第367回の話会の相談・Встреча №367 - обсуждение・Зустріч №367 - обговорення

では、第367回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №367 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи номeр 367 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

次回第366回の話会の結論 ・Следующая встреча №366 - итог・Наступна зустріч №366 - підсумок

では、これ結論です。次の第366回の話会は、土曜日、四月の29日、午後の六時半になります。会う場所はKatiushaと言う店です。予約名前は「オリが」です。アドレスはRusanivska Naberezhna, 4、 地下鉄の(124)Livoberezhna駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/iZnQyLYTfw22
話題は、「踊り・ダンス」。

Отже, підсумок. Зустріч №366 відбудеться у суботу, 29 квітня о 18:30. Місце зустрічі: Варенична "Катюша" на Русанівці за адресою: Русанівська набережна 4, поблизу станції метро "Лівобережна". Ось мапа: https://goo.gl/maps/iZnQyLYTfw22 Столик заброньований на ім'я Олександр. 
Тема зустрічі: "Танці".

Итак, итог. Встреча №366 пройдёт в субботу, 29 апреля в 18:30. Место встречи: Вареничная "Катюша" на Русановке по адресу Русановская набережная, что возле станции метро "Левобережная". Столик забронирован на имя Александр. Карта вот:https://goo.gl/maps/iZnQyLYTfw22
Тема: "Танцы".

第366回の話会の相談・Встреча №366 - обсуждение・Зустріч №366 - обговорення

では、第366回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №366 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи номeр 366 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

回第362回の話会の相談・Встреча №362 - обсуждение・Зустріч №362 - обговорення

次回第362回の話会を開催します。 
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 
Починаємо обговорення зустрічі №362 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 
Открывается обсуждение встречи номeр 362 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

次回第３６１回の話会の結論 ・Следующая встреча 361 - итог

では、これ結論です。次回第３６１回の話会は、土曜日、三月の十八日、午後の六時になります。会う場所はIl Molinoと言うピザ屋です。予約した人の名前はアレクサンドルです。アドレスはprosp.Peremogy 45、 地下鉄のShuliavska駅の近くです。地図はここです:https://goo.gl/maps/KuRVpu7Na212 
話題は、「ルービックキューブとほかの人生の謎謎」。 

Итак, итог. Встреча пройдёт в субботу 18 марта в 18:00. Место встречи: кафе Il Molino по адресу проспект Победы 45, что возле станции метро "Шулявская". Столик забронирован на имя Александра. Сам Александр на встрече присутствовать не будет. Карта вот:https://goo.gl/maps/KuRVpu7Na212 
Тема: "Кубик Рубика и другие головоломки нашей жизни".

回第３６１回の話会の相談・Встреча №361 - обсуждение ・Зустріч № 361 - обговорення

次回第３６１回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。
Починаємо обговорення зустрічі №361 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.
Открывается обсуждение встречи номeр 361 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

回第３６０回の話会 - キャンセル・Встреча №360 - отмена

誰も来る予定がありませんから、今回の話す会がキャンセルです。

Поскольку никто на текущий ханашикай не записался, встреча отменяется.