Наш разговорный клуб – это компания замечательных и самых разносторонних личностей, которых объединяет желание говорить по-японски. Здесь вас всегда рады видеть.
Присоединяйтесь к нам! Если вы изучаете японский язык или просто хотите пообщаться на языке Страны восходящего солнца в непринужденной обстановке, то наш клуб как раз для вас! Приходите, мы всегда вам рады!
Наши контакты: e-mail; ВКонтакте; facebook
Телефон: +三八〇六三六二九八一六二 Саша

четверг, 29 апреля 2010 г.

Нужно что-то делать

Минасан! Родина мать зовет! Отчизна в опасности! Ну и дальше по тексту.... ^_^

Ну а для тех, кто не испугался, у меня сообщение. Суть его проста - в конце июня у нас на курсах UAJC выпуск. И по уже сложившейся традиции, на церемонии выдачи дипломов разные группы по желанию организовывали различные постановки. Причем начиная с первого курса. Причем довольно весело и интересно.

И посему возник вопрос - а чем мы хуже? Таки уже подходит семестр к завершению. И даже наши второкурсники уже фактически перешли на третий курс. Кроме того, у нас хорошая практика и постоянно улучшаются навыки. Вобщем, мы просто прекрасны во всех отношениях. А где еще не прекрасны - доучиваемся и становимся такими.

Итог всего вышесказанного: если мы тоже что-нибудь не организуем - будем глупо выглядеть. 

Чего мне не хочется. Да и вам, скорее всего, тоже. Посему предлагаю начать обсуждение - будем ли мы что-нибудь ставить? И если да - то что? Комментарии здесь я заблокирую, дабы не плодить конкурентов. Так что если у кого-нибудь есть какие-нибудь идеи, предложения, пожелания - присылайте на почту. Н у и также будем обсуждать этот вопрос во время встреч.

Времени на все про все вроде как и немало - почти 2 месяца. Но и не так уж и много, если учесть объем работы, который нам предстоит. Так что жду ваших мнений и предложений. Если есть люди, уже с опытом организации подобного рода мероприятия - просто прекрасно. Если есть сценаристы - превосходно. Желающие выступить в роли актеров - замечательно!

Давайте, ребята! Это же отличный шанс показать, чего стоит наш клуб!

среда, 28 апреля 2010 г.

Отчет по 4й встрече

Всем привет ^_^

Прошу у всех прощения, что так сильно затянул с русским вариантом отчета, но был сильно занят на работе. Кроме того, был японский вариант, так что все свободно могли с ним ознакомиться. Что некоторые и сделали. В том числе - и Оохара-сенсей.

Ну так вернемся к нашим отчетам. Во первых строках своего письмахочу сообщить, что "Купидон" мне очень понравился. И своей атмосферой, и наличием некурящего зала, и своей тишиной в том же зале. Ну и как плюс - довольно либеральные цены, что для центра города очень даже мило. Мое резюме - здорово. Буду захаживать еще.

Теперь по самой встрече. Не смотря на то, что многие утверждали, что тема покупок - сложная, все сней справились замечательно. Так же было замечено (также по результатам предыдущих встреч), что куда интереснее, когда рассказывается какая-либо история, имеющая более или менее близкое отношение к теме. То есть, в данном случае не просто рассказ, как ты совершаешь покупки, но и история, связаная с покупкой той или иной вещи.

Что меня дополнительно радует, так это то, что на каждой следующей встрече атмосфера становится все более дружественной и непринужденной. Те, кто раньше в основном отмалчивались, все больше и больше втягиваются в беседу. Это же просто здорово! \^_^/

Кроме того, как вы могли заметить, появляется все больше новых тем, на которые люди хотели бы пообщаться. Обсудить, высказать свое мнение, узнать, что думает другой человек. Кроме того, высказывались новые идеи, как и где нам провести следующие встречи. И еще один интересный момент, но про него в следующем посте. Или через один - как время будет.

Чуть не забыл! В самом начале встречи пришла к нам женщина, интересующаяся всякими языковыми клубами города Киева. Посидела, послушала, сделала несколько фотографий и обещала выложить их на facebook'е. Так что если кто там зарегистрирован, можете поискать Angelina Telyma и прочитать, что же там про нас написали. Ну и фотки скиньте мне на почту - я их тут размещу. Или же я сам по свободе зарегиструюсь там и заобно создам представительство нашего клуба. Уже третий день собираюсь, но все времени нет >_< Хотя завтра должно быть поспокойней.

