第２６０番目の会合：レポート

cześć

今回、僕達は決めた場所に集まって、地方の名所を見に行った。実は、その場所を良く知っていたと思ってたけど、これまで見たことがない名所を案内してくれて、楽しかったです。
観光を終えて、僕達は「Vesuvio」というピザ屋に入った。その店で食事しながら会合を行った。

それじゃ、会合を始めようか。手紙とメールの違いは何ですか。
A:メールは現代の道具だから、とても便利なんだ。早く相手と連絡が取りたい時にはいいね。
B:便利だけど、メールには魂がない。手紙は長い間待っていたものがようやく届いたら、とても嬉しくなるるね。まだ開かないで、相手の手で書いてある宛名を見るとドキドキする。開けたら、手紙の香りや紙の質感を感じられるから、手段も大事なんだよ。
C:そりゃそうだけど、今の気持ちを伝えたいとメールの方がいいでしょ。他国からの手紙は届くのに時間が掛かるから、今の相手の気持ちは分からないでしょ。
D:ま〜な。学校にいた頃、俺はクラスメートに１０ページ以上の手紙をよく書いた。しかし、大人になるにしたがって、段々そういうことをしなくなった。どうしてでしょうか、理由ははっきり分からない。多分、もう面白くなくなったからかも。
E:僕はね。半ページ以上書かなければ、ノートや携帯で書くこと。長い間手で書いてなかったので、もう手で書けなくなってると思うよ。（笑）

という話がありました。
もちろん、これ以外にも色々な意見があったけど、この辺で終える。

読んでくれて、ありがとう。

第２５８番目の会合ーレポート

皆さん、こんにちは。

今回の会合は遊びのパーティーにしようと思ったんだけど、実はその会合が二分に別れられた。

最初に来たクラブ員たちは１つのゲームでも持ってこなくて、「どうしよう？」と迷った。しかし、会長はさすがの会長で、前の会合から残った質問を持って来た。だから、ゲームが持って来られないうちに、僕達はその質問に答えた。そのことのおかげで、相手を前よりもっと分かった。本当に面白かったよ。

２つ目の質問に答えた途端、ゲームの部分に入った。「爆弾」というゲームをしてて、とても楽しかった。残念なことに、ゲームが終わった次第、僕はもう帰らなくなり、会合の続きが分からない。コメントでそのことを教えてください。

Встреча 231 - Отчет

皆さん、元気でしょうか。
今すぐ話会のミーチングのレポートを紹介します。
「シリン」という店で会議をしました。その場所はどうだったかと会議の参加者を聞きましょうか。
次は、話題は「出来ると出来ないこと」にしました。最初は「可能と不可能」にしようと思ったけど、実は、自分がどんなことが出来るのかとか、どんなことが絶対出来ないのかなどと考えていて・・・そういう風に話をしました。
皆は目的があって、欲しいものは出来ると答えました。そして、興味もないし、欲しいけどもっと面白いこともあるし、難しいことは出来ないとわかりました。ただし、時々、本当に欲しいことでも、出来ない場合もあるとわかりました。
これまで異常です。

いつも

皆さんのために

勤めているの

擬似乱生成器のレポート です～

色々な役に立つ言葉や文法などは下に書いて置きます（教えたいなら、どうぞ。こっちにアップを必ずしましょう）
言葉：
イルカ　（海豚、鯆）　－　дельфин

Встреча 223 - Отчет

Ясный и жаркий день субботы м.анил нас туда, где можно было отдохнуть и телом и душой, где можно было вкусить прекрасны.е запахи природы. И все это так недалеко и совсем за малую плату. Да -. Мы были в ботаническом саду. Могли бы действительно заняться дауншифтингом, но решили, что и парка с дорожками, где есть обязательно сан-узел и куча ларьков, нам хватит. В общем, мы цивильно и очень культурно провели эту встречу в тени прекрасных деревьев, нас.лаждаясь свежим воздухом, печеньками, ребенком и муравьями.
Говорили мы в этот раз о маги.ческих существах-талисманах что-ли. У кого кто, или что нал.ичествует и как это самое что-то, или кто-то помогает по жизни?
У кого был волк, кто обза.велся бы ангелом-хранителем, или тотемным животным из семейства кошачьих, а кто был бы рад невидимой голой мейдо в фартушке. А че...сачем ей (ему, этому...так как с полом мы и не определились) одежда, если это существо невидимое?
Вот так и узнали мы, что у каждого обязательно есть магическое существо, которое в чем-то обязательно помогает.

