоимость годового курса обучения: ориентировочно - 2 000 грн.

Список годичных групп:

   B1a     Пн.,Чт. 17:00...18:30
   B1b     Пн.,Чт. 19:00...20:30
   B1c     Вт., Пт. 17:00...18:30
   B2a     Пн.,Чт. 17:00...18:30
   B2b     Пн.,Чт. 19:00...20:30
   B3a     Вт., Пт. 17:00...18:30
   B3b     Вт., Пт. 19:00...20:30
   M1      Вт., Пт. 19:00...20:30
   M2      Сб. 10:15...13:15
   M3      Сб. 10:15...13:15 

Краткосрочные группы:

A1 «Подготовка к экзамену (2 уровень)» 
   Сроки проведения занятий: 28.09.2010 г.(Вт) - 28.10.2010 г. (Чт)
   Дни и время проведения занятий: Вт, Чт 19:00-20:30
A2 «Подготовка к экзамену (1 уровень)» 
   Сроки проведения занятий: 02.11.2010 г.(Вт) - 02.12.2010 г. (Чт) 
   Дни и время проведения занятий: Вт, Чт 19:00-20:30
A3 «Подготовка к экзамену на стажировку в Японии»
   Сроки проведения занятий: 18.01.2011 г.(Вт) - 22.02.2011 г. (Вт)
   Дни и время проведения занятий: Вт, Чт 19:00-20:30
A4 «Японская действительность в темах» 
   Сроки проведения занятий: 10.03.2010 г.(Чт) - 26.05.2011 г. (Чт)
   Дни и время проведения занятий: Вт, Чт 19:00-20:30

Пруф-линк.

среда, 18 августа 2010 г.

21回目の会合 - 結果

皆さん、こんにちは。

これは今週の相談の結果です。僕は休日に古里へ行くので、来ません。ですから、頑張ってください。その上、もし僕はいないとき、会合はもっと楽しくなるかもしれません。後でぜひ教えてください。^_^

それでは、会合です。驚いたことに、投票によると一番よかったのは土曜日です。どうしてでしょうかな。土曜日に働いている人が少なくないでしょう。そういう訳で、僕は日曜、そして月曜が一番いいと思いました。でもしょうがないですよね。土曜日なら土曜日です。しかし、時間は17時ではなくて、18時にします。前に書いたでしょう、人が多い働いているからです。

会合の場所は「Mario’s」です。前回と違って、このお店は「Saksaganskogo通り117番」であります。もちろん、地図もアップしてあげます。ところで、アリヤさんなら、仕事から近いですよ。よく間に合うことができるはずでしょう。また、もう10,15人の机を予約したから、自由に来てください。

そして、会合の話題です。今回は「都市の生活」にしましょう。都会と田舎の生活の中ではどちらのほうがいいのかということについて話しましょう。頑張ってください。

それでは、またね。^_^


Коно бангуми ва ...  и дальше по тексту ^_^

Приветствую всех :)

Есть время проводить дискуссии и время подводить итоги. Так что первое благополучно закончилось и второе, не менее благополучно, началось ^_^ Как я уже говорил, на сии выходные предстоит мне трудное и опасное путешествие домой, так что прошу записать мне прогул и выговор с занесением в личное тело дело. Ну и как знать, может в мое отсутствие встреча пройдет более весело и оживленно ^_^ Так что потом поделитесь впечатлениями.

Но вернемся к нашим итогам. К моему огромному удивлению, лидером продаж оказалась суббота. "С чего бы это?" - подумал я, ибо многие (в том числе и теоретически я) в субботу работают. Так что сам я прочно рассчитывал на воскресение или понедельник. Но суббота так суббота - что ж тут поделаешь? Вот только время таки не 17:00, а 18:00. По все той же причине - люди работают.

Теперь о местоимении. Т.е. - заведении. Это таки снова будет "Мариос".  Только не на Подоле, а его брат-близнец (причем одинакового у них только родимые пятна) на Саксаганского 117. Карта выше. Вроде местечко не плохое, потом расскажете, как оно было (будет) ^_^ Снова таки, Але после работы не далеко идти придется... Кстати, столик там уже заказан человек на 10...15, так что проблем возникнуть не должно.