Ну и последне по списку и первое по значимости - пожелаем выздоровления нашим сенсеям - Оохаре и Наташе. Оохара-сенсей простудился и не смог прийти. Да и вчера на лекции говорил с трудом. Наташа-сенсей в кафе подвернула ногу, но не смотря на это решила остаться с нами. Если честно, я и сам не так давно подвернул ногу, так что воспоминания о том, как это может быть больно, все еще свежи в моей памяти. Поэтому я проникаюсь все большим уважением к ней и ее терпению и мужеству. Честно. От чистого сердца. 

Ну вот на этом как бы и все. Читайте наш блог, участвуйте в обсуждениях, предлагайте свои решения и помните - вместе мы сможем добиться большего!

понедельник, 26 апреля 2010 г.

Пятая встреча

Всем добрый вечер ^_^

Вот и подошло в концу наше обсуждение, где, что, когда и как. Так что позвольте огласить итог.  В том числе - и по результатам голосования. Кто-то может возразить, что проголосовало мало людей, но возможность то была у всех.

Итого:

Где: ботанический сад. Тот который на Выдубичах. Предлагаю встретиться на платформе "Дружбы народов", дабы не разбредаться по поверхности. Учитывая обещанную хорошую погоду, выбор замечателен. Так как это выход на природу, то было бы разумным взять с собой подстилки. По поводу еды и напитков - каждый берет с собой то, что хочет. Если кто-то будет брать алкоголь - не забываем про пакеты. Закон, каким бы убогим он не был, нужно соблюдать. Иначе будут люди, которые захотят помешать нашему отдыху. Учитывая, что до ближайшего магазина из самого бот.сада бежать далеко, лучше сразу взять с собой все необходимое. Зато назад можно будет налегке идти ^_^

Когда: 3 мая. И не смотря на то, что это понедельник, день должен стать для всех довольно веселым. Все таки первый выход на природу в этом сезоне. Учитывая, что тепло то будет только днем, то и встречаться лучше днем. В 12 часов, думаю, будет самое время.

Как обычно: встречаемся, рассказываем то, что подготовили. Или не подготовили, но все равно рассказываем. И когда надоест - расходимся. Или когда еда/напитки закончатся. Или когда у кого-то свои планы будут. Тема соответствующая месту - "отдых".

Итого:

Тема встречи "отдых". Все что его касаемо. Как любишь отдыхать, где любишь отдыхать, с кем и т.д. Какая-нибудь история с отдыха или интересный/запомнившийся случай etc. Вобщем, все что угодно, так или иначе связанное с отдыхом.

Встречаемся 3 мая в 12 часов на платформе метро "Дружбы народов". Минут 10...15 ждем опоздавших и в путь. По пути заходим в магазин (кому нужно) и идем в ботанический сад. Напоминаю, что в прошлом году вход в него стоил 10 грн. В самом саду находим приятное себе место и устраиваемся. И начинаем. И продолжаем. И завершаем. Убираем после себя и возвращаемся.

И еще одно. Обязанности 会長 в мое отсутствие будет исполнять Аля. Но если она не сможет прийти, я прошу взять на себя эту должность Андрея из группы М-1.

Ну вот и все. Приятной встречи \^_^/

4回目の会合のレポート

皆さん、元気?

誰かのレポートを待っていましたけど、誰も何も送らなかったから、自分で書きます。ですから、また自分の気持ちだけを読んでください。

それでは、始めましょう。
始めは会合の場所です。私にとって「クピドン」はとても気に入りました。私たちの部屋で禁煙でしたし、人もほとんどいないし、デザインもいいし、値段も高くないし、とてもいい喫茶店だとおもいます。また友達と一緒にあそこに来るつもりです。そして、も1ついいところがありました。私たちは机を平方に並べて、みんなを良く聞いて、そして見ることができました。それはとても便利だと分かって、別の喫茶店に行くと、それをまたしましょう。

喫茶店はよし、今から会合について書きましょう。相変わらず、友好的な雰囲気でした。ところで、私たちのクラブはもう習慣があります。たとえば、最初の演説は私のです。そして、私後で、アリヤさんのばんです。本当に副会長でしょう。^_^
その会合のわだいは「買い物」でした。その話題についてみんな「ああ、それはとても難しい話題」とよく言っていましたけど、みんなは買い物について何か面白い場合を思い出して、楽しかったですね。ですから、そのように続きましょう。次の会合の話題を決めたら、その話題について何か面白いことをはなしましょう。この意見も会合ででました。

つまり、また面白かったです。そして、話すの練習はとても良かったです。その上、色々なことについて話して、後で新しいポストを見てください。そして、もちろんコメントを書いてください。

четверг, 22 апреля 2010 г.

