２９回目の会合 － 相談

皆さん、またこんにちは。

今週の会合の相談を始めましょう。今回はどこへ行きたいなのか。どんなことについて話したいんですか。

でも、相談が始まる前に言いたいことがあります。前回は凄く煩くて、とても不便でしたよね。ですから、今回は他の喫茶に行きましょう。僕の提案は「Senoval」です。もちろん、別の提案があれば大丈夫です。

そして、話題を「乗り物」にしましょう。この話題を昔から欲しかったでしょう。しかし、今のリストはこれです：

• 友達；
• 子供の頃の好きなこと/もの；
• 日本で見たいこと；
• 好きな学校の先生；
• 卒業式；
• 夢の家（望んでいる家）；
• うちの大学；
• 諺；
• 酒宴；
• グローバル化（良い点･悪い点）；
• 美しさ;
• 夢；
• 怖いこと；
• 駄目な週末；
• 電車（乗り物）。

このリストから１つを選んで、他の提案してもいいですよ。

それじゃ、はじめ！

-------

Всем снова привет :)

А начнем ка мы, пожалуй, обсуждение нашей предстоящей встречи. Куда хотите пойти? О чем хотите поговорить? На эти и другие вопросы вы можете ответить прям тут в комментариях.

Но перед тем как начать обсуждение, хотелось бы кое-что отметить.В прошлый раз было просто зверски шумно, что, согласитесь, было настолько же зверски неудобно. Так что предлагаю в этот раз пойти в заведение отличное от "БирПоинта", а именно - в "Сеновал". Разумеется, я жду ваших предложений и относительно прочих мест, которые могут быть нам интересны.

Темой же предлагаю назначить "Транспортные средства", как предложили расширить тему "Поезда". Вроде как все ее давно хотели? Ну а список прочих тем чуть ниже:

• байки из жизни;
• друзья;
• моя любимая игрушка/занятие в детстве;
• что бы я хотел(а) посмотреть в Японии;
• любимый школьный учитель;
• выпускной;
• дом мой мечты;
• мой ВУЗ;
• поговорки;
• попойка;
• глобализация;
• красота;
• сны;
• страхи;
• паршивейший уик-энд;
• поезда (и прочие шайтан-машины).
  

Как обычно, выбираем что-то из списка, либо же предлагаем свое. 

В общем, обсуждение начинается.

На старт. Внимание! Марш!!!

２８回目の会合 － 結果。

皆さん、こんばんは。

今回の相談は面白かったですね。それでは、相談の結果です。今回はまたポドルの「BeerPoint」へ行きましょう。会合は１８時に始まり、会合の話題は「アニメ」「もらいたい力」です。パブの宛名は前回と同じで、「VerhniiVal通２４番」です。でも、まだ一度もそこでいなかったクラブ員のために地図もアップ上げます。

それでは、会合で会いましょう。準備してください。

Всем привет :)

Было довольно интересное обсуждение, но оно, как и все на свете, имеет свойство заканчиваться. И этим свойством нагло воспользовалось, плавно переходя в результат. А сам результат таков: в субботу в 18:00 по киевскому времени по сигналу в три зеленых свистка с крейсера "Доктор наук профессор Шварценгольд", в пабе "BeerPoint" из тех, что на Подоле и найти который в этот раз можно по адресу Верхний Вал 24, начнется встреча нашего клуба, темой которой станет "Сила, которую я хочу получить". Фух. Больше не курю...

Как бы там ни было, адрес - есть, карта - тоже. Тема указана. Ждем всех желающих :)

Увидимся в субботу :)

Встреча 24 - Отчет (24回目の会合 － レポート)

Я в режиме понедельничного полусна, поэтому отчет на японском выдать не могу. Зато появляется отличная возможность для тех, кто всю жизнь мечтал быть переводчиком )

Прошедшая встреча была довольно оригинальна, это я могу сказать точно. Хотя бы тем, что к 5.30 собралось только 5 человек. Заведение тоже своими качествами не поразило: пафоса довольно много, а кухня не такая уж и вкусная. Более того, не могу припомнить встречу, на которой за столько времени было выпито пару бокалов пива, да и к тому же пивной эпицентр находился довольно далеко от своей привычной локации.