Ну и последнее - тема. Темой в этот раз назначается "Жизнь в большом городе". Не путать с прочими процессами - именно жизнь. Как изначально было предложено - в чем различие между жизнью в деревне/маленьком городе и большим городом. И кому что предпочтительней. Вот такая вот тема. Готовьтесь ^_^

Ну вот, пожалуй, и все. До встречи ^_^

День третий (приключения с японцем)

Всем доброй...времени суток.
Сегодняшний день - отчет.
Сегодня таки снова с 9.00 наш японский гость и я должны были поехать в Печерскую Лавру. Но попали мы туда где-то в 12....или позже. Я сама толком не поняла, но, кажись, меня втянули в то, что японцы называют "гири" (義理), то есть сделала услугу за которую наш японский гость должен (если я все правильно поняла) мне, и за которую его японский друг будет обязан ему. Так как я помогла (видимо по предложению самого нашего гостя) еще одному японцу разобраться с отелем и билетом на поезд. После чего тот гость, которому я сегодня помогла трижды мне повторил, что будет рад встретить меня и провести по Киото и вообще все что необходимо с помощью организовать, когда я буду в Японии. В виду того, что я не разбираюсь в тонкостях "гири", я не знаю, чем это грозит мне.
В общем, после того, как мы оставили нашего общего друга в отеле, мы все же поехали на Арсенальную, но простояли на остановке (автобусной, так как наш гость хотел покататься на автобусе.....где-то минут с 20 и он все же увидел резон в моих словах, что метро быстрее).
Перед Лаврой я провела его Аллеей Славы и он много фотографировал. После, мы зашли в музей Голодомору. я рассказала ему что это такое и мы даже поставили там по свечке. А еще наш гость ударил в колокол. Было почему то весело, хотя атмосфера музея не предрасполагает.
Теперь о Лавре. Меня все-таки уговорили вместе со всеми полезть в пещеры. Благодаря гиду, думаю. Лавра, кстати, довольно дорогое удовольствие. Самое интересное, что гид на японском у них есть, но, только не смейтесь - она ушла в декрет.
ко всему, что можно было увидеть в лавре, мы посмотрели еще и пектораль.
Кстати. суши в Сушия ему понравились, так что думайте сами ^___~

планы на завтра - мы будем бродить по базару в поисках продуктов. Поле этого, пойдем к Михайловскому и Софийскому Соборам, и после еще, отправимся в музей "Чернобыль". Естественно, в планах еще китайский ресторанчик.

остальное расписание тут (приблизительное)

вторник, 17 августа 2010 г.

21回目の会合 - 相談

それでは、皆さん、相談の時間です。

今度はどうしましょうか。どのことについて話しましょうか。どこへ行きましょか。この質問にちゃんと答えてください。^_^

相談を始める前に書きたいことがあります。今回は僕は休みます。家族に会いに行くのからです。ご理解してくさい。^_^そういう訳です。そのため、皆さんは副会長と副副会長に出席を頼ませてください。^_^

それでは、どんな喫茶がいいんでしょうか。「Porter」、「Kupidon」、「Mario's」?「Mario’s」なら、Saksaganskogo通りにもそのピザ屋があるのです。面白いところですよ。もし、音楽は少しだけ煩くて、大体大丈夫だと思います。他の意見が出たら、どうぞよろしく。

そして、もう1つの大事なことがあります。会合の日なんです。今回は長い休みですので、土曜日には色々な会社が働いています。ですから、土曜日に会合を行うのはよかったでしょうか。もしかしたら、日曜日とか月曜日など会合をするのは方がいいのですか。皆さんはどう思いますか。教えてください。

そして、皆さんの一番嫌いな部分ですよね。話題を決めることです。^_^
今のリストはここです:

  • あったこと;
  • 友達;
  • 子供の頃の好きなこと/もの;
  • 偉い人;
  • 大事なこと;
  • 日本で見たいこと;
  • 好きな学校の先生;
  • 卒業式;
  • 夢の家(望んでいる家);
  • うちの大学;
  • 活動とお金;
  • 都市の生活。

他の提案があれば、どうぞ教えてください。

それでは、始めようかな・・・・。^_^

Всем привет из солнечного Альдебарана \^_^/

Собственно, время пришло. Оно всегда приходит. И после этого уходит, так что не упустите момент.