Требуется ваше мнение

Всем привет ^_^

На повестке дня вопроса. Как обычно - кто виноват и что делать? ^_^ Теперь в деталях.

Я вдруг заметил, что все отчеты о наших встречах написаны мною. И впечатления тоже мои. Такое ощущение, что все остальные лишены права голоса. Не нравится мне это. Вдруг кто-то тоже хочет поделиться впечатлениями и ощущениями, а я ему/ей в силу своего местами гнусного характера не даю высказаться и отбираю микрофон?

Так что первый вопрос - кто хочет испытать себя в литературном жанре? В том смысле, чтобы написать свои впечатления от следующей встречи? Можно и анонимно, если кто стесняется. Но было бы интересно и полезно разнообразить мои пылкие высказывания чьими-либо еще. Кроме того, было бы просто здорово, если бы кто-то написал отчет на японском, а кто-то - на русском. Таким образом, будет и японское наполнение нашего блога, и тексты не будут совпадать. Так что не будет соблазна просто прочитать русский текст, обходя японский. Ну и авторам хорошая практика. Так что дерзайте! ^_^

Кроме того, к сожалению в силу тех или иных обстоятельств, не все могут посещать каждую встречу. Или посещать встречи вообще. Но это не повод лишать человека удовольствия высказать свое мнение и заодно попрактиковаться.

Так что вопрос второй (большей частью - к отсутствующим на встречах) - как на счет того, чтобы написать свой рассказ по теме встречи и опубликовать его в блоге? Можно снова таки анонимно. Конечно, лучше было бы говорить, чем просто писать, но лучше хоть такая практика, чем вообще никакой. Так что если кто-то заинтересовался, можно отправлять мне тексты на почту, я их потом размещу в блоге.

Ну и собственно, ради чего все это затевалось - какие у кого будут мнения и/или предложения по этим вопросам? Коменты, как всегда рады принять ваше мнение. Почту я тоже регулярно проверяю. Так что жду. Обсуждение начинается ^_^

вторник, 20 апреля 2010 г.

Четвертая встреча

Всем спасибо, что приняли столь оживленное участие. В результате, появилось несколько новых тем и оказалось, что лучше все-таки будет встретиться в субботу вечером ^_^ Жаль, что не появилось новых вариантов места проведения встречи, ну да это дело наживное.

Итак, общий результат:

Тема встречи - покупки и все что с ними связано. Говорить можно о любом аспекте сего действа. Например, любишь это дело или нет и почему; как совершаешь покупки; как выбираешь нужную вещь; самостоятельно ходишь по магазинам или в компании и т.п. Может быть история какой-нибудь вещи, которую сильно хотелось, но у нас не достать, и потому ее пришлось добывать всеми правдами и неправдами, но в конце концов сей уже почти что священный предмет таки обрел своего обладателя в вашем лице. Вобщем - все что угодно, так или иначе связаное с покупками.

Время встречи - суббота, 17 часов. Кто опоздает или придет раньше - не беда. Мы всем и всегда рады.

Место проведения встречи - артпрессклуб "Купидон". Адрес: ул. Пушкинская 1-3/5

Минасан!!! Прошу прощения, но в прошлый раз выложил карту с неправильным указанием места! Сейчас уже исправил, так что новой карте можно доверять.


Ждем всех желающих ^_^

P.S. Завтра-послезавтра будет пара обявлений и предложений. Так что заглядывайте и оставляйте свои комментарии.

Отчет по третьей встрече

Привет всем минасанам ^_^

Кто прочитал краткую версию отчета в японском изложении - молодец. Кто не прочитал - тоже ^_^ Жаль, что сейчас на работе меня всячески пытаются отвлекать, так что буду относительно краток.

