Нужен совет!!!

Всем добрый день ^_^

Последние изменения в ведении блога вызвали бурную и неоднозначную реакцию со стороны членов клуба. И чтобы не вести полемику в разрозненных комментариях  к разным постам, сведем все обсуждение этого вопроса в одну точку. В этот пост. Итак, что мы имеем.

Мнение №1. Посты на японском - нужны.

У нашего "Разговорного клуба" есть блог. Но не смотря на то, что клуб говорит на японском, блог ведется на русском. В принципе, всем удобно, но есть одно "но". А именно - было бы неплохо приглашать японцев на наши встречи. Однако каким образом они могут узнать о нашем клубе и ознакомиться с его деятельностью? Фактически, только из блога. А он на русском. То есть шансов кого-то привлечь через блог - ноль.

Кроме того, как уже было ранее указано, это хорошая практика для всех. Разумеется, поначалу японский текст пугает и кажется абсолютно нечитабельным. Нужно часто обращаться к словарю, да и время это занимает. Однако могу сказать по опыту переписки с японцами - что в этих постах, что при обычном общении используется не так уж и много слов и они часто повторяются. Поначалу, пока слова незнакомые, это вызывает определенные затруднения, но постоянно встречая уже знакомые кандзи, довольно быстро их запоминаешь и дальнейшее чтение трудностей не вызывает. Ну или самую малость ^_^

Противоположное Мнение №2. Японский язык в блоге - лишний.

Многие отказываются читать японские посты. По все той же указанной выше причине - это занимает больше времени, а ведь многие довольно заняты. Ведь если многих слов пока не знаешь, то к словарю придется обращаться чуть ли не на каждом слове. Потом сводить слова в предложение и если используется пока что непонятная конструкция - то и додумывать смысл. Полностью согласен - напрягает. Я бы и сам мог бросить попытки в подобном случае. Особенно при острой нехватке времени, что у меня в последнее время часто наблюдается -_-"

Кроме того, как было отмечено, не у всех отображаются кандзи. В таком случае текст просто нечитабелен, как бы хорошо ты не знал(а) японский. Ерунда, в общем. И смысл заходить в блог просто теряется.

-------

Я постарался насколько мог точно передать существующие мнения. Если где-то в чем-то ошибся или упустил - прошу исправлять и дополнять.

-------

Итак, оба мнения имеют право на существование, оба я прекрасно понимаю и с обоими согласен. Но нам нужно найти решение, которое бы удовлетворило всех. Ну или хотя бы подавляющее большинство, но первый вариант предпочтительней. Так что прошу высказывать идеи и предложения, как бы нам совместить японское наполнение блога (если оно все таки нужно) и доступность его для всех нас и новых членов клуба.

Кстати, прошу обратить внимание! Подобное обсуждение уже имело место быть.

http://nihongokiev.blogspot.com/2010/04/blog-post_14.html

Однако, по сути, так ни к чему и не привело. Будем рассчитывать, что в этот раз обсуждение пройдет результативней.