А пришло то время, собственно, обсуждения нашей предстоящей встречи. Точнее - Вашей предстоящей встречи, ибо в этот раз я пропускаю. Вполне допускаю, что это непростительных грех и с этого момента мне трижды в день будут воспевать анафему, но тут уж ничего не поделаешь - в эти выходные я встречаюсь с семьей ^_^ Кроме того, совсем не плохо, когда о тебе поют ^_^ Так от имени всех участников клуба - с хорошей успеваемостью и злостных прогульщиков - прошу Алю и Аню прийти и принять на свои хрупкие нежные женские плечи ответственность за проведение этой встречи ^_^

Итак, где проводить встречу? "Портер", "Купидон", "Мариос"? Кстати, "Мариос" есть еще и на Саксаганского и там тоже довольно неплохо. Правда, больше 15 человек вряд ли получится вместить, ну да нас столько давно уже не собиралось -_-" Ну и как всегда, коменты открыты для любых предложений ^_^

Кстати, немаловажный вопрос - когда проводить встречу? Длинные выходные, в субботу кто-то может работать... Или не может? Так что возможно лучше провести встречу в воскресенье или понедельник? Сие есть первостепенный вопрос и его в любом случае нужно обсудить, я считаю.

Ну и под конец самый ненавистный для многих вопрос - тема встречи! ^_^ Список тем на сей момент:

  • байки из жизни;
  • друзья;
  • моя любимая игрушка/занятие в детстве;
  • человек, которым я восхищаюсь;
  • самое важное в жизни;
  • что бы я хотел(а) посмотреть в Японии;
  • любимый школьный учитель;
  • выпускной;
  • дом мой мечты;
  • мой ВУЗ;
  • деятельность и деньги;
  • жизнь в большом городе, или "Как продать квартиру в Киеве и купить себе маленькое село".

Разумеется, если будут дополнительные предложения - прошу не стесняться предлагать ^_^

Ну что же, господа и дамы, начинаем! \^_^/

День второй (приключения с японцем)

Всем доброго времени суток.
Сегодняшний день - отчет.
Сегодня с 9.00 наш японский гость, я и Оля сан были в Пирогово. Провели там практически все утро и день. В смысле, что вышли из этого музея мы где-то около 16.00. По поводу Пирогово, я напишу завтра и здесь оставлю ссылку. Не смотря на то, что экскурсию вел забавного вида дядя, она понравилась нашему гостю и, думаю, Оля сан тоже осталась довольна, не смотря на пол часа минутной слабости и нытья от меня)))).
После музея мы (для меня это решение было неожиданным, но забавно приятным) отправились в боулинг о_ОООО честно-честно. Наш гость выиграл у нас со счетом 157 балов (это за час игры).
И потом Оля сан нас покинула, а мы поехали в центр.
Там мы покушали в очень атмосферном ресторане. Он действительно не просто хорош, а вызывает ощущение настоящего украинского места. Правда, в какой-то момент поедания нашим гостем сала, мне показалось, что он настоящий украинский дяденька. Потому что ел он его так, словно всю жизнь только сало и кушал. Может быть, свое еще взял тот фактор, что он очень европеоидного типа. То есть если не присматриваться, то похож на украинца.

Теперь что у нас завтра:
в 9.00 (как и сегодня), возле в хода в отел Днепр мы видимся и сразу отправляемся в Печерскую Лавру. Потому, если кто хотел бы присоединиться, то либо уже в самой Лавре, либо не опаздывайте. Я точно прихожу немного раньше.
После Лавры по списку, я проведу его к музею славы. и потом снова в центр, насладиться японской едой, которая по словам нашего гостя о том, что ему кто-то рассказал - совсем не японская, но он все равно хотел бы ее попробовать. С рестораном пока не решали вопрос, но на уме у меня Сушия. В любом случае, связь через Кайчо-саму)))) Или мой телефон.