Всем хорошего времени суток.

Всегда ваш,

Генератор рандомных отчетов блога

Японского разговорного клуба
и несусветной тарабарщины.

またね～～～

Встреча 220 - отчет

２２０番目の会合のレポート

では、
日本語話会の２２０番目の会合のレポートを紹介します。
２２０番目の会合に人がたくさん来ましたので、良い会合の時間を過ごしました。今回の話題は「無人島に持って来る物の10まいのこと」でした。

一番大事な物はナイフ（とナイフのような物）や、薬や、火をつける物などでした。
勿論、色々なアイデアがあったけご、一番面白いのは、奴隷が１０人を持って来るのことでした。なぜかと言うと、色々な仕事をするために。例えば、家をたてるや、火をつけるなどためでした。奴隷は人間だけど、物として買ったら、物として役に立つ者ですから。
残念ながら、全部の会合の答えが聞きませんでしたので、もし、こっちのコメントに皆に教えてくれますから、もっとすごいレポートになるはずでしょうか。

いつも皆さんのために

勤めているの

擬似乱生成器のレポート

です～。

役に立つ言葉
マッチ箱 [マッチばこ] спичечный коробок
ドス　кинжал
衛生の物 [えいせい] гигиенические принадлежности
針と糸　[ハリといも]　нитка с иголкой
発生器　[はっせいき]　тех. генератор
回帰帯　[かいきたい]　тропический пояс, тропики
斧　[おの]　топор; секач
火打ち道具　[ひうちどうぐ]　кремень и огниво
釣ざお　[つりざお]　рыболовная удочка
奴隷 [どれい] раб

Встреча 56 - Отчет

Парень знакомится с девушкой:

- Какой у тебя телефон?
- Мобильный.
- А номер какой?
- Федеральный.
- Ну а цифры-то какие?
- Арабские.

Как оказалось, девушки довольно часто действуют таким образом, дабы избавиться от навязчивого мужчины/парня/юнца/мальчика (не нужное вычеркнуть маркером). Однако только ли девушки? Как показал соц. опрос, парни тоже нередко "падают на мороз", когда им это выгодно. Например, когда не хотят браться за какую-то работу или т.п., когда активно делается вид, что не понимаешь, чего же на самом деле от тебя хотят. Или когда не хотят признавать свои какие-то действия. [пруф]

Хотя это все делают. Удобно :) "Мороз не раз меня спасал!"

Хотя с другой стороны, не всегда это и хорошо. Обидно. Собеседнику обидно. И в результате страдают человеческие отношения, мировая экономика, человек теряет свое Дао и получает -20 в карму.

Кроме того, есть мнение, что "морозиться" - это по сути лгать, обманывать. Однако, что такое "ложь"? Когда ты обманываешь собеседника в чем-то глобальном, или мелкий обман тоже считается? Вот тут мнения и разошлись.

В общем, стоит или нет играть роль "Морозко" - это решать каждому лично и в конкретной ситуации.

Ну а сейчас - все. Ибо я на встрече не был и не знаю, о чем там говорили. Вообще ^_^

第４９回目の会合 － レポート

第４９回目の会合　－　レポート

皆さん、こんにちは。

元気かな。元気だと祈っている。

それじゃ、最後の会合のレポートを始めようか。

残念だけど、ほとんどみんなは来なくなったんだ。だが！僕達は諦めなくて来たよ。４人で。しかし、話題が面白くてみんなと話したかった。だから、予定された話題を残って、色々のことについて話した。最初は地震、それで津波、戦争、銃、爆弾、原子力って話題を話して面白かった。だが、僕は次の日に朝早く起きなくちゃいけなくいたので、１０時後帰り始めた。

来なかったクラブ員達が有難いんだ。みんなは前に連絡をしたから、具合が悪くならなくて有難う。今度の会合にできれば来てください。

それじゃ、以上なんだ。

またね。

２９回目の会合 － 相談

皆さん、またこんにちは。

今週の会合の相談を始めましょう。今回はどこへ行きたいなのか。どんなことについて話したいんですか。

でも、相談が始まる前に言いたいことがあります。前回は凄く煩くて、とても不便でしたよね。ですから、今回は他の喫茶に行きましょう。僕の提案は「Senoval」です。もちろん、別の提案があれば大丈夫です。

