話会３１６結論 ・ Встреча 316 - Итог

誰も会う場所を勧めなかったから、私は喜んでデフォルトの場所を選びます。

では、次の話会は土曜日、５月２８日、１８：００、「Katyusha」というレストランに起これます。アドレスは  Str.Sahaidachnoho,41,「Kontraktova」(215)メトロ駅の近くにあります。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii 。話会のテーマ私の好きなキエフです。地図はここです：https://goo.gl/maps/dnkQcrB4Gfn。明日は「キエフ日」だから、アンドレイ坂に絵やハンドメイドなどの物がたくさんあって、あそこも行ってみてね！

Предложений по месту следующей встречи не было, поэтому с удовольствием выбираю наше место по умолчанию. Итак, следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 28 мая, в 18:00, в вареничной "Катюша", что на ул. Сагайдачного, 41. Столик заказан на имя Дмитрий в нижнем зале. Тема встречи: мой любимый Киев. Вот карта: https://goo.gl/maps/dnkQcrB4Gfn. И не забудьте в Дни Киева зайти на Андреевский спуск!

話会３１６相談 ・ Встреча 316 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！ Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話かい３１５レポート ・ Встреча 315 - Отчет

バランスっては何かつまらないもの！皆さんは同意見でありそうですた。一つも理由を分からなくて、自分の好きな事を自分が禁止をすれば、もう喜ぶことが出来なくなります。しかし、他のアンバランスの種類もあります。例えば、休みや祝日もなく、一週間七日に働いている事です。これはすごく日本会社らしそうです。仕事は趣味だったら、とてもいいだが、そうじゃなかったら、どうしますか。だから趣味だけはバランスの必要ないだが、趣味以外時間はたいていバランスが役に立ちますかも知れません。
Баланс? Это скучно! По-моему, все были в этом единодушны. Запрещая себе с головой погрузиться в что-либо, мы лишаем себя удовольствия по часто необъяснимой для нас самих причине. Хотя бывают и другие виды дисбаланса, например, работать семь дней в неделю без праздников и выходных год за годом, как часто и происходит в японских фирмах. Это очень здорово, когда работа и есть хобби, а если нет? Наверное, баланс лишний только тогда, когда речь идет об увлечениях, в остальное время он, пожалуй, даже полезен.

話会３１５結論 ・ Встреча 315 - Итог

Подсчет голосов: тема "баланс между работой и хобби, между удовольствиями и здоровьем, или между собой и окружающими" набрала два голоса. Место -- UK Cafe -- один голос. Остальное -- по умолчанию. Итак, cледующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 21 мая, в 18:00, в кафе "UK Cafe", что на бул. Дружбы Народов 28-В. Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: "баланс между..." Вот карта: https://goo.gl/maps/U3AzpW5MVXv. Кстати, завтра "чакай".
 次の　はなしかい　 日時：土曜日、5月21日、18:00 場所：「UK Cafe」という 店。アドレス： Druzhby Narodiv blvd., 28-В 。 地図はここ： https://goo.gl/maps/U3AzpW5MVXv。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii この「UK Cafe」は「Druzhby Narodiv」(318) メトロ駅の近くです。 テーマ：仕事対趣味、喜び対健康、自分対他人のバランスです。ちなみに、明日は茶会があります。

話会３１５相談 ・ Встреча 315 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！ Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３１４レポート ・ Встреча 314 - Отчет

二人が「話会を参加する」と書いていましたが、実は、十一人が来ました。店長は皆さんに席を見つけるように、とても頑張って、ありがたいです。今回のテーマは天候への依存でありました。さて、私たちは皆天候への依存者です。雨前に、私たちはバロメータのような気持がしています（自宅の猫と一緒に）。しかし、雨が降ったら、全部が変わっています。髪はクルクルしたり、ストレートヘアになったり、人は元気になったり、眠くなったり、何もない気持ちを感じたりしています。天候への依存の他に、ネットへの依存や、妻への依存、夫への依存などについて話しました。ちなみに、あなたの依存は何でしょうか。
Хотя на встречу записались всего двое, нас собралось целых одиннадцать человек, так что хозяйке пришлось хорошенько постараться, чтобы разместить нас в своем удивительно уютном кафе на Подоле. Темой была погодозависимость. Мы зависим от погоды. Перед дождем мы можем чувствовать себя барометрами (и наши коты тоже), но когда начинается дождь, все меняется. У одних волосы распрямляются, у других завиваются, третьи чувствуют прилив бодрости, четвертые ее отлив, а пятые ничего не чувствуют! Кроме погодозависимости была затронута тема интернет-зависимости, а также женозависимости и мужезависимости. А от чего зависимы вы?

話会３１４結論 ・ Встреча 314 - Итог

次ぎの 話会 土曜日、５月１４日、１８：００に起こります。場所は「Coffee jazz bar」という店、アドレスは 15 Nizhni Val Str。話会 のテーマは「天候への依存」(Tenkō e no izon)。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii。地図はここです：https://goo.gl/maps/kP2wTRfzWV82
Итог: встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в субботу, 14 мая, в 18:00 в кафе "Coffee jazz bar", что на ул. Нижний Вал, 15. Тема встречи: погодозависимость. Столик заказан на имя Дмитрий. Вот карта: https://goo.gl/maps/kP2wTRfzWV82