Итак, наша встреча. "Суши-Студия" мне понравилась. Довольно милое и уютное заведение с хорошим обслуживанием. Меню также радовало богатством выбора. Кроме выбора [слабо]алкогольных напитков. Тут все оказалось печально -_-" Впрочем, сие не есть главная причина наших встреч, так что вроде никто особо не расстроился.

Что же касается самой встречи, то довольно оперативно мы все собрались. Что только радует, ибо раньше многие из нас про это милое заведение и не слышали. Кроме того, порадовало, что были люди, которые подходили и значительно позже назначенного времени. Видимо по мере того, как освобождались от работы или прочих дел. Так что если кто-то вдруг не успевает к началу - берите на заметку. Лучше прийти позже, чем не прийти вообще. По моему скромному мнению ^_^

Общались мы, как и положено, по-японски. Со своими ляпами и ошибками, но тем не менее - по-японски. А наличие ошибок - это же просто прекрасно. Не ошибается только тот, кто ничего не делает. Т.е. не говорит. Но, что приятно, на этот раз говорили все. Толи тема поспособствовала, толи начинаем привыкать друг к другу, но факт остается фактом - говорили все. Кроме того, приятно было наблюдать и ощущать атмосферу взаимной поддержки. Приятно, когда люди друг другу помогают, а не пытаются казаться лучше на чужом фоне.

Также забавно было наблюдать за реакцией персонала и других посетителей. Наверное, наша японская речь прекрасно гармонировала с не менее японской обстановкой, ибо внимание на нас обращали. Все таки не часто у нас услышишь японский язык, даже в суши-баре. Или же "особенно" в суши баре... Жаль только, что никто так и не рискнул пойди и взять у нас автограф ^_^

Основной темой нашей встречи, как мы помним, было 「子供のころ」. Но и помимо этого душевно пообщались. Так что уже второй раз я задаюсь вопросом, а точнее двумя: куда девается время и пиво? Как по моим ощущениям, прошло всего пару часов с начала встречи, как оказалось, что уже 10 вечера и кафе закрывается. На этом, разумеется, официальная часть вечера закончилась. И началась неофициальная, для желающих ^_^

Вобщем, впечатления от встречи остались сугубо положительные и прекрасные. Надеюсь, что у всех. Если же нет, то как обычно я открыт для любых предложений и замечаний. Потому что только так можно сделать наш клуб лучше. Так что не стесняемся и коментируем. Или шлем сообщения на почту - тоже хорошо.

Так что жду ^_^

понедельник, 19 апреля 2010 г.

3回目の会合のレポート

皆さん、こんばんは。

そんなに遅くなってすみません。仕事で忙しかったからです。それでは、始めましょう。

3回目の会合は予定通り始まりました。会合に13人が来て、とても面白いでした。そして、私にまだ知らないひとが来て、うれしくなりました。だって、私たちのクラブを少しずつたくさん人が興味になるでしょう。

会合の話題は「子供のころ」でした。そのことについて、みんな何か面白いこととか、懐かしいことなど思い出して、日本語ではなしました。前に作文を作った人もいれば、頭から言った人もいました。でも、どんなやり方で話をするのは構わなくて、全部面白いでした。そして、話すのと聞くの練習をして、いいんではないでしょうか。そして、また会合の話題以外に、色々なことについて話をかけました。

ところで、また驚いたことが2つありました。1つは、時間です。この会合は2時間前に始まったという感じが得たのに、もう22時間になったので、帰らなくちゃいけなくなりました。面白い話がかかれば、時間を全然感じません。
そしてもう1つ。また喫茶店でビールが急に終わりました。それは陰謀はずだと思います。

それでは、もうお時間がないので、帰らなくちゃいけません。明日暇な時、ロシア語でレポートを書きます。そして、もし誰かレポートを書きたいですか。これなら、メールしてください。

それでは、また明日。

среда, 14 апреля 2010 г.

Блог на японском

Минасан, нужно ваше мнение!

Есть идея вести сей блог дополнительно еще и на японском. Только как лучше сие дело оформить? Создавать одновременно 2 поста на 2-х языках? Или же в один пост писать одновременно и русский, и японский тексты? Или же создать для этих целей еще один блог? И нужно ли нам это вообще?