そして、話題を「乗り物」にしましょう。この話題を昔から欲しかったでしょう。しかし、今のリストはこれです：

• 友達；
• 子供の頃の好きなこと/もの；
• 日本で見たいこと；
• 好きな学校の先生；
• 卒業式；
• 夢の家（望んでいる家）；
• うちの大学；
• 諺；
• 酒宴；
• グローバル化（良い点･悪い点）；
• 美しさ;
• 夢；
• 怖いこと；
• 駄目な週末；
• 電車（乗り物）。

このリストから１つを選んで、他の提案してもいいですよ。

それじゃ、はじめ！

-------

Всем снова привет :)

А начнем ка мы, пожалуй, обсуждение нашей предстоящей встречи. Куда хотите пойти? О чем хотите поговорить? На эти и другие вопросы вы можете ответить прям тут в комментариях.

Но перед тем как начать обсуждение, хотелось бы кое-что отметить.В прошлый раз было просто зверски шумно, что, согласитесь, было настолько же зверски неудобно. Так что предлагаю в этот раз пойти в заведение отличное от "БирПоинта", а именно - в "Сеновал". Разумеется, я жду ваших предложений и относительно прочих мест, которые могут быть нам интересны.

Темой же предлагаю назначить "Транспортные средства", как предложили расширить тему "Поезда". Вроде как все ее давно хотели? Ну а список прочих тем чуть ниже:

• байки из жизни;
• друзья;
• моя любимая игрушка/занятие в детстве;
• что бы я хотел(а) посмотреть в Японии;
• любимый школьный учитель;
• выпускной;
• дом мой мечты;
• мой ВУЗ;
• поговорки;
• попойка;
• глобализация;
• красота;
• сны;
• страхи;
• паршивейший уик-энд;
• поезда (и прочие шайтан-машины).
  

Как обычно, выбираем что-то из списка, либо же предлагаем свое. 

В общем, обсуждение начинается.

На старт. Внимание! Марш!!!

２８回目の会合 － レポート

皆さん、こんにちは。

遅くに成って済みませんけれど、忙しかったんです。それでは、会合のレポートです。どうぞよろしく。

前回の会合が本当に面白かったですよね。みんなから「会合の話題は変で、難しすぎる」と聞いたが、良く話しましたね。色々なことを聞いたり、色々な質問をしたり、色々なものを食べたり、飲んだりして楽しかったね。

パブについて書けば、いつもどおりいいお店でしょう。また、今回のウェイターが素晴らしかったですね。とても気に入れましたよ。でもね、１つの文句あるですよ。今回は凄く煩かったので、会合が難しかったです。残念ですけど、よく向こうに座っている相手を余り聞こえなかったのせいで、みんなで自由に話すのは無理でしたよ。ですから、みんなを良く聞きたかったけど、聞かない時には僕のせいではありません。そのお店を自分で選んだんでしょう。

その上、なんとなく先輩たちは一方で、後輩たちは別の方で座ってしまいました。まあ、これはよくないと思います。先輩たちは後輩たちに手伝って上げない訳にはいけないでしょう。だって会長は一人で当時に聞いたり話したりするのはできません。尊ではありませんからです。

まあ、ここまでです。

またね。＾＿＾

２７回目の会合 － レポート

皆さん、お早う。

みんなは元気だはずですから、すぐレポートを書きましょう。

前週の会合はアニメの祭りのせいで少し変だったと思います。最初は会合の時間が１６時だったけど、あまり便利ではありませんでした。そう言う訳で、誰かがまにあって、遅れた人も多かったです。でも、大丈夫です。みんなは良く話しました。だって、話題は「アニメ」だったからです。みんなはアニメが好きで、色々なアニメについて楽しく話しました。そして、面白いことに、誰かに面白いアニメは、他の人に詰まらないです。でもね、これは自然なことですよね。

そして、会合の場所について書けば、もう一度行ったことがるの「BeerPoint」というパブでした。料理も美味しいし、色々なビールもいっぱいあるし、いいお店ですよ。更に、クラブ員のみんなの意見は僕のと合わせるに違いがありません。ですから、あそこでもう数回会合を行うと思います。

それでは、ここで終わります。その上何か教えたい場合は、コメントをしてください。

またね。

-------

Всех приветствуем!