остальное расписание тут (приблизительное)

понедельник, 16 августа 2010 г.

20回目の会合のレポート

皆さん、こんにちは。

残念ですけど、元気にならなければいけないのです。8月ですから。^_^

トッピクのとおりにこのポストは前週の会合のレポートです。そのため、楽しみに呼んでください。^_^

最初はピザ屋です。「Mario’s」という店はいい店だと思います。雰囲気もいいし、サービスもいいし、値段も安いし、それにすごく美味しいお茶がありました。でも、あそこの料理は美味しいかどうか分かりませ。僕はみんなで注文したピザ以外に何も食べなかったのですが、僕にとってそのピザはあまり美味しくなかったです。皆さんはどう思いますか。

会合について話せば、楽しかったです。みんなは夢、目的、そしてそれを達成する方も違いましたからです。みんなは別々の意見があるので、その話を聞くのは僕にすごく気に入れました。みんなに心から感謝します。

ところで、面白いことに気がつきました。ビールを飲まないと、会合が早く終わりますね。みんなはいろいろな約束ありますからですね。^_^また、今は人が少ない来ますね。そういう訳で、今回も19時に会合を終わりました。でも、今回も会合が終わった後で散歩をしました。それはすごいでした。僕と一緒に最後まで歩いた人たちは賛成するはずです。でしょう。

それでは、ここまでです。以上です。

воскресенье, 15 августа 2010 г.

День первый (приключения с японцем)

Приветствую всех. С сегодняшнего дня и по 19 августа некоторые сообщения в нашем клубе, с разрешения нашего любимого генсека-самы ^__~ будут о событиях, связанных с приездом одного японца в нашу страну, в которым я проведу все это время и, если у вас будет желание, то милости просим в нашу компанию. (начало всего читайте здесь).

Что было сегодня. Я прошу прощения, что не смогла проинформировать о наших похождениях вовремя (=____='), так как пришлось много времени потратить на регистрацию и некоторую возню с рецепшионистами, которые пытались впихнуть нашему гостю достаточно дорогую поездку в Пирогово. Правда, когда увидели мое выражение лица. видимо поняли, что я ее стоимость знаю, и решили предложить скидку. Естественно, Пирогово все еще в силе. Сегодня мы в свободное время обсуждали план путешествия по Киеву для гостя. И покатались по Днепру и на фуникулере. Далее будет интересней.

И так, дабы не в даваться в подробности, я сразу перейду к приблизительнейшему плану на все эти дни:

16 авг. (понедельник): 9.00 - встреча перед отелем Днепро и поездка в Пирогово (цены и график работы) от Бесарабки. После Пирогово мы собираемся посетить ресторан с (по просьбе гостя) украинской атмосферой и кухней. Судя по тем ресторанчикам, что я видела и прошлась, атмосфера, и цивильность есть в наличии в том, что на театральной сразу после магазина Знання. Если что, телефон мой в личку и я укажу завтра точно адрес. И соответственно - когда мы там будем - как только справимся с Пироговым. Думаю это будет ближе в часам трем дня, или даже позже.

17 авг. (вторник): Печерская Лавра и я постараюсь сделать полноценную экскурсию по ней. Включая рассказ о Святых Вратах и Колокольне. Если будут желающие и кто может попасть туда с нами, то прошу помочь мне, потому что думаю, что гостю захочется побывать в пещерах. Я к сожалению смогу его только подождать возле них пока он там будет ходить. Так что если есть те, кто захочет составить ему компанию - милости прошу))). После этого мы снова идем в ресторанчик, но уже с японской кухней. Думаю - это будет мой любимый Сушия на бесарабке, ибо, как минимум от японцев слышала, что это единственное место в Украине, где шокуджи похоже хоть из далека на японское.

18 авг. (среда): Владимирский собор и Софийский собор и все что там можно интересного увидеть. И потом мы отправимся в китайский (ака гонконговский) ресторанчик на Артема, попробовать в Киеве стряпни китайских гостей, которые решили задержаться у нас и состряпать бизнес. И кстати - очень вкусный бизнес.