Здешняя система позволяет создавать дополнительные страницы, но они статичны. Т.е. 1 пост на страницу. Хочешь написать новое сообщение - удаляй старое. Такое тоже можно сделать, но согласитесь - совсем не интересно.

Вобщем, жду ваших идей ^_^

Подводя итог:

Всем спасибо, что участвовали в обсуждении.  Думаю, на следующей неделе можно будет увидеть результат. Хотя что это будет - пока еще не решил. На выходных подумаю, как все это оформить.

P.S.  Создана страница "Полезные ссылки". Сейчас там только линки на переводчики, чтобы можно было читать японские страницы. Прочее же наполнение зависит от вас. Так что заходим, читаем, коментируем. В любой последовательности ^_^

вторник, 13 апреля 2010 г.

Третья встреча

Вот и закончилось наше обсуждение и посему позвольте представить вам его результаты ^_^

Итак, встреча будет происходить в "Суши-Студии", адрес которой - ул. Артема 26а. Довольно уютное заведение и довольно тихое. Что собственно нам и требуется. Плюс сама обстановка в японском стиле как-бы  соответствует ^_^ Расположение заведения можете уточнить на карте, но оно приблизительно равноудалено от Золотых Ворот и от Лукъяновской. Т.е. где-то 10 минут пешком +/- 5 минут - кто как ходит. Подходите сразу на место. Впрочем, если нужно, можно и возле метро встретиться. Но лучше на месте.

Время встречи - суббота, 5 часов. Вечера. Впрочем, если кто-то займет столик с обеда - тоже вариант ^_^

Тема встречи - kodomo no koro (детство). Снова таки, что угодно: от забавной истории до подробного в деталях жизнеописания сего периода - как кто пожелает.

При себе иметь хорошее настроение и все что захотите. Но помните, что вам потом это уносить домой.

Вроде все. Ничего не забыл. Если есть какие-нибудь комментарии/предложения/дополнения - присылайте. Будем учитывать все, что получится.

понедельник, 12 апреля 2010 г.

Отчет по второй встрече

Итак, как сие происходило...

День, посвященый японскому, начался для меня (и не только меня) с лекции в УЯЦ, посвещенной учебе иностранных студентов в Японии. Лекцию читал Оохара-сенсей, переводила Наташа-сенсей. Все происходило интересно, познавательно и местами весело. Жаль, что немногие проявили к ней интерес, так что она закончилась даже чуть раньше запланированого. Так что дальнейшая наша встреча началась строго по расписанию. Почти ^_^ Также к нам студентам присоединились Оохара-сенсей и Наташа-сенсей, что сделало встречу еще более интересной и веселой.

Что примечательно, на японский мы перешли строго по расписанию. Т.е. ровно в 15:20 закончились все разговоры на русском/украинском и возникло неловкое молчание, ибо всех одолело резкое смущение (наверное). Но по-тихоньку, по-маленьку мы разговорились и отправились в пункт назначения - рекомендованый товарищем Ashald'ом "Портер".  Место и в самом деле неплохое, но когда мы туда пришли, в помещении шла трансляция футбольного матча, так что о царящей там тишине можно легко догадаться. Так что пришлось выйти на летнюю площадку при этом заведении. Что было только хорошо, ибо светило солнышко и было не так уж и прохладно. Плюс (к чести заведения) нам вынесли несколько пледов, чтобы девушки могли в них укутаться. Что придало нашей встрече вид вполне домашний и даже уютный ^_^ Единственный минус - отсутсвие в наличиии указаных в меню напитков, а конкретно - пива. Только на третий раз наш выбор совпал с предложением (впрочем я не жалуюсь, ибо пиво оказалось свежим и вкусным). С другими напитками - чай, кофе, соки - таких проблем не возникло. Из чего можно сделать вывод, что хватит пить - все равно не судьба -_-"

Что же касается самого общения, то все прошло на удивление гладко. Разумеется, были запинки, поиск нужных слов и конструкций, но это-то как раз и нормально. Ради этого ж мы и собираемся - чтобы учиться говорить и избавляться от этой неуверености. Кроме того, оказалось, что по выбраной теме - путешествия - в той или иной степени могут высказаться все (но не все так уж и рвались взять слово). Но даже нехотя, по чуть-чуть, но в общении участвовали все, что только радует. Пересказывать нет смысла - тут нужно участвовать. Но как по мне, было довольно весело.