Надеемся, утро этого понедельника у Вас не такое похабненькое, как оно обычно бывает? Ну и тут мы такие, с отчетом о субботней встрече Вам в помощь - читайте и приободряйтесь или рвите на себе волосы, если все пропустили :)

Поскольку встреча на прошлой неделе совпала с аниме-фестивалем, многим пришлось побегать по утреннему/дневному/вечернему/ (а кому и ночному) Подолу, не замечая его красот и прелестей, с ворохом мыслей в голове, посвященных лишь японскому современному искусству (переводчик: нет, не подумайте что речь об аниме и косплее! Тайм-менеджмент, маршрутная оптимизация и т.д.). Встреча была назначена на 16:00, но это особо ситуацию не спасло – кто не застал начало, кто не поучаствовал в разгаре, кто сдался в конце… (переводчик: кхе-кхе, и нечего кидать в меня свиными ушками и хвостиками!).

Традиционная вставка от переводчика: короче, атмосферка была богемненькая - группа людей, сидит в пабе, системно опустошая пивные бокалы и белые чашки (с чаем?), местами говоря как-то и о чем-то, не совсем понятном окружающей общественности. При этом, постоянно за этим же столом идет активный движняк: подходят и отходят все новые представители «касты» («секты», «кружка по шитью и рукоделью», «фан-клуба» , «палаты №…»- кому как нравится). В целом, встреча проходила под девизом: всех впускать, никого (по возможности) не выпускать, при этом не подраться и не добить собеседников подробностями «специализированных жанров» аниме (последнее получалось не очень, да Борис? :)))) ).

Все говорили много и хорошо (переводчик: кто не хотел говорить много и хорошо, для того был специальный листинг садо-вопросов, наиболее душевным из которых был вопрос по ОСТам – автору вопроса +500). Поскольку тема была, как Вы уже поняли, «аниме», а все собравшиеся были не равнодушны к предмету (переводчик: если не вначале, то под конец так точно), то беседа протекала весело и душевно. Ну, и в процессе беседы выяснилось, то, что для одних «жесть», для других «треш», а что для третьих «атмосферная штука» - для четвертых «заунывный отстой». Но, это естественно и было прогнозируемо изначально.

Ну а по месту если пару слов сказать, то по многочисленным просьбам работников «пивного бокала» - это был БирПойнт, где мы как-то были разок. Еда на уровне, сортов пива – более чем достаточно, (переводчик: до 8 вечера была тишина…) – хорошее местечко, в общем.

(А в следующем предложении Кайче-сама решил «выпендриться» с грамматической конструкцией, как это и положено Кайче-саме. Суть оной сводится, насколько такое ламо как я смогло осмыслить, к следующему: Поскольку мнение «Великого меня» в данном случае не расходится с общественным, так и быть, заглянем туда еще пару-тройку раз….).

Ну и на этом откланяемся. Если у Вас есть чем дополнить, то вот там, под низом , есть место, где можно что-то прокомментировать (переводчик: ай-да флудить в комментах :)) ).

До встречи в следующем посте про обсуждение.

２６回目の会合 － レポート

皆さん、お早う。

２６回目の会合のレポートです。どうぞよろしく。

みんなはよく知っているの「ウクライナで日本の月」（Month of Japan in Ukraine）が始まったんですね。その中で日本の映画の上映もされました。ですから、土曜日予定とおりに会合の前に日本の映画を見に行きました。そして映画が終わった後で近くにある「Senoval」というパブに行きました。あそこへ着いて、食べ、飲みながら会合を行いました。

会合の前に映画をいに行ったから、今回の会合の話題は「映画と映画館」でした。案の定、話題が面白くてよく話しましたよ。好きな映画やジャンル、監督、俳優などについて話して、時間がすごく早く経ったんですよ。最後の地下鉄の電車に（言葉を忘れてしまいました）ぴったり間に合いました。そして、二次会のために残った人がいましたよ。面白い話が続いていたからです。

