では、第424回の話会を開催します。
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。
Починаємо обговорення зустрічі №424 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.
Открывается обсуждение встречи №424 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.
Нас было только трое, но разговор был интересным. Как оказалось, слово 横恋慕 （よこれんぼ）, которое обозначает супружескую измену, устарело и давно не используется. Вместо него употребляют 浮気（うわき）- неверность и 不倫（ふりん）- адюлтер. Но поскольку опыта в эдаких отношениях у присутсвующих было мало, мы быстро перешли к теме 禁断な恋（きんだんなこい）- запретной любви. Ромео и Джульетта -- притча для нерадивых родителей, которые не знают, что от запретов любовь только разгорается. А отношения, описанные в ヨスガノソラ абсолютно фантастические, и таковых не может быть в принципе. А вам ниуогда не хотелось сыграть в 浮気?
ОтветитьУдалитьКогда слследующая встреча? Очень хотелось бы присоединится.
ОтветитьУдалитьВообще-то встречи проходят каждые выходные, к сожалению, но в блог объявления о них, похоже больше не попадают. Следите за нами в Фейсбуке.
УдалитьДима.