19 авг. (четверг): наш гость уезжает, у него уже билет есть на самолет в Кишинев, где он пробудет не долго и поедет потом в Румынию, после чего снова в Москву и из Москвы в Токио.

PS
в какой-то из дней, мы обязательно сходим еще в Музей "Чернобыль".

4 и 5 дни

среда, 11 августа 2010 г.

20回目の会合 - 結果

皆さん、こんばんは。

相談の結果です。どうぞよろしく。

投票の結果によると、今回はまた5人しか来ないはずでしょう。それとも、前回と同じ10人以上でしょうか。まあいいんです。そして、5人で話題を3つ選びましたね。どうすればいいのでしょうか。でも、僕にとって、「夢と目的」という話題が面白いので、それにしましょう。

会合の時間はいつもどおり土曜日17時です。

会合の場所は「Mario’s」というピザ屋です。あそこの宛名は「Verhnii Val通り4B番」です。地図もアップしました。みんなを待っています。


Доброго всем вечера ^_^

Сие творчество есть ни что иное, как результат упорного и кровопролитного обсуждения нашей предстоящей встречи. Так что прошу любить и жаловать. Меня ^_^

Если верить результатам голосования, то нас и в этот раз будет всего 5 человек. Так что нужно место попросторнее ^_^ Любопытно, что на 5 проголосовавших предложено было ровно 3 разные темы. Ну и что мне теперь делать? Впрочем, т.к. мне самому интересна тема "Мечта и цель", и она одна из запрошенных, то пусть она и будет ^_^

Время встречи есть нерушимый камень, вокруг которого крутится ось вселенной. Т.е. суббота, 17 часов ^_^ Вечера. Или утра - кто как просыпается ^_^

А вот местом встречи будет пиццерия "Мариос". Сие заведение для опытных едоков обрело стационарный адрес в виде Верхнего Вала, 4В. Карта есть. Жду всех.

понедельник, 9 августа 2010 г.

20回目の会合 - 相談

皆様、こんにちは。

今週の会合の相談の時間です。今週の会合についてどう思いますか。どうしますか、どこへ行きますか。

「クピドン」です。確かに、「クピドン」に違いないのです。それとも、ほかのアイディアがありますか。教えてください。

話題なら、リストはまだ長いです。見てください。

  • あったこと;
  • 友達;
  • 子供の頃の好きなこと/もの;
  • 偉い人;
  • 大事なこと;
  • 日本で見たいこと;
  • 好きな学校の先生;
  • 卒業式;
  • 夢の家(望んでいる家);
  • うちの大学;
  • 夢と目的;
  • 活動とお金;
  • 都市の生活。
このリストから1つを選んで、それとも自分に面白い話題を出せばいいんです。

それでは、スタート!!!\^_^/

P.S. 僕たちのクラブはもう二十歳なので、ちゃんと屋ってください。^_^

И снова с утречком ^_^

Пришла пора обсуждаться - что, где, как и почем? Причем все в контексте нашей этонедельной встречи. 

"Купидон". Определенно. Или неопределенно? Неужели ни у кого нет никаких дополнительных идей относительно места встречи? Не верю!

Список тем пока что есть:

  • байки из жизни;
  • друзья;
  • моя любимая игрушка/занятие в детстве;
  • человек, которым я восхищаюсь;
  • самое важное в жизни;
  • что бы я хотел(а) посмотреть в Японии;
  • любимый школьный учитель;
  • выпускной;
  • дом мой мечты;
  • мой ВУЗ;
  • мечта и цель;
  • деятельность и деньги;
  • жизнь в большом городе - большое зло или маленькое?

Смотрите, выбирайте, предлагайте свои варианты.

В общем, начали!