それでは、ここまでです。ありがとうございました。

またですよね。\^_^/

２５回目の会合 － レポート

皆さん、お早う！＾＿＾

相変わらず元気な会長です。そして、僕の２５回目の会合のレポートです。どうぞ。

今回の会合が「Senoval」というクナイパで行われて、良かったです。あそこのお店は本当に良かったです。雰囲気も凄いし、値段も安いし、それに料理も美味しかったです。更に、その喫茶は地下室にあるので、誰も会合中邪魔をしなかったです。また、あそこで自分でビールを作ります。このビールはそんなに美味しくないですけど、他のより美味しいですよ。でも、僕は今もうビールに興味があまりありませんから、それを味見されて、お茶を飲み始めました。つまり、あそこでまた会合を行うのは良いと思います。

そして、会合の話について話せば、本当に面白かったです。話題は「音楽」でしたから、みんなはこれについてよく話しました。誰かがどんな音楽が好きかとか、どんな音楽が学校、大学の頃に好きだったとか、どんな時にどんな音楽を聞くなどについて話して面白かったです。面白いことに、みんなで好きな曲もあれば、嫌いな曲もあります。そして、思っていた通りに大分の人がJ-Musikに興味がありました。今週の会合も楽しみにしましょう。

それじゃ、またね。＾＿＾

Встреча 24 - Отчет (24回目の会合 － レポート)

Я в режиме понедельничного полусна, поэтому отчет на японском выдать не могу. Зато появляется отличная возможность для тех, кто всю жизнь мечтал быть переводчиком )

Прошедшая встреча была довольно оригинальна, это я могу сказать точно. Хотя бы тем, что к 5.30 собралось только 5 человек. Заведение тоже своими качествами не поразило: пафоса довольно много, а кухня не такая уж и вкусная. Более того, не могу припомнить встречу, на которой за столько времени было выпито пару бокалов пива, да и к тому же пивной эпицентр находился довольно далеко от своей привычной локации.

Хотя что это я все о кабаках да о пиве. Скажу пару слов по собственно обсуждению. Уж не знаю по какой причине, но встреча проходила в довольно сонном формате, и тема совсем не способствовала ее оживлению. Все-таки сложно говорить про идеального человека, потому что многим (в том числе и мне, например) и сказать-то нечего. Поэтому мы начали дрейфовать к другим темам и в итоге, проплыв точки еды, мяса, камамбера и какой-то еще чепухи, пришли к обсуждению абсолютно противоположного: "Черты в людях, которые мне не нравятся". Тут было поживее - о нелюбимом говорить приятнее, воистину. На этой теме формальная часть встречи закончилась, после чего мы пообсуждали новый учебный год в УЯЦ и вступительные экзамены, которые происходили как раз в тот день, повспоминали там каждый свое и в таком духе.

Как водится, самые выносливые дожили до того, что японцами зовется nijikai, который на этот раз произошел по соседству, в "Сеновале". Ну так как я не профессиональный обозреватель кабаков (хотя могу), на этом я и закруглюсь.

З.Ы.

Вспомнил, что на встрече сгенерилось пару новых перспективный тем на будущие разы, но не помню какие точно (видимо потому что пива практически не пил). Так что просьба к тем, кто помнит - отпишитесь в комментах и каичё.

by tsubasa

-------

相変わらず月曜日に眠いので、日本語でレポートを書けません。でも、翻訳したい人たちにそれは都合が良いですね。

前会は特異だったに違いありません。だって、17時半までに5人しか来なかったんです。あそこの店もそんなに凄くではなかったからです。イメージが良かったですけど、料理はそんなに美味しくなかったです。更に、そんなにビールをあまり飲まない会合を想い出せません。また、ビールのセンターは普通ではなかったんです。

しかし、どうしてビールや店しか書きませんか。会合についてもう教えてあげます。どうしてでしょうか分からないだけど、会合は眠かったです。話題のせいかもしれません。だって、理想な人について何か言えばいいか多い人に（僕にも）話すのは難しかったからです。そう言う訳で、私たちは食べ物や肉やカマムベルやについて話して、「嫌な特異性」について会話しました。そうして、陽気な会話になりました。嫌なことについて話すのはずっと面白いに違いありません。（翻訳者：o_O　それは本当か？？？）その話が終わったから、会合も止めました。それから新学年や入学試験について話しました。