И мало-по-малу, оживляя беседу и активнее в ней участвуя снова незаметили, как пролетело время. Ибо когда расходились, оказалось, что уже за 8 часов перевалило. И если бы не время, то можно было бы еще продолжать и продолжать ^_^

По поводу участников сего мероприятия. Помимо сенсеев, были студенты УЯЦ со 2...4 годов обучения + девушка Оля из ин.яза. Как можно заметить, собрались люди разных уровней и знаний, но это оказалось к лучшему, т.к. взаимно друг друга дополняя мы становимся только лучше. К тому же снова порадовала неформальность общения - хоть и были незнакомые люди, но сие не помешало активно участвовать в беседе и открыто высказывать свое мнение. Плюс если чего не знаешь, всегда есть к кому без стеснения обратиться за помощью. Так что будем продолжать в том же духе.

Подводя итог:

Все прошло замечательно. Уверен, всем понравилось. Хотя может и не всем. В любом случае, если есть какие-нибудь замечания, дополнения и/или пожелания - прошу указывать в коментах и/или на присылать на почту. Ибо первый принцип нашего клуба - открытость. Открытость мнений, открытость пожеланий, открытость для идей - для всего, что может сделать наш клуб лучше и интереснее.

среда, 7 апреля 2010 г.

Вторая встреча

Прежде, чем приступить к планированию нашей второй встречи, есть небольшая новость, которая пока возможно не всем известна. А именно:

В эту субботу, 10-го апреля с 13:40 до 15:10 в аудитории УЯЦ будет проходить семинар, посвященный учебе в Японии. Суть семинара в том, что собрав информацию от наших студентов, которые в Японии таки учатся, нам расскажут, как же проходит сия увлекательная жизнь в эмиграции. Где учатся, где живут, чем питаются, куда и как ездят, чем занимаются и сколько все это удовольствие стоит. Сам семинар будет проходить на японском с украинским переводом.

Тема увлекательная и полезная, так что многие из нас (в том числе и я) загорелись идеей его посетить. Посему предлагаю семинар посетить всем и нашу вторую встречу провести сразу после сего события. Заодно и обсудим ^_^ Дополнительная тема для встречи - путешествия. Бывшие и/или будущие (планируемые, желаемые и т.д.). В качестве путешествия сойдет все - от посещения бабушки в деревне летом до нуль-транспортировки на Плутон. Главное - рассказать, что видел/хочешь увидеть, что понравилось и т.д.

Дополнение:

По просьбам участников, нужно уточнить нашу дальнейшую (после семинара) судьбу. В УЯЦ нам остаться не разрешат, это точно. Так что в любом случае придется куда-то идти. Можно было бы и остаться на природе, но как правильно было замечено, во второй половине дня начинает быстро холодать + ветер = простуда. Так что пожалуй сейчас мы этот вариант опустим, но на следующей нашей встрече он вполне имеет место быть. И даже наверняка будет.

А в этот раз, я полагаю, будет лучше все таки пойти в какое-нибудь заведение, где потише и можно сесть большой компанией. Или просто большой компанией. А посему есть вопрос к бывшим и действующим студентам КПИ - есть ли в округе подобное заведение? Может имеет смысл занять места заранее? Если есть варианты помимо "Пивариума" - хорошо, т.к. разнообразим обстановку. Если же вариантов не найдется - придется идти таки в "Пивариум".

И второй здравый момент: время и место сбора, для тех, кто на семинар не идет. Подходите на 15:20 к библиотеке. Т.к. все равно мы будем из УЯЦ уходить, то подниматься смысла нет. Так что сбор будет внизу. Внутри или снаружи библиотеки - кто как хочет, но выходить мы будем в любом случае ^_^

P.S. Просьба не опаздывать, но даже если мы уже и уйдем, то ничего страшного - телефон мой, я полагаю, есть у всех - найдемся.

Первая встреча

Итак, самое время рассказать о наших встречах.

Первая уже прошла в субботу 3-го апреля.  Собрались мы возле УЯЦ и после краткого (или не очень) вступительного слова вашего покорного слуги, отправились закреплять успех, а заоодно и знакомиться в наверняка всем знакомый "Пивариум". Где и посидели под пиво, чай и кофе - кто что предпочитает.