P.S. Напоминаю, что нашему клубу уже будет 20, так что следует отнестись к этой встрече со всей серьезностью и разумением. Или же наоборот ^_^

19回目の会合 - レポート

皆さん、こんにちは。

元気でしょうか。モスクワから帰った人たちはどう思いますか。^_^

それでは、19回目の会合のレポートの時間です。どうぞよろしく。

驚いたことに、投票の結果によると、会合に5,7人ぐらい来ると思いましたけど、12人が来ました。でも、困っているより、むしろ面白かったと思います。しかし、そんなに多い人が来ると分かれば、他の店を選んだはずです。でも、大丈夫で、狭かったけど、楽しかったです。

Vezuviiならいいところだと思います。ただなピザ屋だけど、静かだし、他人も少なかったです。ビールはあまりなかっただけど、僕はまたお茶を飲んだから、大丈夫でした。^_^ところで、大きいピザを2枚を注文したけど、みんながおなかがいっぱいになりましたね。しかし、1つのピザが少し焼きすぎたのでした。

話題について話したら、2つを使いました。最初は「気分(気持ち)を変える方法」でした。すごく面白かったです。やっぱり、男性の方法は女性のと違います。もしかしたら、一度屋って見るかもしれません。^_^次は「やりたいリスト」でした。でもその頃まで6人しか残らなかったので、早く終わりました。

会合が終わった後で少し散歩した。やっぱり、夜のキエフは素晴らしい都市です。その上、夜には昼ほど暑くないだから、散歩すると、気持ちです。

これで終わりましょう。みんなにありがとうございました。

Всем утречка! Бодрого и радостного! ^_^

Как настрой боевой?

Разрешите представить вам на рассмотрение отчет по нашей последней встрече ^_^

Итак. Был удивлен ^_^ Согласно результатам голосования (придут 5 человек), я ожидал, что нас будет максимум семеро. Однако нас оказалось двенадцатеро ^_^ Однако это не вызвало проблем и даже напротив - я считаю, что так было даже интереснее. Правда, знал бы, что нас будет столько - выбрали бы другое место. Ну да и так нормально получилось - в тесноте, да не в обиде ^_^

Как по мне, то "Везувий" - хорош. Правда для не сильно больших компаний. Обычная пиццерия, но там тихо, и на удивление - не особо людно. Особенно - вечером, хотя казалось бы... Часов с восьми, пожалуй, мы там были единственными клиентами ^_^ Выбор пива не особо велик, ну так туда не за пивом то и ходят. Ну а мне, пьющему чай, было вообще прекрасно ^_^ Ну как же в пиццерии не попробовать пиццу? Заказали 2 больших, чтобы на всех хватило. И хватило их с головой ^_^ Правда, одна вроде как слегка подгорела...

Возвращаясь к темам, мы успели обсудить их 2 штуки. Первая, "Способы менять настроение", была довольно интересной и познавательной. Таки способы у парней и девушек сильно отличаются. Может даже как-нибудь при случае попробую какой-нибудь из методов из лагеря потенциального противника - интересно же ^_^ Вторая тема - "Список отложенных дел". Тоже довольно интересно было, но, т.к. нас оставалось к тому времени всего 6 человек, закончили мы довольно быстро.

После окончания встречи была небольшая прогулка. Таки вечерний Киев - это абсолютно другой город ^_^ К тому же в ночи не так жарко, как днем, так что прогулка вызвала сугубо положительные эмоции ^_^

Ну вот и все ^_^ Всем спасибо ^_^

среда, 4 августа 2010 г.

19回目の会合 - 結果

それでは、皆様、こんにちはでございます。

僕たちは今回は5人で会合を行うから、「Vezuvii」という小さなピザ屋へ行くことにします。そのピザ屋の宛名は「Reitarskaya通り25番」です。地図もアップしてあげる。

そして、今回の話題に何かが選べばいいんでしょうか。よし、決めました。僕たちは少ないだから、リストから最後の3つの話題をしましょう!^_^

怖いですか。信じられないですか。でも本当のことです。^_^その話題は面白くて、そんなに難しくないですから、大丈夫だと思います。休んだクラブ員は可愛そうですね。でもしょうがないですよね。もし、全部の話題を使えないと、次の会合で使ってもいいです。

それでは、土曜日に会いましょう。またね。

Здрасте ^_^

Раз уж нас на встречу идет аж целых 5 человек, то и пойдем мы в небольшое, но мило-приятное заведение под громким названием "Везувий". Если вдруг кто-то решил, что это название пиццерии, то он абсолютно прав - это она и есть. Тихая, спокойная и уютная, в которой пока еще не знают (о счастливые ^_^) о существовании нашего клуба. Но все течет, все меняется, и пора бы их уже осчастливить нашим присутствием ^_^ Адрес сего заведения - Рейтарская, 25. Карта тоже есть. Так что найти его легко.