そして、いつも通り一番強いクラブ員は二次会に隣にある「Senoval」というパブに行きました。それでは、ここまでです。

P.S.　会合中にいつか面白い話題を提案しました。でも、ビールをあまり飲まなかったから、想い出せません。覚えている誰かが教えてください。

会長

23回目の会合のレポート

皆さん、こんにちは。

23回目の会合のレポートです。どうぞよろしく。
今からレポートのポストを翻訳をなんと言うかしません。時間もないしからです。もし、誰かがみんなのために翻訳したら、良かったですね。お願いします。

それでは、始めましょう。今回の会合は面白かったですね。みんなはお金について話して、お金のために何をできるし、どうやって稼いだお金を費やしし、みんなの意見を分かるのは本当に楽しかったですよね。

そして、パブについて書けば、気に入れました。値段もいいし、煩い騒音を消すのもできるし、料理は・・・・・美味しいはずでしたかもしれません。教えてください。更に、特別の部屋でいて、誰でも邪魔をしなかったです。でも、12，14人以上なら、まああそこには会合を行うのは無理でしょう。

これで会合のレポートを終わりましょう。ほかの意見があれば、教えてください。

またね。\^_^/

22会合のレポート

皆さん、お早う。

元気でしょうか。元気だはずですよね。朝は本当に素晴らしい時ですね。＾＿＾

それじゃ、22回目の会合のレポートです。どうぞよろしく。

前週の会合は少し不思議でしたよね。なぜでしょうか。喫茶店のためです。予定とおりに、「カミショヴィ・コト」というお店に会合を始めました。「自分で机を並べるのはだめだ」と言われるし、それはちょっと変だと考えました。でも、店員は「特別の部屋へ入ってもいい。しかし、勘定書は全部６００グリヴナ以上しなければいけない」と言いました。僕たちの会合を思い出して、大丈夫だと思って、賛成してしまいました。

そのお店のいい点について言えば、料理も美味しいし、値段も高くないし、雰囲気はまま良かったです。でも、いい点より悪い点の重さは大きくでした。最初はもちろん注文したものが長い時間に待たされました。その上、その部屋で椅子が１１台並べてありました。そして、第１１目のクラブ員が来たとき、点員に「椅子をもう１台借りたい」と頼んで、「いいえ、いけない、だめだ」という返事が聞こえました。可笑しいですね。でも、そのまま会合を続くのはいけなかったので、ちゃんと払って、その喫茶を出ました。

どこかへいけばいいのかと考えて、最初は前に行った「Mario’s」というピザ屋へ行くことにしました。でもあそこの料理はそんなに美味しくなかったので、途中で目的を変えて、新たに開けたパブに行きました。そのお店は本当に良かったです。値段もいいし、料理も美味しいし、それにサービスが良かったです。また、いい音楽を小さな音で聞こえました。僕にそのお店は本当に気に入れて、あそこへもう一度行けばいいと思います。みんなもそう思うはずですね。

そして、話題について書けば、面白かったです。もちろん、話題は少し難しかったですけど、みんなは大事なことについて話して、色々な意見や考え方を聞こえて本当に面白かったです。みんなに感謝します。

それじゃ、これで終わりましょう。またね。

20回目の会合のレポート

皆さん、こんにちは。

残念ですけど、元気にならなければいけないのです。8月ですから。＾＿＾

トッピクのとおりにこのポストは前週の会合のレポートです。そのため、楽しみに呼んでください。＾＿＾

最初はピザ屋です。「Mario’s」という店はいい店だと思います。雰囲気もいいし、サービスもいいし、値段も安いし、それにすごく美味しいお茶がありました。でも、あそこの料理は美味しいかどうか分かりませ。僕はみんなで注文したピザ以外に何も食べなかったのですが、僕にとってそのピザはあまり美味しくなかったです。皆さんはどう思いますか。

会合について話せば、楽しかったです。みんなは夢、目的、そしてそれを達成する方も違いましたからです。みんなは別々の意見があるので、その話を聞くのは僕にすごく気に入れました。みんなに心から感謝します。

ところで、面白いことに気がつきました。ビールを飲まないと、会合が早く終わりますね。みんなはいろいろな約束ありますからですね。＾＿＾また、今は人が少ない来ますね。そういう訳で、今回も19時に会合を終わりました。でも、今回も会合が終わった後で散歩をしました。それはすごいでした。僕と一緒に最後まで歩いた人たちは賛成するはずです。でしょう。