Хотя что это я все о кабаках да о пиве. Скажу пару слов по собственно обсуждению. Уж не знаю по какой причине, но встреча проходила в довольно сонном формате, и тема совсем не способствовала ее оживлению. Все-таки сложно говорить про идеального человека, потому что многим (в том числе и мне, например) и сказать-то нечего. Поэтому мы начали дрейфовать к другим темам и в итоге, проплыв точки еды, мяса, камамбера и какой-то еще чепухи, пришли к обсуждению абсолютно противоположного: "Черты в людях, которые мне не нравятся". Тут было поживее - о нелюбимом говорить приятнее, воистину. На этой теме формальная часть встречи закончилась, после чего мы пообсуждали новый учебный год в УЯЦ и вступительные экзамены, которые происходили как раз в тот день, повспоминали там каждый свое и в таком духе.

Как водится, самые выносливые дожили до того, что японцами зовется nijikai, который на этот раз произошел по соседству, в "Сеновале". Ну так как я не профессиональный обозреватель кабаков (хотя могу), на этом я и закруглюсь.

З.Ы.

Вспомнил, что на встрече сгенерилось пару новых перспективный тем на будущие разы, но не помню какие точно (видимо потому что пива практически не пил). Так что просьба к тем, кто помнит - отпишитесь в комментах и каичё.

by tsubasa

-------

相変わらず月曜日に眠いので、日本語でレポートを書けません。でも、翻訳したい人たちにそれは都合が良いですね。

前会は特異だったに違いありません。だって、17時半までに5人しか来なかったんです。あそこの店もそんなに凄くではなかったからです。イメージが良かったですけど、料理はそんなに美味しくなかったです。更に、そんなにビールをあまり飲まない会合を想い出せません。また、ビールのセンターは普通ではなかったんです。

しかし、どうしてビールや店しか書きませんか。会合についてもう教えてあげます。どうしてでしょうか分からないだけど、会合は眠かったです。話題のせいかもしれません。だって、理想な人について何か言えばいいか多い人に（僕にも）話すのは難しかったからです。そう言う訳で、私たちは食べ物や肉やカマムベルやについて話して、「嫌な特異性」について会話しました。そうして、陽気な会話になりました。嫌なことについて話すのはずっと面白いに違いありません。（翻訳者：o_O　それは本当か？？？）その話が終わったから、会合も止めました。それから新学年や入学試験について話しました。

そして、いつも通り一番強いクラブ員は二次会に隣にある「Senoval」というパブに行きました。それでは、ここまでです。

P.S.　会合中にいつか面白い話題を提案しました。でも、ビールをあまり飲まなかったから、想い出せません。覚えている誰かが教えてください。

会長

23回目の会合のレポート

皆さん、こんにちは。

23回目の会合のレポートです。どうぞよろしく。
今からレポートのポストを翻訳をなんと言うかしません。時間もないしからです。もし、誰かがみんなのために翻訳したら、良かったですね。お願いします。

それでは、始めましょう。今回の会合は面白かったですね。みんなはお金について話して、お金のために何をできるし、どうやって稼いだお金を費やしし、みんなの意見を分かるのは本当に楽しかったですよね。

そして、パブについて書けば、気に入れました。値段もいいし、煩い騒音を消すのもできるし、料理は・・・・・美味しいはずでしたかもしれません。教えてください。更に、特別の部屋でいて、誰でも邪魔をしなかったです。でも、12，14人以上なら、まああそこには会合を行うのは無理でしょう。