Ну и самый же интересный вопрос - кого нам выбрать в качестве темы на эту встречу? Ну что же, решено. Раз было сказано "... предпочитаю последние 3", то последние три темы и будут ^_^

Страшно? Не верится? Но это так! ^_^ Темы интересные и не особо сложные, так что все должно пройти нормально. ^_^ Ну а прогульщиков жаль, но что поделать? Пропуски - это в принципе зло. Хотя если мы не все темы успеем использовать, то что-то и останется ^_^

Ну вот, пожалуй, и все. Увидимся в субботу ^_^

понедельник, 2 августа 2010 г.

19回目の会合 - 相談

皆さん、またお早うです。

今週の会合について相談しましょう。今回はどこへ行くかやどうするかどう思いますか。また「クピドン」ですか。でも、タイミングがいいでしょう。17時から22時にかけて、全部5時間です。会合ならいいでしょう。^_^

話題についてというと、先週は面白い話題が出てきました。いレナさんは流石ですよね、いつもすばらしい話題を出します。感謝しますよ。それでは、今週の話題のリストは:

  • あったこと;
  • 友達;
  • 子供の頃の好きなこと/もの;
  • 偉い人;
  • 大事なこと;
  • 日本で見たいこと;
  • 好きな学校の先生;
  • 卒業式;
  • 夢の家(望んでいる家);
  • うちの大学;
  • 夢と目的;
  • 活動とお金;
  • 都市の生活;
  • やりたいリスト;
  • 気分を合える方法;
ということです。このリストから何かを1つを選んで、また自分のアイディアも出してもいいです。

それでは、始めましょう!^_^

Всех с утречком ^_^

Давно уже пора начинать обсуждение нашей предстоящей встречи, а именно - куда идем и чем займемся в этот раз? Снова идем в "Купидон"? Впрочем, довольно удобно - автоматически определяется время встречи. С 17 до 22 вечера, 5 часов на встречу вполне нормально ^_^

Ну а возвращаясь к теме встречи, то в прошлый раз наш список пополнился замечательными вариантами. Ирэна-сан, моя признательность к вам не имеет разумных границ ^_^ Итак, список тем на сей момент:

  • байки из жизни;
  • друзья;
  • моя любимая игрушка/занятие в детстве;
  • человек, которым я восхищаюсь;
  • самое важное в жизни;
  • что бы я хотел(а) посмотреть в Японии;
  • любимый школьный учитель;
  • выпускной;
  • дом мой мечты;
  • мой ВУЗ;
  • мечта и цель;
  • деятельность и деньги;
  • жизнь в большом городе;
  • список отложенных дел;
  • способы менять настроение.

Выбирайте из списка либо же предлагайте свои варианты, и да прибудет с вами сила \^_^/

18回目の会合 - レポート

皆様、お早うでございます。

もう、疲れた。>_< 敬語は面倒くさいよね。だから、普通語で書く。このポストは僕らの西郷の会合のレポートだ。どうぞ。

それじゃ、何かを書くのがいいのかな・・・。普通。そのとおり、普通だ。いつもの日に、いつもの時間に集まって、いつもの店に入って、いつもの会合をした。いつものどおり、会合が終わった後でほかの店に行った。

でも楽しかった。ペットについて話したから、たくさん面白い話を聞いたんだ。その上、僕とオリャくんは会合の前バドミントンをしたから、また楽しかった。少し疲れても面白い話を聞くともっと楽しいと思う。さらに、酔っていなく会合に参加すると、面白い経験だ。何とか、ビールを飲むのは本当に疲れた。なぜだろうかな・・・。

ところで、中村さん会合に来てくれた。その訳で、会合はもっと面白かった。今回休んだ人たちはもう泣いてるはずじゃ。

これで、終わるかもな。翻訳したい人は朝までメールを送りなさい。
それじゃ、またね。^_^