それでは、ここまでです。以上です。

19回目の会合 － レポート

皆さん、こんにちは。

元気でしょうか。モスクワから帰った人たちはどう思いますか。＾＿＾

それでは、19回目の会合のレポートの時間です。どうぞよろしく。

驚いたことに、投票の結果によると、会合に5，7人ぐらい来ると思いましたけど、12人が来ました。でも、困っているより、むしろ面白かったと思います。しかし、そんなに多い人が来ると分かれば、他の店を選んだはずです。でも、大丈夫で、狭かったけど、楽しかったです。

Vezuviiならいいところだと思います。ただなピザ屋だけど、静かだし、他人も少なかったです。ビールはあまりなかっただけど、僕はまたお茶を飲んだから、大丈夫でした。＾＿＾ところで、大きいピザを２枚を注文したけど、みんながおなかがいっぱいになりましたね。しかし、1つのピザが少し焼きすぎたのでした。

話題について話したら、2つを使いました。最初は「気分（気持ち）を変える方法」でした。すごく面白かったです。やっぱり、男性の方法は女性のと違います。もしかしたら、一度屋って見るかもしれません。＾＿＾次は「やりたいリスト」でした。でもその頃まで6人しか残らなかったので、早く終わりました。

会合が終わった後で少し散歩した。やっぱり、夜のキエフは素晴らしい都市です。その上、夜には昼ほど暑くないだから、散歩すると、気持ちです。

これで終わりましょう。みんなにありがとうございました。

Всем утречка! Бодрого и радостного! ^_^

Как настрой боевой?

Разрешите представить вам на рассмотрение отчет по нашей последней встрече ^_^

Итак. Был удивлен ^_^ Согласно результатам голосования (придут 5 человек), я ожидал, что нас будет максимум семеро. Однако нас оказалось двенадцатеро ^_^ Однако это не вызвало проблем и даже напротив - я считаю, что так было даже интереснее. Правда, знал бы, что нас будет столько - выбрали бы другое место. Ну да и так нормально получилось - в тесноте, да не в обиде ^_^

Как по мне, то "Везувий" - хорош. Правда для не сильно больших компаний. Обычная пиццерия, но там тихо, и на удивление - не особо людно. Особенно - вечером, хотя казалось бы... Часов с восьми, пожалуй, мы там были единственными клиентами ^_^ Выбор пива не особо велик, ну так туда не за пивом то и ходят. Ну а мне, пьющему чай, было вообще прекрасно ^_^ Ну как же в пиццерии не попробовать пиццу? Заказали 2 больших, чтобы на всех хватило. И хватило их с головой ^_^ Правда, одна вроде как слегка подгорела...

Возвращаясь к темам, мы успели обсудить их 2 штуки. Первая, "Способы менять настроение", была довольно интересной и познавательной. Таки способы у парней и девушек сильно отличаются. Может даже как-нибудь при случае попробую какой-нибудь из методов из лагеря потенциального противника - интересно же ^_^ Вторая тема - "Список отложенных дел". Тоже довольно интересно было, но, т.к. нас оставалось к тому времени всего 6 человек, закончили мы довольно быстро.

После окончания встречи была небольшая прогулка. Таки вечерний Киев - это абсолютно другой город ^_^ К тому же в ночи не так жарко, как днем, так что прогулка вызвала сугубо положительные эмоции ^_^

Ну вот и все ^_^ Всем спасибо ^_^

１８回目の会合 － レポート

皆様、お早うでございます。

もう、疲れた。＞＿＜　敬語は面倒くさいよね。だから、普通語で書く。このポストは僕らの西郷の会合のレポートだ。どうぞ。

それじゃ、何かを書くのがいいのかな・・・。普通。そのとおり、普通だ。いつもの日に、いつもの時間に集まって、いつもの店に入って、いつもの会合をした。いつものどおり、会合が終わった後でほかの店に行った。

でも楽しかった。ペットについて話したから、たくさん面白い話を聞いたんだ。その上、僕とオリャくんは会合の前バドミントンをしたから、また楽しかった。少し疲れても面白い話を聞くともっと楽しいと思う。さらに、酔っていなく会合に参加すると、面白い経験だ。何とか、ビールを飲むのは本当に疲れた。なぜだろうかな・・・。

ところで、中村さん会合に来てくれた。その訳で、会合はもっと面白かった。今回休んだ人たちはもう泣いてるはずじゃ。

これで、終わるかもな。翻訳したい人は朝までメールを送りなさい。
それじゃ、またね。＾＿＾

１7回目の会合 － レポート

Туточки могла быть ваша реклама....