これで会合のレポートを終わりましょう。ほかの意見があれば、教えてください。

またね。\^_^/

１６回目の会合 – 相談

皆さん、こんにちは ＾＿＾

今週の会合の相談の時間です。遅くなってすみません。

それでは、始めましょう。今週の土曜日に新２年生たちは平賀先生「ピロジキ・パーティー」に誘って差し上げました。ですけど、僕たちのクラブも来てもいいです。でも、ピロジキ（Pirozhki）があれば、喫茶店に行くことはできなくなります。Gismeteoによると土曜日にいい天気があるけど、雨が降ったらどうしましょうか。サナさんは（ピロジキを作る人）雨ならサナさんのアパートに行ってもいいと言ったですけど、２０＋人はアパートに行ったら大丈夫ですか。

とにかく、公園やアパートへ行くと、自分で飲み物や食べ物を持って行かなければいけません。

ところで、公園なら、どこへ行けばいいですか。何かのアイディアがありますか。教えてください。

それでは、どんな会合の話題をしましょうか。今ある話題は：

• あったこと；（ «байки из жизни» -_-“）
• 友達；
• 子供の頃の好きなこと/もの；
• 偉い人；
• 大事なこと；
• 日本で見たいこと；
• 好きな学校の先生；
• 卒業式；
• 夢の家；（望んでいる家）
• 面白かった休み；
• 時間を掛けること/もの。（仕事をしなくちゃいけないとき、どうやって時間を過ごします）

 このバリアントの中から１つを選んで、また自分のバリアントも言ってもいいです。

 それでは、相談を始めましょう！\^_^/

16-я встреча - Обсуждение

Всем привет. ^_^

Время начинать обсуждение нашей встречи на этой неделе. Извините, что с опозданием.

Итак, начнём. Новоиспеченные второкурсники пригласили Хирага-сэнсэя в эту субботу на "Пирожки-пати" (ну или "пирожковую вечеринку", если кому так больше нравится ^_^). Наш клуб тоже может принять в ней участие. Однако, если мы будем с пирожками, мы не сможем пойти в кафе. Если верить Гисметео, то в субботу будет хорошая погода. Однако, стоит сразу думать что будем делать, если пойдёт дождь. Сана-сан (которая будет готовить пирожки) говорила, что если будет дождь, то можно будет разместиться у неё на квартире. Однако, всё ли будет в порядке, если нас будет 20+ человек?

В любом случае, куда бы мы ни пошли, в парк или на квартиру, о напитках и еде придётся заботится самостоятельно.

Кстати, если мы решим идти в парк, куда конкретно мы пойдём? Если есть какие-нибудь идеи, высказывайте их, пожалуйста.

И наконец, что будет темой нашей встречи? На данный момент есть следующие варианты:
- байки из жизни;
- друзья;
- моя любимая игрушка/занятие в детстве;
- человек, которым я восхищаюсь;
- самое важное в жизни;
- что бы я хотел(а) посмотреть в Японии;
- любимый школьный учитель;
- выпускной;
- дом мой мечты;
- мои самые классные каникулы/отпуск (или не самые, но запомнившиеся);
- время-фаги (пожиратели времени ^_^).

Нужно выбрать что-то из этого списка, или предложить свой вариант.

И так, начинаем обсуждение! \^_^/

Блог на японском

Минасан, нужно ваше мнение!

Есть идея вести сей блог дополнительно еще и на японском. Только как лучше сие дело оформить? Создавать одновременно 2 поста на 2-х языках? Или же в один пост писать одновременно и русский, и японский тексты? Или же создать для этих целей еще один блог? И нужно ли нам это вообще?

Здешняя система позволяет создавать дополнительные страницы, но они статичны. Т.е. 1 пост на страницу. Хочешь написать новое сообщение - удаляй старое. Такое тоже можно сделать, но согласитесь - совсем не интересно.

Вобщем, жду ваших идей ^_^

Подводя итог:

Всем спасибо, что участвовали в обсуждении.  Думаю, на следующей неделе можно будет увидеть результат. Хотя что это будет - пока еще не решил. На выходных подумаю, как все это оформить.

P.S.  Создана страница "Полезные ссылки". Сейчас там только линки на переводчики, чтобы можно было читать японские страницы. Прочее же наполнение зависит от вас. Так что заходим, читаем, коментируем. В любой последовательности ^_^