Общались, как и положенно, на японском. При этом за 3 часа (или около того) общения, заранее заданых тем было всего 2 (две) - знакомство и хобби. Все остальное время просто общались в хорошей компании и время пролетело незаметно. Во всяком случае - для меня, ибо время нашего ухода из сего гостеприимного заведения стало для меня сюрпризом даже спустя несколько дней.

Плюсы прошедшей встречи:

+ непринужденное общение;
+ общение на 95% на японском языке.

Минусы:

- пассивное участие отдельных студентов;
- при явных ляпах, никто не исправлял говорящего.

Плюсы места проведения:

+ наличие места для всех, ибо нас пришло 9 человек;
+ хорошая обстановка.

Минусы:

- было довольно шумно, так что порой было очень плохо слышно, что говорят вдали сидящие;
- относительная дороговизна заведения, что не у всех вызвало бурный восторг.

Итоги:

Взят хороший старт. То, ради чего всего все это затевалось, а именно - практика общения на японском в повседневной жизни и на повседневные темы - прошло на ура. Не все активно участвовали в разговоре и этому я вижу две причины - смущение в незнакомой компании и/или непонимание самого разговора ввиду пока еще недостаточного словарного запаса и использования незнакомых конструкций.

Обе причины не смертельны и вполне нормальны. Так что переживать по этому поводу вовсе не стоит. Смущение пройдет само со временем и в процессе общения. А если непонятен сам разговор, смелее спрашивайте у семпаев - они объяснят (если сами понимают ^_^").  Таким образом, все смогут максимально получить удовольствие от процесса.

вторник, 6 апреля 2010 г.

Мы открылись!!!

Однажды в студеную зимнюю пору,
приехал к нам в гости японский студент....

С этого все и началось. Объединенными силами студентов разных групп, учащих японский язык в Украино-японском центре (UAJC, Киев), была проведена образцово-показательная экскурсия по Киеву. Все было прекрасно, в том числе и погода. Кроме нашего разговорного японского :(

Если не считать редких приятных исключений, оказалось, что разговаривать на японском не так просто, как казалось. Что, впрочем, вовсе не удивительно, ибо на наших занятиях основной упор делается на грамматику, а вот разговорной практики сильно не хватает. И в обычной жизни мы по-японски фактически не разговариваем. Что есть печально Т_Т

И чтобы исправить сию несправедливость и обрести практические навыки неформального общения на этом прекрасном языке далекой страны восходящего солнца, нами студентами было принято решение организовать сей клуб, чтобы могли встречаться и общаться на японском языке. Что и было реализовано.

На наши встречи приглашаются все желающие, с разных групп и уровней. Но хочу сразу предупредить - в виду того, что уровни у всех разные, то младшие могут не всегда понимать того, что скажут старшие - слова, конструкции или же фразы целиком. Но это вовсе не значит, что нужно начинаться обижаться на жизнь и убегать. Достаточно просто попросить кого-нибудь из семпаев объяснить ситуацию. Ведь мы все приходим на встречи, чтобы чему-нибудь научиться. Так что не стоит стесняться спрашивать то, чего ты не понимаешь - это нормально. Просьба также к самим семпаям - если вы видите (слышите), что кто-то ошибается и говорит неправильно, не стесняться и поправлять человека. Этим вы убиваете одовремено двух зайцев - помогаете товарищу исправиться и начинаете лучше разбираться в том или ином моменте.

Ну и еще один важный момент. Наше образование, наши знания и навыки находятся в наших руках. И поэтому, только от нас зависит, насколько результативными будут наши встречи. Так что если есть какие-нибудь мысли и мнения, как сделать их более интересными и насыщенными - сообщайте.  Любые идеи, какие только появятся. По возможности, будем их реализовывать.

Ну и напоследок. У нас есть только одно правило, которое логично вытекает из цели наших встреч, а именно: по возможности, говорить ТОЛЬКО на японском языке. Русский, украинский и прочие допускаются только для объяснения того или иного момента, когда по-японски это будет сделать трудно и/или для перевода слов. И еще есть одна просьба: больше говорить. Конечно, незнакомые люди и т.д. могут вызвать смущение, но со временем это проходит. Так что старайтесь меньше молчать и больше говорить.

Следующая наша встреча будет происходить в субботу 10 апреля. Где, во сколько и что на ней будет происходить, сообщу чуть позже.