^_^

１６回目の会合 － レポート

皆さん、お早う。＾＿＾

元気でしょうか。前会合のレポートです。どうぞよろしく。＾＿＾

それでは、始めましょう。先週の土曜日は本当に蒸し暑かったけれど、「Pusha」の森に着いて、本当にいい気持ちを得ました。森の木の陰があるし、すぐ近くに湖もあるし、冷たい飲み物とおいしい食べ物もあるし、本当にいい感じが出ました。その上、湖で泳いで、良かったです。その理由でそのピクニックはそんなに暑くなくて面白かったです。

ところで、その会合には実験してみました。１５回目の会合には多いの人は「まだビール飲まなかったら、日本語を話せない」と言いました。ですから、僕も毎会合はビールを飲んだから、それは本当かどうか確かめることにしました。うそです。ビールは本当に必要ではありません。さらに、その暑さにはビールを飲むと、体に悪いそうです。ですから、「Cvas」しか何も飲まなかったです。皆さんも確かめてください。＾＿＾

そして、も１つ面白いことを気がつきました。後輩たちは先輩たちよりもっと勇気あります。偉い人ですね。＾＿＾言葉も分からないし、文章もまだ良く作ってないしだけど、自分のせりふをよく言いました。残念ですけど、特別の先輩たちはほとんど何も言わなくて、日本語で小さい文章を言って、よくロシア語で話しました。恥ずかしい。本当に恥ずかしいです。何のために会合に来ましたか。

でも、大体会合は良かったです。ピクニックをしたり、色々なことについてよく日本語を話したり、泳いだり、ピロジキを食べたり、ゆっくり休みをしました。でも、スポーツの道具足りなかったです。もし、ボレイボールやバドミントンなどしたらもっと楽しかったはずではないでしょうか。

以上です。またね。＾＿＾

Встреча №16 - Отчет

Минасама, с утречком вас ^_^ Вот он - отчет за прошлую встречу. Прошу любить и жаловать ^_^

Ну что же, начнем ^_^ В прошлую субботу хотя и и было дюже душно и жарко, но как прибыли в Пущу, стало по-настоящему хорошо ^_^ Под сенью деревьев, рядышком с озером, с прохладными напитками и вкусной едой - ну как тут не возрадоваться душой и телом? ^_^ К тому же удалось поплавать в озере. В общем, было совсем не жарко и очень здорово ^_^ Честно-честно!

Кстати, я провел один эксперимент. На прошлой встрече не раз было услышано "Ну я еще пива не выпил(а), так что по-японски говорить пока что не могу". Ну а так как я также до сих пор на встречах пил только пиво, то и решил проверить, правда это или нет. Оказалось, что нет. Пиво и японский язык абсолютно никак не взаимосвязаны. Кроме того, ходят слухи, что пиво на жаре не только приятно, но и вредно. Так что на встрече я окромя кваса ничего и не пил. Рекомендую попробовать -  новизна ощущений может приятно поразить^_^

И еще один интересный момент - оказывается, кохаи куда смелее семпаев. (Хотя казалось бы, да?) С не самым большим словарным запасом, путаясь порой в грамматике, ошибаясь, но тем не менее говоря и отвечая, когда до них доходила очередь и при этом без всяких отговорок - это круто, я считаю ^_^ И аплодирую стоя \^_^/ К сожалению, отдельные семпаи отделывались всего парой предложений, да и общались преимущественно на русском. Стыдно, товарищи! (Мне тоже -_-") Смысл тогда посещения этих встреч? (И я тоже -_-")

Но все же, общая картина куда как положительна - сходили на пикник, поговорили о разном (в том числе и на японском), поплавали, поели пирожков (мое почтение тем кто их делал - очень вкусно было), да и в целом - приятно отдохнули. Чего и всем желаю ^_^ Единственное чего не хватало, это игр. Волейбола, там, или бадминтона... Вот тогда было бы вообще здорово и я бы там остался жить ^_^

Ну вот и все. До встречи ^_^